Bokura wa minna Kawai-sō

Bokura wa minna Kawai-sō (僕らはみんな河合荘, litt. "Nous sommes tous du dortoir Kawai", un jeu de mots qui a le double sens "Nous sommes tous pitoyables") est un seinen manga de Ruri Miyahara. Il est prépublié entre avril 2010 décembre 2017 dans le magazine Young King OURs de Shōnen Gahōsha, et compilé en six tankōbon en novembre 2014. Une adaptation en série d'animation produite par Brain's Base est diffusée entre avril et juin 2014 sur TBS au Japon.

Manga
Auteur	Ruri Miyahara
Éditeur	(ja) Shōnen Gahōsha
Prépublication	Young King OURs
Sortie initiale	30 avril 2010 – 28 décembre 2017
Volumes	11 + 1 Bonus

Anime japonais
Réalisateur	Shigeyuki Miya
Studio d’animation	Brain's Base
Chaîne	TBS
1^re diffusion	3 avril 2014 – 19 juin 2014
Épisodes	12 + 1 OAV

Synopsis

Grâce à la mutation de ses parents, Kazunari Usa, élève de seconde, peut enfin vivre seul, au complexe Kawai, une pension qui propose le gîte et le couvert à ses résidents. Ritsu, la senpai qu'il admire, y habite également, de même que plusieurs autres individus "uniques" : son colocataire masochiste Shirosaki ; la belle Mayumi à la plastique impressionnante qui n'a pas de chance avec les hommes ; et la fourbe prédatrice étudiante Sayaka. Entouré par cette joyeuse bande, Usa n'a pas l'occasion de s'ennuyer.

Personnages

Résidents à la pension

Kazunari Usa (宇佐和成, Usa Kazunari): Voix japonaise : Yūichi Iguchi; Kazunari est un jeune élève de seconde qui a fait un marché avec ses parents : il vivra dans l'endroit que lui choisiront ses parents en échange de quoi il pourra quitter la maison familiale. Malgré des débuts difficiles, il finira par s'adapter à cet endroit particulier. Il est attiré par Ritsu et commencera à lire des livres pour elle.

Ritsu Kawai (河合律, Kawai Ritsu): Voix japonaise : Kana Hanazawa; Ritsu est une fille discrète qui étudie en première dans la même école que Kazunari. Elle aime lire et est souvent inexpressive, mais elle est capable de laisser jaillir ses émotions quand quelque chose l'amuse, l'émeut ou l’embarrasse. Malgré son attitude froide et distante au départ, elle tombe petit à petit amoureuse d'Usa sans s'en rendre vraiment compte.

Sumiko (住子): Voix japonaise : Sanae Kobayashi; La responsable du complexe Kawai et la grande-tante de Ritsu. Elle incarne l'autorité dans le dortoir et est de ce fait la seule personne respectée (ou crainte) par tous les habitants du complexe Kawai.

Shirosaki (城崎): Voix japonaise : Go Shinomiya; Le colocataire quelque peu pervers de Usa, connu pour être un masochiste. Il se révélera plus tard exercer le métier d'écrivain.

Mayumi Nishikino (錦野麻弓, Nishikino Mayumi): Voix japonaise : Rina Satō; Une salariée malheureuse en amour mais prompte à se montrer critique envers tout le monde. Elle approche à son grand damne de la trentaine.

Sayaka Watanabe (渡辺彩花, Watanabe Sayaka): Voix japonaise : Hisako Kanemoto; Une étudiante vivant au dortoir Kawai. Malgré son air adorable, elle adore semer la zizanie, Mayumi en faisant souvent les frais. On ne la voit jamais sans maquillage, celui dissimulerait d'après les autres personnages un visage bien différent que celui qu'elle présente habituellement.^[pas clair]

Autres

Chinatsu (千夏): Voix japonaise : Ai Shimizu; Une écolière du primaire qui devient proche du dortoir Kawai après que Shirosaki a retrouvé son porte-monnaie. Elle aime beaucoup le pudding et aurait selon Shirosaki l’étoffe d'un sadique.

