Charles Hope Kerr

Charles Hope Kerr (1860-1944[1]), né de parents abolitionnistes, lui-même végétarien et unitarien, a fondé à Chicago la Charles H. Kerr Publishing Company en 1886, juste avant le Massacre de Haymarket Square, initialement pour promouvoir ses idées dans le domaine végétarien et unitarien[2]. Au fil des années sa maison d'édition devint un leader dans le secteur de la publication socialiste, anarchiste et wobbly. Kerr fut célèbre pour sa traduction en anglais de L'Internationale ; sa version devint celle chantée aux États-Unis (une autre traduction est entonnée en Grande-Bretagne et en Irlande). La traduction de Kerr a été largement diffusée dans le Little Red Songbook, recueil de chants militants du syndicat américain Industrial Workers of the World. Très grand homme.