Concours Eurovision de la chanson 2003

Le Concours Eurovision de la chanson 2003 fut la quarante-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 mai 2003, à Riga, en Lettonie. Il fut remporté par la Turquie, avec la chanson Everyway That I Can, interprétée par Sertab Erener. La Belgique termina deuxième et la Russie, troisième[1].

Magical Rendez-vous

Dates
Finale	24 mai 2003

Retransmission
Lieu	Skonto Hall Riga, Lettonie
Présentateur(s)	Marie N Renārs Kaupers
Superviseur exécutif	Sarah Yuen
Télédiffuseur hôte	LTV
Entracte	Ilgi, Brainstorm, Marie N et Raimonds Pauls

Participants
Nombre de participants	26
Débuts	Ukraine
Retour	Irlande Islande Norvège Pays-Bas Pologne Portugal
Retrait	Danemark Finlande Lituanie Macédoine Suisse

Pays participants qualifiés pour la finale
Pays ayant participé dans le passé, mais pas en 2003

Résultat
Chanson gagnante	Everyway That I Can par Sertab Erener Turquie
Système de vote	Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point	Royaume-Uni

Organisation

La Lettonie, qui avait remporté l'édition 2002, se chargea de l’organisation de l’édition 2003[2].

La télévision publique lettonne rencontra de nombreux défis financiers et techniques dans la production de cet évènement. Elle parvint à les surmonter, grâce à l’aide des télévisions publiques estonienne et suédoise[3].

De son côté, l'UER modifia la règle en matière d’ex æquo. Désormais, si deux ou plusieurs pays obtenaient le même score final, serait déclaré vainqueur, le pays ayant reçu des points du plus grand nombre de pays participants. En cas de nouvelle égalité, il serait alors procédé au décompte des douze points, puis des dix, etc[1].

Pays participants

Vingt-six pays participèrent à la finale du quarante-huitième Concours, un nouveau record[2] qui sera battu l’année suivante.

Cinq pays furent relégués : le Danemark, la Finlande, la Lituanie, la Macédoine et la Suisse[2].

Six pays firent leur retour : l'Islande, l'Irlande, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne et le Portugal.

Initialement, seuls vingt-cinq pays devaient concourir. Mais l'UER décida ultérieurement d’intégrer l’Ukraine, qui fit ainsi ses débuts[3].

Ce fut la toute dernière fois que le système des relégations fut employé. Dès l’année suivante, il fut remplacé par celui des demi-finales.

Format

Le concours eut lieu au Skonto Hall, salle omnisports située à Riga[3].

La scène se composait d’un podium circulaire principal de couleur noire, bordé d’un autre espace de couleur blanche. Le sol de ce podium comportait un écran géant incrusté. Deux arches lumineuses surmontaient l’ensemble, l’inférieure étant brisée. Un mobile fait de trois arcs métalliques servait de décor. L’arrière-fond était composé d’une toile de couleur sombre, illuminée de milliers d’ampoules. Étaient en outre suspendus au-dessus de la scène, six écrans mobiles. Un podium secondaire, situé au milieu du public, servit aux présentateurs pour le vote.

Le programme dura près de trois heures et neuf minutes. Ce fut la dernière fois qu’une édition du Concours se déroula sur une seule soirée.

Thème

Le slogan retenu fut « Magical Rendez-vous » (« Rendez-vous magique »)[3].

Le logo était inspiré par les côtes de la Lettonie. Il se composait de trois arcs imbriqués, surmontés d’un soleil[3].

Présentateurs

Les présentateurs de la soirée furent Marie N et Renārs Kaupers[2]. Ils s’exprimèrent en anglais et en français.

Marie N avait remporté la victoire l’année précédente, et Renārs Kaupers avait représenté son pays, en 2000, avec son groupe Brainstorm. Il avait alors terminé à la troisième place[3].

Ouverture

L’ouverture du concours débuta par une vidéo. La caméra parcourut l’espace, jusqu’à entrer dans la Voie lactée et le système solaire. Apparut alors une planète fleurie, symbolisant la Lettonie et sur laquelle vivaient deux créatures animées. La caméra montra ensuite la scène et l’entrée des présentateurs. Tous deux avaient revêtu de grands manteaux colorés. Leur premier geste fut de les enlever. Les deux vêtements disparurent alors d’eux-mêmes en coulisses.

