Le Château ambulant

Une jeune fille de dix-huit ans, Sophie, qui travaille dans le magasin de son défunt père, rencontre par hasard un mystérieux sorcier nommé Hauru, lors d'une course poursuite. Celui-ci la prend alors en sympathie. Cependant, la sorcière des Landes, qui est amoureuse de Hauru, devient jalouse de l'attention portée à Sophie par ce dernier. Pour se venger, elle décide de transformer la jeune fille en une vieille dame de quatre-vingt-dix ans. Incapable de révéler cette transformation à sa famille, elle s'enferme chez elle, puis s'enfuit.

Dans les montagnes, elle rencontre un épouvantail enchanté qu'elle surnomme affectueusement Navet. Celui-ci la mène au château ambulant. Une fois à l'intérieur, et après avoir fait le constat d'une insalubrité totale, elle fait connaissance avec le démon du feu, Calcifer. Celui-ci fait mouvoir le château et devine que Sophie a été victime d'un sortilège. Il lui propose alors de rompre le sortilège, mais Sophie devra l'aider à son tour, afin de briser le pacte qui l'unit à Hauru.

Le lendemain, Sophie rencontre Hauru et se présente à lui comme la nouvelle femme de ménage. Au fil des jours, elle parvient à s'intégrer à la vie du château et se lie d'amitié avec le petit Marco, le disciple du magicien. Elle découvre également que la porte d'entrée donne sur plusieurs endroits en même temps : sur une ville portuaire (porte du port), à la capitale du royaume Kingsbury (porte de kingsbury) et dans un lieu inconnu (représenté par la couleur noire). Par la suite, Sophie apprend que Hauru est une personne vaniteuse et immature et que la vengeance de la sorcière des Landes est due à son mauvais comportement vis-à-vis d'elle.

À la suite de la disparition du Prince Justin, du pays voisin, Hauru doit servir son roi en l'aidant à gagner la guerre. Cependant, Hauru refuse, craignant que ce ne soit un piège commandité par son mentor, Madame Suliman, la puissante magicienne du roi. Il demande ainsi à Sophie d'aller voir Madame Suliman, en se faisant passer pour sa mère, au palais du roi, afin de lui annoncer son refus et salir son nom. Sur le chemin, Sophie croise la sorcière des Landes et celle-ci l'informe que le sortilège est irréversible, car elle n'a que le pouvoir de jeter des sorts et non de les défaire. Étant donné que madame Suliman est contre l'alliance entre les sorciers et les démons, celle-ci punit la sorcière des Landes et la condamne à revenir à son état originel. Elle apparaît alors comme une vieille dame décrépite. La magicienne affirme que Hauru est devenu un mauvais magicien, pactisant avec les démons. Elle prévient également Sophie que si Hauru ne collabore pas avec le pays, il connaîtra le même sort que la sorcière des Landes. Sophie lui rétorque que Hauru n'est pas un lâche, mais un homme honnête avec de nobles intentions, redevenant quelques instants la jeune fille qu'elle est réellement. Cependant, elle retrouve vite son apparence de vieille dame lorsque Madame Suliman lui fait remarquer, en se moquant, qu'elle est amoureuse d'Hauru. Ce dernier arrive à ce moment pour la sauver, ainsi que la sorcière des Landes et le chien empoté de madame Suliman, Hin. Pour rejoindre le château au plus vite, Hauru donne à Sophie un anneau qui va la guider jusqu'à destination pendant qu'il tentera de faire diversion. Madame Suliman, connaissant la vraie identité de Sophie, commence à la traquer pour capturer Hauru.

Sophie rêve de Hauru se transformant en oiseau ou en un démon, chassant les troupes aéroportées de la guerre. Mais elle apprend par Calcifer que ce rêve est réalité et que chaque transformation en oiseau devient de plus en plus dangereuse. L'amour que porte Sophie à Hauru ainsi qu'à tous les autres membres du château la ramène de plus en plus fréquemment à son véritable âge. À force de travail, le château redevient vivable, ce qui satisfait Hauru.

Un jour, la mère de Sophie, Fanny, toujours belle et jeune, lui rend visite, feignant attention et affection. En réalité, Fanny travaille pour madame Suliman. Elle remet un cadeau à sa fille qui s'avère être un piège. Le cadeau est un petit ver espion que la vieille sorcière des Landes a donné à manger à Calcifer. Il révèle la position du château ambulant. Tandis que les bombes pleuvent sur la ville, madame Suliman envoie des troupes pour capturer Hauru, mais il les repousse tout en arrêtant une bombe qui tombait sur la maison. Calcifer a du mal à digérer le ver et faiblit avant d'être réanimé par Hauru. Puis ce dernier repart pour tenter de protéger la ville des bombardements. Voulant sauver Hauru, Sophie fait évacuer le château ambulant, y compris Calcifer : le château tombe en ruine. Mais en lui donnant une mèche de cheveux, Sophie donne la force à Calcifer de réassembler une petite partie du château qui fonce sur la ville pour sauver Hauru. La sorcière des Landes, apercevant alors le cœur de Hauru dans le corps de Calcifer, s'en empare. Mais cette dernière s'enflamme alors et risque de mourir. Pour la sauver, Sophie asperge d'eau la sorcière ainsi que Calcifer qui s'éteint et devient une flamme bleue. Le château n'étant plus uni par la force de Calcifer, il tombe en ruine : séparés de Marco, de la sorcière des Landes et de Calcifer, Sophie et Hin tombent d'une falaise.

