Colline 203

La Colline 203 (en chinois : 二零三高地 ou 二〇三高地 et en japonais : 二〇三高地) est une colline située dans le district de Lüshunkou, à Dalian, dans la province du Liaoning, en Chine. Son nom vient de son altitude : 203 mètres au-dessus du niveau de la mer.

La Colline 203, le 14 décembre 1904.

En 1904-1905, une des batailles les plus féroces de la guerre russo-japonaise s'y est déroulée entre les armées japonaise et russe, lors du siège de Port-Arthur. Les pertes japonaises s'y montèrent parfois à 90 % ; beaucoup d'observateurs notèrent la forme nouvelle des combats qui s'y sont déroulés, anticipation de la violence de la Première Guerre mondiale[1].

Monument au sommet de la Colline 203.

Après la bataille, le général japonais Maresuke Nogi a utilisé la prononciation chinoise de deux-zéro (二零, èrlíng) pour l'appeler « La Montagne où gît ton âme » (en chinois 尔灵山 / 爾靈山, ěrlíng shān, « montagne de ton âme ») dans un poème kanshi célèbre, qui fait dans doute allusion à la mort de son fils lors de ces opérations[2].

爾靈山	La montagne de ton âme
爾靈山嶮豈難攀男子功名期克艱鐵血覆山山形改萬人齊仰爾靈山	Pouvons-nous dire que c'était facile de grimper la montagne de ton âme ? N’était-ce pas difficile parce que les hommes étaient en quête de leur honneur ? La montagne a changé de forme, elle est couverte de fer et de sang. Une foule innombrable admire unanimement, la Montagne de ton âme.

Toshio Masuda a consacré un film à cette bataille: 203 kōchi (Colline 203) (二百三高地 (ja))[3].

Références

O. Cosson, « Expériences de guerre et anticipation à la veille de la Première Guerre mondiale. Les milieux militaires franco-britanniques et les conflits extérieurs », Revue d’histoire moderne et contemporaine, vol. 50, n^o 3,‎ mars 2003, p. 127-147 (DOI 10.3917/rhmc.503.0127, lire en ligne)
"The Mountain Where Your Souls Lie", a poem by Maresuke Nogi
Voir Akiyoshi Nishiyama, Chemins de la mémoire de guerre au Japon au XX^e siècle. Une perspective comparative, The Kyoritsu journal of international studies 30 (2013), p. 179-200, aux p. 189-190.

Liens externes

203 Hill (Encyclopédie Baidu) (en Chinois)

Portail de la Chine
Portail de l’histoire militaire
Portail de l’Empire russe
Portail de l’Empire du Japon

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] O. Cosson, « Expériences de guerre et anticipation à la veille de la Première Guerre mondiale. Les milieux militaires franco-britanniques et les conflits extérieurs », Revue d’histoire moderne et contemporaine, vol. 50, n^o 3,‎ mars 2003, p. 127-147 (DOI 10.3917/rhmc.503.0127, lire en ligne)

[2] "The Mountain Where Your Souls Lie", a poem by Maresuke Nogi

[3] Voir Akiyoshi Nishiyama, Chemins de la mémoire de guerre au Japon au XX^e siècle. Une perspective comparative, The Kyoritsu journal of international studies 30 (2013), p. 179-200, aux p. 189-190.