Marie N et Renārs Kaupers firent les salutations d’usage et remercièrent l’Estonie pour avoir accueilli le concours l’année précédente. S’ensuivit une vidéo de présentation de Riga, dont les guides étaient Marie N et Renārs Kaupers. Ces derniers furent ensuite mis en communication satellite avec Lys Assia, depuis Nicosie. Ils échangèrent quelques mots.
Marie N : - Lys, please, can you tell us how it was, the first Eurovision song contest ?
Lys Assia : - It was fun, I won !

Ensuite, ils joignirent la Station spatiale internationale. Les cosmonautes Ed Lu et Yuri Malenchenko souhaitèrent bonne chance à tous les concurrents. Enfin, ils parlèrent avec Elton John, depuis Vienne, où se tenait un bal de charité en faveur des victimes du sida. Elton John en profita pour appeler à la solidarité de tous.

Cartes postales

Les cartes postales étaient des vidéos montrant les candidats à l’œuvre durant la semaine des répétitions.

Chansons

Vingt-six chansons concoururent pour la victoire.

Avant le concours, la chanson russe était donnée favorite. Finalement, elle termina troisième au classement général[3].

Le représentant autrichien, Alf Poier, était un comédien fort connu dans son pays. Sa chanson, Weil der Mensch zählt, était un hymne à l’individualisme. Pour sa prestation, il se fit accompagner sur scène par quatre figures de carton, représentant des têtes d’animaux sur des corps humains[3].

La représentante turque, Sertab Erener, était déjà une très grande star dans son pays. Elle avait été choisie par la télévision publique turque, à la suite d'un processus de sélection interne[4]. Mais elle dut batailler pour imposer ses choix. Tout d’abord, elle choisit de chanter en anglais, devenant ainsi la première représentante turque à ne pas chanter en turc[5]. Ensuite, insatisfaite de sa chanson, elle en fit remixer la bande-son avant la finale, afin de la rendre plus attractive pour le grand public[2]. Enfin, Sertab décida de se faire accompagner sur scène par quatre danseuses qu'elle avait découvertes dans une école de danse du ventre à Vienne[5].

Les représentants polonais, le groupe Ich Troje, avaient tenté de représenter deux pays à la fois et s’étaient inscrits aux sélections nationales polonaise et allemande. Ils remportèrent la première mais ne terminèrent que sixième à la seconde[6].

La chanson belge, Sanomi, fut la toute première chanson de l’histoire du concours à être écrite dans un langage imaginaire[2].

Controverses

Les représentantes russes étaient le groupe t.A.T.u., qui avait déjà remporté un grand succès commercial en 2002, avec All The Things She Said. Il s’agissait d’un duo composé des chanteuses Lena Katina et Julia Volkova, supposées entretenir une relation homosexuelle[2]. Tout cela n’était en fait qu’une ruse commerciale, inventée par leur manager Ivan Shapovalov[7]. Durant la semaine des répétitions, Katina et Volkova se signalèrent par leur comportement capricieux, notamment en arrivant en retard à certaines répétitions, en en manquant d’autres et en boycottant les conférences de presse[2]. Leur manager annonça en outre qu’elles s’embrasseraient sur la bouche durant leur prestation. Elles durent cependant y renoncer, après que l’UER les eut menacées de disqualification[3].

Une des membres du groupe belge Urban Trad, Soetkin Collier, ne put accompagner ses collègues à Riga. La rumeur circula qu’elle avait appartenu à un groupe d’étudiants d’extrême-droite et que la télévision publique belge, sur avis des services de sécurité, avait préféré lui retirer son accréditation. Collier et le groupe démentirent vivement ces accusations[8].

Pause commerciale

Durant la pause commerciale, deux journalistes, Ilze Jaunalksne et Dīvs Reiznīeks, prirent la parole depuis la green room. La première échangea quelques mots avec la représentante islandaise, Birgitta Haukdal ; le second, avec le représentant chypriote, Stelios Constantas.