Sophie réalise alors l'ampleur de son geste : elle a tué Calcifer et, par conséquent, Hauru. Mais au moment où elle cède aux larmes, l'anneau que lui avait donné Hauru se remet à briller lui indiquant à nouveau une destination. Elle arrive devant une porte — celle du château — la franchit et se retrouve à l'époque de l'enfance de Hauru. Elle voit alors les souvenirs de ce dernier : pour sauver la vie de Calcifer, Hauru lui donne son cœur, mais perd la capacité d'aimer. Avant de retourner dans le présent, Sophie demande à Hauru de l'attendre dans le futur.

Revenue au temps présent, Sophie retrouve Hauru et se rend compte qu'il l'a attendue depuis tout ce temps. Elle prend le cœur des mains de la sorcière des Landes et le remet dans la poitrine d'Hauru, brisant ainsi le contrat entre le magicien et Calcifer. Celui-ci retourne à sa forme originelle et peut de nouveau voler : il est libre et s'en va. Le peu d'éléments restant du château, n'étant plus retenus par aucun pouvoir magique, tombe complètement en ruines. Navet, après avoir sauvé la vie de tout le monde, est embrassé par Sophie : il reprend alors forme humaine. On apprend alors que c'est le Prince Justin. Par la suite ayant embrassé Hauru, par amour, Sophie redevient jeune. Le Prince Justin, quant à lui, retourne dans son pays pour mettre un terme à la guerre. Madame Suliman, qui voit la scène à travers les yeux de Hin, décide également d'y mettre fin.

Calcifer revient tout de suite auprès de ses amis, prétextant que de la pluie est annoncée. Tandis que les bombardiers rentrent de la guerre, un nouveau château, volant, est visible à l'écran, au-dessus des nuages. À son bord, Sophie et Hauru, qui peuvent enfin vivre leur amour, ainsi que Hin, Marco et la Sorcière des Landes ; tous vivent désormais une existence heureuse.

En 2001, le Studio Ghibli annonce la production de deux films. Le premier deviendra Le Royaume des Chats, réalisé par Hiroyuki Morita, qui sortira en 2002, et le second sera une adaptation du roman Le Château de Hurle de Diana Wynne Jones[1]. Toshio Suzuki, le producteur du film et président du studio, a révélé qu'Hayao Miyazaki a eu l'idée d'adapter le roman lorsqu'il l'a lu et qu'il avait en tête « l'image d'un château bougeant dans le paysage »[2].

Mamoru Hosoda, travaillant à l'époque chez Toei Animation, fut premièrement choisi pour réaliser le film, mais quitta le projet lorsque la plupart de ses idées furent rejetées[3]. Le départ d'Hosoda provoqua la mise en pause du projet, jusqu'à ce qu'Hayao Miyazaki reprit le travail en février 2003.

Miyazaki semble s'être inspiré pour ce film de l'esthétique steampunk. Les machines volantes utilisées par les protagonistes sont par exemple très semblables aux « aéroclettes » dessinées par Albert Robida en 1901[4]. Cependant, l'omniprésence de machines volantes très originales est classique dans les films d'Hayao Miyazaki (sauf pour Princesse Mononoké).

La première du film a lieu à la Mostra de Venise le 5 septembre 2004.

La bande originale du film est signée Joe Hisaishi : il s'agit de la huitième collaboration entre le réalisateur et le compositeur.

Le film attire plus de quatorze millions de spectateurs au Japon et 1,2 million en France[6].

• Prix du public et nomination au prix du meilleur film, lors du Festival international du film de Catalogne 2004
• En compétition à la Mostra de Venise 2004
• Prix de la meilleure bande originale de film, lors des Los Angeles Film Critics Association Awards 2005
• Prix du lecteur, catégorie meilleur film, lors du Prix du film Mainichi 2005
• Prix du meilleur film d'animation, lors des New York Film Critics Circle Awards 2005
• Nomination à l'Oscar du meilleur film d'animation en 2006
• Nomination au prix du meilleur film d'animation, lors de l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur 2006
• Nomination au prix du meilleur film asiatique, lors des Hong Kong Film Awards 2006

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Howl's Moving Castle » (voir la liste des auteurs).