Chawchila
Le chawchila est une langue amérindienne de la famille des langues yokuts parlée aux États-Unis, dans sud de la Californie.
| Chawchila | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | Californie |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | yok[1]
|
| ISO 639-3 | yok [1]
|
Phonologie
Les tableaux présentent les phonèmes du chawchila[2].
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] iˑ [iː] | u [u] uˑ [uː] | |
| Moyenne | e [e] eˑ [eː] | o [o] oˑ [oː] | |
| Ouverte | a [a] aˑ [aː] |
Consonnes
| Bilabiale | Dentale | Rétroflexe | Palatale | Vélaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | ṭ [ʈ] | k [k] | ||
| Aspirées | ph [pʰ] | th [tʰ] | ṭh [ʈʰ] | kh [kʰ] | |||
| Glottales | pʼ[pʼ] | tʼ[tʼ] | ṭʼ [ʈʼ] | kʼ [kʼ] | ʔ [ʔ] | ||
| Fricatives | s [s] | ṣ [ʂ] | š [ʃ] | x [x] | h [h] | ||
| Affriquées | Sourdes | č [t͡ʃ] | |||||
| Aspirées | čh [t͡ʃʰ] | ||||||
| Glottales | čʼ [t͡ʃʼ] | ||||||
| Nasales | Simples | m [m] | n [n] | ||||
| Glottales | mʼ [mʼ] | nʼ [nʼ] | |||||
| Liquides | simples | l [l] | |||||
| Glottales | lʼ [lʼ] | ||||||
| Semi-voyelles | simples | w [w] | y [j] | ||||
| Glottales | wʼ [wʼ] | yʼ [jʼ] | |||||
Grammaire
Syntaxe
Exemple de phrase en chawchila, tiré d'un conte traditionnel[3] :
- tʰaˑwiṭʰtʰaw ʔamin mokʰyin ʔamin noʔomow ʔamin tʰanʔay holšitʰhineʔ.
- À la mort POSS femme POSS mère-à POSS il alla raconter.
- À la mort de sa femme, il alla raconter à sa mère.
Notes et références
- code générique, correspondant aux langues yokuts
- Données tirés de Newman. Beeler, 1973, pp. 59-60.
- Gamble, 1994, p. 6.
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Beeler, Madison S., Nopṭinṭe Yokuts, Studies in American Indian Languages (éditeur, Jesse Sawyer), pp. 11-76, University of California Publications in Linguistics, Vol. 65, Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1973, (ISBN 0-520-02525-3)
- (en) Gamble, Geoffrey (éditeur), Yokuts Texts, Native American Texts Series 1, Berlin, Mouton de Gruyter, 1994, (ISBN 3 11 012955 8)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[yok]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail des Nord-Amérindiens 
Portail de la Californie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.