Tagami (田神): Voix japonaise : Junsuke Sakai; Condisciple d'Usa. Il a développé un attachement envers Mayumi après l'avoir vue dans le café où Usa travaille à temps partiel l'été.

Yamamoto (山本) / Hōjō (北条): Voix japonaise : Hikaru Midorikawa; L'un des premiers employés qu'Usa rencontre lors de son job d'été. Il est assez étrange et s'exprime en utilisant de nombreuses figures de styles et des notes explicatives afin d'ajouter de l'emphase à ses paroles. Yamato est son nom au travail néanmoins son vrai nom est Hōjō.

Kurokawa (黒川): Voix japonaise : Takashi Kondō; L'un des premiers employés qu'Usa rencontre lors de son job d'été.

Hayashi (林): Voix japonaise : Manami Numakura; Condisciple d'Usa au collège. Elle avait une obsession pour l'occulte et est en partie à l'origine du surnom d'Usa à cette période. À son entrée au lycée, elle abandonne l'occulte et se transforme pour devenir plus féminine et plus "branchée". Lorsqu'elle rencontre de nouveau Usa sur son lieu de travail, au cours d'une sortie (mixer) avec Tagami et d'autres personnes, elle essaye de mettre sur le compte d'Usa son passé et de le faire passer pour la personne étrange. Pourtant elle a des sentiments pour Usa.

Miharu Tsuneda (常田美晴, Tsuneda Miharu): Voix japonaise : Ayaka Suwa; Condisciple de Sayaka au collège. Elle sait tout sur la vie de Sayaka durant cette période.

Maemura (前村)

Norihiro Sakuma (佐久間範弘, Sakuma Norihiro)

Manami (愛美)

Akira (アキラ)

Yōko Mabuchi (馬淵陽子, Mabuchi Yōko)

Média

Manga

Bokura wa minna Kawai-sō est une série manga scénarisée et dessinée par Ruri Miyahara. Elle était publiée par Shōnen Gahōsha dans le magazine seinen Young King OURs entre le 30 avril 2010[1] et le 28 décembre 2017. La série a été regroupée en onze volumes, publiés entre le 30 mai 2011 et le 30 juillet 2018[2]^,[3]. Un volume bonus est également sorti le 30 août 2018. Le manga est également publié en ligne et en anglais par Crunchyroll[4].

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	30 mai 2011	978-4-7859-3631-0
2	30 janvier 2012	978-4-7859-3777-5
3	30 août 2012	978-4-7859-3909-0
4	30 mai 2013	978-4-7859-5057-6
5	26 mars 2014	978-4-7859-5251-8
6	29 novembre 2014	978-4-7859-5435-2
7	30 septembre 2015	978-4-7859-5634-9
8	30 mai 2016	978-4-7859-5789-6
9	28 avril 2017	978-4-7859-6006-3
10	30 juin 2018	978-4-7859-6235-7
11	30 juillet 2018	978-4-7859-6257-9
Bonus	30 août 2018	978-4-7859-6278-4

Anime

Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisodes, réalisée par Shigeyuki Miya au sein du studio Brain's Base, est diffusée sur TBS du 3 avril au 19 juin 2014, puis rediffusée SUN, KBS, CBC, BS-TBS and Kids Station[5]. La série est diffusée avec des sous-titres en anglais par Crunchyroll[6]. La série est licenciée pour les supports matériels et numériques par Sentai Filmworks[7]. Le thème de l'opening est Itsuka no, Iku Tsuka no Kimi to no Sekai (いつかの、いくつかのきみとのせかい), interprété par Fhána, et le thème de fin est My Sweet Shelter par Kana Hanazawa, Rina Satō et Hisako Kanemoto. Un épisode inédit est commercialisé avec la sortie en DVD et Blu-Ray de la série[8].

