Chantilly Lace

Chantilly Lace est une chanson rock 'n' roll écrite et interprétée par Jiles Perry "The Big Bopper" Richardson en 1958.

Chantilly Lace
Single de The Big Bopper
Face B The Purple People Eater Meets the Witch Doctor
Sortie 1958
Durée 2 min 20
Genre Rock 'n' roll
Auteur-compositeur Jiles Perry Richardson
Producteur Pappy Daily (en)

Singles de The Big Bopper

Little Red Riding Hood
(1958)

Elle sera notamment reprise par Jerry Lee Lewis en 1972, atteignant la plus haute marche des classements country aux États-Unis et au Canada.

Version de Big Bopper

Richardson écrit cette chanson en 1958 à l'arrière d'une voiture en compagnie de Huey Meaux, disc jockey de la région de Beaumont au Texas, durant un voyage reliant Port Arthur à Houston[1].

Les deux amis se rendent aux studios Gold Star du label D Records (en), propriété de Pappy Daily (en)[2], pour enregistrer le titre The Purple People Eater Meets the Witch Doctor. Ce dernier doit tirer profit de deux succès de l'époque (Witch Doctor de David Seville et Purple People Eater de Sheb Wooley), Chantilly Lace étant réduit au rôle de bouche-trou pour la face B. Les radios en décideront autrement, répondant aux demandes des auditeurs[3].

Après avoir écoulé 25 000 exemplaires au Texas, Pappy Daily cède le titre à Mercury Records pour en garantir une diffusion à l'échelle nationale mais conserve les droits pour l'État du Texas[3]. Ce sera le plus gros succès du label D Records[4].

Sortie durant l'été 1958, la chanson utilise la même progression d'accords[5] que la chanson Sweet Little Sixteen de Chuck Berry, parue six mois plus tôt.

Elle atteint la 6e place au Billboard Hot 100, restant classée 25 semaines[6]. Le titre restera également 15 semaines dans le classement R'n'B, culminant à la 3e place[1].

C'est la 3e chanson la plus jouée en 1958[7].

En 1959, Chantilly Lace devient la chanson éponyme de ce qui sera le seul[1] album (MG 20402[8]) de Big Bopper, celui-ci étant tué dans un accident d'avion le 3 février 1959, en compagnie de Buddy Holly et Richie Valens.

Personnel

L'enregistrement produit par D Records sous la référence #1008[9] voit la participation des artistes suivants[1] :

Paroles et chansons-réponses

En langue française, le titre de la chanson signifie « dentelle de Chantilly ».

Elle a pour thème un jeune homme flirtant au téléphone avec sa petite amie. Les paroles de la chanson ne font intervenir que l'homme, l'interlocutrice n'étant jamais entendue[10].

Hello, baby
Yeah, this is the Big Bopper speakin'
Oh, you sweet thing
Do I what? Will I what?
Oh baby, you know what I like

Chantilly Lace inspire la chanson-réponse That Makes It de Jayne Mansfield en 1965. Le thème raconte l'histoire d'une femme qui aurait pu être à l'autre bout du fil, via un "Oh Baby, that makes it" répondant au "Oh Baby You Know What I Like" de la chanson originale[11]. Mansfield interprète cette chanson dans le film The Las Vegas Hillbillys (en) en 1966[12].

Bopper 486609 de Donna Dameron[13] est aussi une chanson-réponse. Écrite par Big Bopper lui-même, sa diffusion devait avoir lieu en février 1959 mais à la suite du décès accidentel de Richardson, cela fut reporté au mois d'octobre de la même année[14].

Il semblerait que Donna Dameron soit le nom de scène de Elsie Richardson, la mère du Big Bopper[15].

Version de Jerry Lee Lewis
Chantilly Lace
Single de Jerry Lee Lewis
Face B Think About It Darlin'
Sortie 1972
Durée 2 min 50
Genre Rock 'n' roll
Auteur-compositeur Jiles Perry Richardson
Producteur Jerry Kennedy
Label Mercury Records

Jerry Lee Lewis sort une reprise en 1972 chez Mercury Records (référence 73273).

Produite par Jerry Kennedy sur un arrangement de Cam Mullins, on trouve le titre Think About It Darlin' écrit par Jerry Foster et Bill Rice (en) sur la face B[16].

Sa version se classe 43e au Billboard Hot 100 mais n°1 au Billboard Hot Country Singles Chart dans lequel elle restera classée 15 semaines[17].

Elle atteint la première place au classement Country du Canada le 13 mai 1972.

Classement Meilleure position
États-Unis (Billboard Hot 100)[18] 43
États-Unis (Billboard Hot Country Songs)[19] 1
États-Unis (Billboard Adult Contemporary)[20] 23
Royaume-Uni (UK Single Charts)[21] 33
Canada (RPM 100 Top Singles)[22] 59
Canada (RPM Country Playlist)[23] 1

Autres reprises

Bruce Channel, Cliff Richard ou encore les Nashville Teens font partie des artistes ayant repris cette chanson[24].

R. Stevie Moore enregistre une version punk rock[25] en 1980.

Les Rolling Stones interprètent la chanson durant leur tournée The Rolling Stones European Tour 1982 (en)[26].

Ivor Biggun alias Doc Cox (en) enregistre également la chanson : en exagérant les paroles, il la fait passer pour vulgaire et suggestive[27].

