Bajo el mismo cielo

Carlos Martinez est un immigrant sans papiers vivant à Los Angeles. C'est un homme bon et travailleur qui veut donner un bon avenir et de meilleures opportunités à ses enfants. Carlos est un veuf qui vit seul avec son plus jeune fils, Luis.

Son fils aîné, Rodrigo, est devenu un membre de gang et a quitté la maison à l’adolescence, il y a des années de cela. Carlos est confronté à plusieurs difficultés dangereuses en raison de sa situation judiciaire, mais reste optimiste et essaie de vivre honnêtement et décemment, en travaillant comme jardinier. Il a une relation avec une femme mexico-américaine appelée Felicia, qui possède un bar et est désespérément obsédée par lui. D'autre part, Adela Morales est une jeune et belle femme qui vit à Lancaster avec son frère Matías et sa mère alcoolique, Laura. Comme Carlos, Adela est venue aux États-Unis quand elle n’était qu’une jeune fille et elle est également sans papiers. Adela et Matías ont rejoint un gang appelé La Colonia, quand ils étaient adolescents.

La Colonia est dirigé par Colmillo et son bras droit, qui est en fait Rodrígo, maintenant connu comme « El Faier ». Un jour, l’un des collègues et ami de Carlos quitte les États-Unis pour retourner à Mexico. Alors il veut vendre à Carlos son vieux camion, ainsi Carlos pourra continuer à travailler comme jardinier et monter aussi sa propre affaire de jardinage. Carlos emprunte l'argent à sa sœur, María et achète le camion. Pendant ce temps, Adela et Matías sont faits prisonniers par La Colonia, après que le gang a découvert que Matías traite avec un gang rival. Noemí, un autre membre du gang, accuse les deux jeunes gens pour se couvrir parce qu'elle a volé des médicaments à La Colonia. Matías est tué sur ordre de Rodrígo et Adela est marquée au ventre comme traîtresse. Adela s’échappe de La Colonia, mais les membres du gang la pourchassent pour la tuer. Un jour, Carlos s’arrête dans un magasin pour acheter des fournitures pour son nouveau camion. Adela se promène à proximité, se cachant de La Colonia. Soudain, elle voit des membres de La Colonia, et désespérée, tente le tout pour le tout pour s’échapper. Elle voit le camion de Carlos et court. Carlos passe derrière le camion, la découvre et lui porte secours. Carlos et Adela, en dépit de la situation, tombent amoureux au premier regard et à partir de ce moment-là commence leur histoire ensemble.

• Gabriel Porras : Carlos Martínez
• Maria Elisa Camargo : Adela Morales
• Erika de la Rosa : Felicia Méndez
• Luis Ernesto Franco : Rodrigo Martínez, dit El Faier
• Julio Bracho : José Giménez, dit El Colmillo
• Alejandro Speitzer : Luis Martínez
• Mercedes Molto : Déborah Sanders
• Kendra Santacruz : Greicy Cordero
• José Guillermo Cortines : Cristóbal Méndez
• Liz Gallardo : María Solís Martínez
• Fernando Noriega : Willy López
• Keller Wortham : Jacob Sanders
• Oka Giner : Susy Sanders
• Raúl Arrieta : Rudolfo Solís
• Freddy Flórez : Santiago Yépez
• Rosalinda Rodríguez : Laura Morales
• Ximena Ayala : Juana García
• Ahrid Hannaley : Isabel Garrido
• Kevin Aponte : Nick Hernández
• Andrés Zúñiga : Jay Ortega
• Felipe Betrán : Gach
• Cristina Mason : Noemí Giménez
• Giancarlo Vidrio : Mago
• Alma Itzel : Sharon López
• Carlos Ferro : Matías Morales
• Cristian Adrián : El Alacrán
• Juan Pablo Llano : Erick Vilalta
• Roberto Escobar : Alan
• Cristina Figarola : Oficial Ramíre
• Xavier Rubalcaba : Rodrigo Martínez (jeune)

• A Better Life (2011), réalisée par Chris Weitz et produite par Summit Entertainment.

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Bajo el mismo cielo (telenovela) » (voir la liste des auteurs).

• (en) Bajo el mismo cielo sur l’Internet Movie Database
• (es) Site officiel

• Portail des séries télévisées américaines