Entracte

Le spectacle d'entracte fut une vidéo présentant les différents genres musicaux en vogue en Lettonie. Y apparurent le groupe traditionnel Ilgi, Brainstorm (qui interpréta A Day Before Tomorrow), Marie N (qui interpréta I Feel Good) et le pianiste Raimonds Pauls.

Green room

Pour la toute première fois, la green room était située juste derrière la scène. À la fin de l’entracte, la cloison séparant les deux se releva et les spectateurs dans la salle purent alors voir directement les artistes et les délégations étrangères[3].

Durant le vote, la caméra fit systématiquement un plan sur les participants qui recevaient "douze points". Apparurent ainsi à l'écran Jostein Hasselgård, Sertab Erener, Mija Martina, Birgitta Haukdal, Beth, t.A.T.u., Mando, Ich Troje, Nicola, Urban Trad, Mickey Harte, Stelios Constantas et Fame.

À nouveau, Ilze Jaunalksne et Dīvs Reiznīeks firent une apparition, Jaunalksne interviewant brièvement Sertab Erener.

Vote

Dans vingt-trois pays, les téléspectateurs votèrent par téléphone et par SMS pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Dans trois autres pays, (la Bosnie-Herzégovine, l’Irlande et la Russie), le vote fut décidé par un jury, qui attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées. Chaque pays fut contacté par satellite, selon l'ordre de passage des participants. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze.

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Sarah Yuen[2].

Pour la toute première fois, le tableau de vote se présenta sous une forme dynamique. Les noms de pays y évoluaient sur deux colonnes, au fur et à mesure des résultats. Le pays en tête apparaissait en haut de la colonne de gauche et le pays en dernière position, en bas de la colonne de droite.

Le vote ne connut qu’un seul hiatus, lors de l’annonce des points de la Bosnie-Herzégovine. La porte-parole bosnienne attribua cinq points à la Croatie, puis sept points à la Roumanie. Marie N l’interrompit pour lui demander à qui étaient attribués les six points. La porte-parole répondit alors : « I think I made a little bit… a little mistake. » Elle attribua alors cinq points à l’Autriche et six points à la Croatie. Les présentateurs lui demandèrent alors de reprendre l’attribution des points depuis le début. La porte-parole enchaîna aussitôt et fut à nouveau interrompue par Renārs Kaupers, qui lui demanda d’attendre que le tableau des votes soit prêt. La porte-parole meubla l’intervalle en disant : « One big, big hello from Sarajevo ! », ce qui entraîna les rires et les applaudissements du public.

Le vote débuta par un certain flottement. Mais après le huitième vote, le vote croate, trois pays émergèrent : la Belgique, la Russie et la Turquie. La suite ne fut plus qu’un long et intense suspense, ces trois pays se disputant la tête du classement. Après l’avant-dernier vote, le vote suédois, la Belgique était à 162 points, la Turquie à 157 et la Russie à 152. Ce fut le dernier vote, le vote slovène, qui s’avéra décisif, le pays attribuant trois points à la Belgique, dix points à la Turquie et douze points à la Russie. Les trois pays terminèrent alors le vote, à peine séparés par trois points : la Turquie à 167, la Belgique à 165 et la Russie à 164.

Enfin, ce fut la toute première fois que Chypre attribua des points à la Turquie[9].

Résultats

Ce fut la première victoire de la Turquie au concours[9]. Ce fut la première fois qu’un pays remporta le Concours en passant en quatrième place.

Sertab Erener reçut le trophée de la victoire des mains du maire de Riga, Gundars Bojārs, et de Sarah Yuen.

En 2005, lors de l'émission spéciale Congratulations, Everyway That I Can fut élue neuvième meilleure chanson dans toute l'histoire du concours[10].

Pour la toute première fois, le Royaume-Uni termina à la dernière place avec "nul point"[2]. Les représentants britanniques, le groupe Jemini, donnèrent comme cause de ce résultat, les problèmes techniques rencontrés avec leurs oreillettes tout au long de leur prestation[2].