Liste des épisodes

N^o	Titre anglais	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre anglais	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Just Imagine	たとえば	Tatoeba	3 avril 2014
2	Is it?	これって	Kore tte	10 avril 2014
3	Why	どうして	Dōshite	17 avril 2014
4	For Now	とりあえず	Toriaezu	24 avril 2014
5	Thought So	やっぱり	Yappari	1^er mai 2014
6	Could It Be?	もしかして	Moshikashite	8 mai 2014
7	Recommended	おすすめの	Osusume no	15 mai 2014
8	Happy	うれしぬ	Ureshinu	22 mai 2014
9	Forbidden	禁断の	Kindan no	29 mai 2014
10	You Could Just Ignore It	ほっとけばいいのに	Hottokeba Ii no ni	5 juin 2014
11	Don't Have Any Friends	友達なんかいないって	Tomodachi Nanka Inai tte	12 juin 2014
12	I Want to Get Closer	近づきたくて	Chikazukitakute	19 juin 2014
OVA	First Time	初めての	Hajimete no	30 janvier 2015[8]

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior » (voir la liste des auteurs).

(ja) « 近藤るるるが次号ヤングキングアワーズから新連載開始 », sur natalie.mu,‎ 30 avril 2010 (consulté le 13 juin 2015).
(ja) « 僕らはみんな河合荘 », Shōnen Gahōsha (consulté le 24 décembre 2013)
(ja) « 僕らはみんな河合荘 6巻 (ヤングキング・コミックス) », Amazon.co.jp (consulté le 4 octobre 2014)
(en) « Crunchyroll Manga Adds "The Legend of Onikirimaru" and "Bokura wa Minna Kawaisou" », Crunchyroll (consulté le 11 octobre 2014)
(ja) « アニメ「河合荘」キャスト＆キービジュ公開、律は花澤香菜 », natalie.mu,‎ 31 janvier 2014 (consulté le 4 octobre 2014)
(en) « Crunchyroll to Stream The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior », Anime News Network, 4 avril 2014 (consulté le 4 octobre 2014)
(en) « Sentai Filmworks Licenses The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior », Anime News Network, 26 mars 2014 (consulté le 4 octobre 2014)
(en) « 7th Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior DVD/BD Includes Unaired Episode », Anime News Network, 30 juin 2014 (consulté le 4 octobre 2014)

Liens externes

(ja) Site officiel de l'anime
(en) Bokura wa minna Kawai-sō (manga) sur Anime News Network
(en) Bokura wa minna Kawai-sō (anime) sur Anime News Network

Animation et bande dessinée asiatiques
Portail du Japon

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (ja) « 近藤るるるが次号ヤングキングアワーズから新連載開始 », sur natalie.mu,‎ 30 avril 2010 (consulté le 13 juin 2015).

[Bokura_wa_Minna_Kawai-Sō-2] (ja) « 僕らはみんな河合荘 », Shōnen Gahōsha (consulté le 24 décembre 2013)

[vol6-3] (ja) « 僕らはみんな河合荘 6巻 (ヤングキング・コミックス) », Amazon.co.jp (consulté le 4 octobre 2014)

[4] (en) « Crunchyroll Manga Adds "The Legend of Onikirimaru" and "Bokura wa Minna Kawaisou" », Crunchyroll (consulté le 11 octobre 2014)

[5] (ja) « アニメ「河合荘」キャスト＆キービジュ公開、律は花澤香菜 », natalie.mu,‎ 31 janvier 2014 (consulté le 4 octobre 2014)

[6] (en) « Crunchyroll to Stream The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior », Anime News Network, 4 avril 2014 (consulté le 4 octobre 2014)

[7] (en) « Sentai Filmworks Licenses The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior », Anime News Network, 26 mars 2014 (consulté le 4 octobre 2014)

[ANN1-8] (en) « 7th Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior DVD/BD Includes Unaired Episode », Anime News Network, 30 juin 2014 (consulté le 4 octobre 2014)