Sampling
  • En 1969, une partie des paroles de la chanson originale sont reprises dans le medley Good Old Rock'n Roll de Cat Mother and the All-Night Newboys[28].
  • En 1986 sur l'album 5150 de Van Halen, on entend Sammy Hagar démarrer la chanson Good Enough en criant "Hello Baby!", imitant l'introduction de Big Bopper[29].
  • Phil Lewis des L.A. Guns fait de même dans la chanson 17 Crash sur l'album Cocked & Loaded de 1989[30].
  • La phrase "Oh Baby You Know What I Like" issue de la chanson est utilisée à deux reprises[31] en par Jive Bunny and the Mastermixers dans le morceau That's What I Like.
  • En 1993, le titre Diamonds and Pearls de General Levy est introduit par la phrase d'accroche Hello Baby![32].

Adaptation en langue étrangère
AnnéeLangueTitreAdaptationInterprète
1978FrançaisAu camp du bonheurEddy MitchellEddy Mitchell[33]

Utilisation dans les médias

Cinéma

Liens externes

Références
  1. (en) Andy Bradley et Roger Wood, House of Hits : The Story of Houston's Gold Star/SugarHill Recording Studios, University of Texas Press, , 352 p. (ISBN 978-0-292-78324-9, lire en ligne), p. 73.
  2. (en) Andy Bradley et Roger Wood, House of Hits : The Story of Houston's Gold Star/SugarHill Recording Studios, University of Texas Press, , 352 p. (ISBN 978-0-292-78324-9, lire en ligne), p. 72.
  3. (en) Andy Bradley et Roger Wood, House of Hits : The Story of Houston's Gold Star/SugarHill Recording Studios, University of Texas Press, , 352 p. (ISBN 978-0-292-78324-9, lire en ligne), p. 74.
  4. Hellinger, Linda, « Daily, Harold W. [Pappy] », sur tshaonline.org, (consulté le ).
  5. (en) Richard J. Scott, Chord Progressions for Songwriters, iUniverse, , 496 p. (ISBN 978-0-595-26384-4, lire en ligne), p. 93.
  6. « The Big Bopper - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le ).
  7. (en) « The Story of 'The Big Bopper' (lien archivé) », sur le site officialbigbopper.com (consulté le ).
  8. « The Big Bopper* - Chantilly Lace », sur Discogs (consulté le ).
  9. « Big Bopper - Chantily Lace », sur Discogs (consulté le ).
  10. « Big Bopper - Chantilly Lace Lyrics | MetroLyrics », sur www.metrolyrics.com (consulté le ).
  11. LittleMissLounge, « Jayne Mansfield - That Makes It », (consulté le ).
  12. Arthur C. Pierce, The Las Vegas Hillbillys, (lire en ligne).
  13. LittleRocknRoller, « Donna Dameron Bopper 486609 », (consulté le ).
  14. « Donna Dameron - Bopper 486609 », sur 45cat (consulté le ).
  15. « MusicMaster Oldies: New Oldies - Bopper 486609 by Donna Dameron », sur musicmasteroldies.blogspot.be (consulté le ).
  16. « Jerry Lee Lewis - Chantilly Lace », sur Discogs (consulté le ).
  17. « Jerry Lee Lewis - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le ).
  18. « Jerry Lee Lewis - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le ).
  19. « Jerry Lee Lewis - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le ).
  20. « Jerry Lee Lewis - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le ).
  21. « Jerry Lee Lewis | full Official Chart History | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le ).
  22. « Item Display - RPM - Library and Archives Canada », sur www.collectionscanada.ca (consulté le ).
  23. « Item Display - RPM - Library and Archives Canada », sur www.collectionscanada.ca (consulté le ).
  24. « Cover versions of Chantilly Lace written by Big Bopper | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  25. [vidéo] R. Stevie Moore ~ Chantilly Lace/You Always Want What You Don't Have (TV 1980) sur YouTube
  26. [vidéo] The Rolling Stones - Chantilly Lace, Live 1982 Frankfurt sur YouTube
  27. [vidéo] Ivor Biggun - Chantilly Lace sur YouTube
  28. mockslacker23, « Cat Mother and the All Night Newsboys Good Old Rock N Roll », (consulté le )
  29. andrewragford89, « Van Halen - Good Enough », (consulté le )
  30. ghitza666, « LA Guns 17 Crash », (consulté le )
  31. [vidéo] That's What I Like - Jive Bunny and the Mastermixers sur YouTube
  32. Reggae Riddim Box, « General Levy - Diamonds & Pearls - ReggaeRiddimBox », (consulté le )
  33. Berclo, « EDDY MITCHELL AU CAMP DU BONHEUR », (consulté le )
  34. George Lucas, American Graffiti, (lire en ligne)
  35. Boaz Davidson, Lemon Popsicle, (lire en ligne)
  36. Steve Rash, The Buddy Holly Story, (lire en ligne)
  37. Richard Lester, Cuba, (lire en ligne)
  38. Luis Valdez, La Bamba, (lire en ligne)
  39. Roger Donaldson, Cocktail, (lire en ligne)
  40. Neil Jordan, High Spirits, (lire en ligne)
  41. « Parents - Bob Balaban - Critique », sur Tortillapolis, (consulté le )
  42. Tony Scott, True Romance, (lire en ligne)
  43. George Miller, Warren Coleman et Judy Morris, Happy Feet, (lire en ligne)
  44. Jake Kasdan, Walk Hard : The Dewey Cox Story, (lire en ligne)

Source de la traduction
  • Portail du rock
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.