Caraïbes offshore

Randolph J. Spencer, surnommé Hurricane, et Martin Brubaker, dit Bru, sont deux anciens des forces spéciales de la Navy. Les amis de toujours ont mis au point un bolide des mers surpuissant, baptisé Tonnerre. Depuis le refus du gouvernement d’en développer la production, le seul exemplaire du bateau futuriste est l’arme redoutable d’Hurricane et Martin pour faire justice dans les eaux de Floride. Au Paradise Beach Hotel, leur QG, il n’est pas rare de croiser la jolie Kelly, l’oncle Edward ou la petite Jessica, la fille adoptive du géant à moustaches.

• Hulk Hogan (V. F. : Michel Vigné) : Randolph J. « Huricane » Spencer
• Chris Lemmon (en) (V. F. : Maurice Decoster) : Martin « Bru » Brubaker
• Carol Alt (V. F. : Martine Meiraghe) : Kelly LaRue
• Ashley Gorrell (V. F. : Amélie Morin) : Jessica Whitaker Spencer (épisodes 4 à 22)
• Patrick Macnee (V. F. : Jean Berger) : Edward Whitaker
• Russ Wheeler : La voix du tonnerre
• Felicity Waterman (en) (V. F. : Juliette Degenne) : Megan Whitaker Spencer (épisodes 1-3)
• Robin Weisman (en) (V. F. : Amélie Morin) : Jessica Whitaker Spencer (épisodes 1-3)

• Version française

  • Société de doublage : START[2]
  • Direction artistique : Perrette Pradier[2]

Source V. F. : Doublage Séries Database[2]

1. Caraïbes Offshore [1/2] (Thunder in Paradise [1/2]) ( États-Unis : 25 mars 1994)
2. Caraïbes Offshore [2/2] (Thunder in Paradise [2/2]) ( États-Unis : 25 mars 1994)
3. Plaies et bosses à gogo (Tug of War) ( États-Unis : 1^er avril 1994)
4. Sea Quentin (Sea Quentin) ( États-Unis : 8 avril 1994)
5. Rituel vaudou (Strange Bru) ( États-Unis : 15 avril 1994)
6. Kelly et le prince charmant [1/2] (Sealed With a Kismet [1/2]) ( États-Unis : 22 avril 1994)
7. Kelly et le prince charmant [2/2] (Sealed With a Kismet [2/2]) ( États-Unis : 29 avril 1994)
8. La Relève de la garde (Changing of the Guard) ( États-Unis : 6 mai 1994)
9. Quand l'histoire s'en mêle (Gettysburg Change of Address) ( États-Unis : 13 mai 1994)
10. La Journée d'un héros (Distant Shout of Thunder) ( États-Unis : 20 mai 1994)
11. Instinct primaire (Nature of the Beast) ( États-Unis : 27 mai 1994)
12. Crise d'identité (Identity Crisis) ( États-Unis : 8 juillet 1994)
13. Le Cœur à cent à l'heure (Queen of Hearts) ( États-Unis : 15 juillet 1994)
14. Les Pirates des Caraïbes (Plunder in Paradise) ( États-Unis : 22 juillet 1994)
15. Œil pour œil (Eye for an Eye) ( États-Unis : 26 août 1994)
16. Espèces menacées (Endangered Species) ( États-Unis : 9 septembre 1994)
17. Leçons mortelles [1/2] (Deadly Lessons [1/2]) ( États-Unis : 16 septembre 1994)
18. Leçons mortelles [2/2] (Deadly Lessons [2/2]) ( États-Unis : 23 septembre 1994)
19. La Pêche à l'espadon (Blast Off) ( États-Unis : 6 novembre 1994)
20. Navigateur à vue (Dead Reckoning) ( États-Unis : 13 novembre 1994)
21. Le Major [1/2] (The M.A.J.O.R. and the Minor [1/2]) ( États-Unis : 20 novembre 1994)
22. Le Major [2/2] (The M.A.J.O.R. and the Minor [2/2]) ( États-Unis : 27 novembre 1994)

• Thunder in Paradise (les deux parties du pilote), sorti le 27 septembre 1993.
• Thunder in Paradise II (les deux parties de l'épisode Sealed with a Kismet)
• Thunder in Paradise III (les deux parties de l'épisode Deadly Lessons)

Des scènes alternatives de l'épisode The M.A.J.O.R. and the Minor ont été tournées pour le jeu vidéo Thunder in Paradise (en) sur CD-i.

• (en) Caraïbes offshore sur l’Internet Movie Database
• Caraïbes offshore sur Allociné

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail sur Disney