Ordre	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue(s)	Place	Points
01	Islande	Birgitta Haukdal	Open Your Heart	Anglais	8	81
02	Autriche	Alf Poier	Weil der Mensch zählt	Styrien	6	101
03	Irlande	Mickey Harte	We've Got The World	Anglais	11	53
04	Turquie	Sertab Erener	Everyway That I Can	Anglais	1	167
05	Malte	Lynn Chircop	To Dream Again	Anglais	25	4
06	Bosnie-Herzégovine	Mija Martina	Ne brini	Croate, anglais	16	27
07	Portugal	Rita Guerra	Deixa-me sonhar (só mais uma vez)	Portugais, anglais	22	13
08	Croatie	Claudia Beni	Više nisam tvoja	Croate, anglais	15	29
09	Chypre	Stelios Constantas	Feeling Alive	Anglais	20	15
10	Allemagne	Lou	Let's Get Happy	Anglais	11	53
11	Russie	t.A.T.u.	Ne ver', ne boïsia (Не верь, не бойся)	Russe	3	164
12	Espagne	Beth	Dime	Espagnol	8	81
13	Israël	Lior Narkis	Words For Love	Hébreu, anglais	19	17
14	Pays-Bas	Esther Hart	One More Night	Anglais	13	45
15	Royaume-Uni	Jemini	Cry Baby	Anglais	26	0
16	Ukraine	Oleksandr Ponomariov	Hasta la vista	Anglais	14	30
17	Grèce	Mando	Never Let You Go	Anglais	17	25
18	Norvège	Jostein Hasselgård	I'm Not Afraid To Move On	Anglais	4	123
19	France	Louisa Baïleche	Monts et merveilles	Français	18	19
20	Pologne	Ich Troje	Keine Grenzen - zadnych granic	Allemand, polonais, russe	7	90
21	Lettonie ^H ^T	F.L.Y.	Hello From Mars	Anglais	24	5
22	Belgique	Urban Trad	Sanomi	Imaginaire	2	165
23	Estonie	Ruffus	Eighties Coming Back	Anglais	21	14
24	Roumanie	Nicola	Don't Break My Heart	Anglais	10	73
25	Suède	Fame	Give Me Your Love	Anglais	5	107
26	Slovénie	Karmen Stavec	Nanana	Anglais	23	7

Anciens participants

Il n'y eut aucun ancien participant de retour. Ce fut la quatrième fois dans l'histoire du concours, après 1970, 1989 et 2001.

Tableau des votes

		Points attribués
																												Total
Pays	Islande		–	7	8	12	–	–	6	5	1	–	–	–	6	–	4	–	12	1	1	3	3	1	–	7	4	81
	Autriche	10		–	6	–	5	10	5	4	2	–	8	–	8	8	–	2	8	–	–	4	2	6	–	6	7	101
	Irlande	2	–		5	5	–	7	4	7	–	–	–	–	–	12	1	–	6	–	–	1	1	–	–	–	2	53
	Turquie	3	12	–		4	12	8	10	8	10	–	3	7	12	7	2	7	10	10	2	–	12	–	10	8	10	167
	Malte	–	–	3	–		–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	4
	Bosnie-Herz.	–	7	–	12	–		–	8	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	27
	Portugal	–	–	2	–	–	–		–	–	–	–	2	–	–	–	3	–	–	6	–	–	–	–	–	–	–	13
	Croatie	–	5	6	3	–	6	–		–	–	–	–	–	–	–	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	8	29
	Chypre	–	–	–	–	2	–	–	–		–	–	–	1	–	–	–	12	–	–	–	–	–	–	–	–	–	15
	Allemagne	8	1	4	–	3	–	–	–	–		7	4	–	2	4	–	–	–	–	5	2	–	2	1	10	–	53
	Russie	4	8	–	10	1	3	4	12	10	8		6	10	1	–	12	10	2	7	4	12	7	12	7	2	12	164
	Espagne	6	–	–	2	–	–	12	7	6	–	6		12	5	–	–	5	–	–	–	–	10	–	5	4	1	81
	Israël	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	5	1		–	–	–	3	–	8	–	–	–	–	–	–	–	17
	Pays-Bas	–	–	5	–	7	2	–	–	–	–	10	–	2		1	–	–	5	–	–	–	8	–	–	5	–	45
	Royaume-Uni	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	0
	Ukraine	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	8	–	4	–	–		–	–	–	10	5	–	3	–	–	–	30
	Grèce	–	–	1	4	–	–	–	–	12	5	1	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	2	–	–	25
	Norvège	12	2	12	–	6	–	5	–	–	7	4	–	3	7	6	7	–		3	6	7	6	10	3	12	5	123
	France	–	–	–	–	–	8	2	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		3	–	–	–	6	–	–	19
	Pologne	–	10	–	–	10	–	–	–	–	12	–	5	–	4	2	8	6	4	5		8	5	4	4	3	–	90
	Lettonie	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	5	–	–	–	5
	Belgique	7	4	10	7	–	10	6	–	3	6	3	12	8	10	5	10	8	3	12	12	10		8	8	–	3	165
	Estonie	1	–	8	–	–	–	–	–	–	–	2	–	–	–	3	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	14
	Roumanie	–	6	–	1	–	7	–	1	2	4	12	10	6	–	–	6	4	1	4	8	–	–	–		1	–	73
	Suède	5	3	–	–	8	1	3	2	1	3	–	7	5	3	10	5	–	7	2	7	6	4	7	12		6	107
	Slovénie	–	–	–	–	–	4	–	3	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		7
Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.

Jury
Télévote

Douze points

Nombre	Récipiendaire	Votant(s)
5	Russie	Croatie, Estonie, Lettonie, Slovénie, Ukraine
4	Turquie	Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Pays-Bas
3	Belgique	Espagne, France, Pologne
3	Norvège	Irlande, Islande, Suède
2	Espagne	Israël, Portugal
2	Islande	Malte, Norvège
1	Bosnie-Herzégovine	Turquie
	Chypre	Grèce
	Grèce	Chypre
	Irlande	Royaume-Uni
	Pologne	Allemagne
	Roumanie	Russie
	Suède	Roumanie

Prix Marcel-Bezençon

Catégorie	Pays	Artiste(s)	Chanson	Place	Points
Prix de la meilleure performance artistique	Pays-Bas	Esther Hart	One More Night	13	45
Prix de la presse	Turquie	Sertab Erener	Everyway That I Can	1	167
Prix des fans	Espagne	Beth	Dime	8	81

Télédiffuseurs

Pays participants

Pays	Télédiffuseur(s)	Commentateur(s)	Porte-parole
Allemagne	Das Erste	Peter Urban	Axel Bulthaupt
Allemagne	Deutschlandfunk	Thomas Mohr	Axel Bulthaupt
Autriche	ORF 1	Andi Knoll	Dodo Roščić
Autriche	Hitradio Ö3	Martin Blumenau	Dodo Roščić
Belgique	La Une	Jean-Pierre Hautier	Corinne Boulangier
	RTBF La Première	Patrick Duhamel & Sophie Brems
	VRT TV1	André Vermeulen & Anja Daems
	VRT Radio 2	Julien Put & Michel Follet
Bosnie-Herzégovine	BHTV1	Dejan Kukrić	Ana Vilenica
Chypre	RIK 1	Evi Papamichail	Loukas Hamatsos
Chypre	CyBC Radio 2	Pavlos Pavlou	Loukas Hamatsos
Croatie	HRT 2	Danijela Trbović	Davor Meštrović
Croatie	HR 2	Draginja Balaš	Davor Meštrović
Espagne	TVE1	José Luis Uribarri	Anne Igartiburu
Estonie	ETV	Marko Reikop	Ines
Estonie	Raadio 2	Vello Rand	Ines
France	France 3	Laurent Ruquier & Isabelle Mergault	Sandrine François
France	France Bleu	Laurent Boyer	Sandrine François
Grèce	ET1	Dáfni Bókota	Alexis Kostalas
Grèce	ERA1	Giorgos Mitropoulos	Alexis Kostalas
Islande	Sjónvarpið	Gísli Marteinn Baldursson	Eva María Jónsdóttir
Israël	Aroutz 1	pas de commentateur	Michal Zoharetz
Israël	Reshet Gimel	Daniel Pe’er	Michal Zoharetz
Irlande	RTÉ Two	Marty Whelan	Pamela Flood
Irlande	RTÉ Radio 1	Gerry Ryan	Pamela Flood
Lettonie	LTV	Kārlis Streips	Ģirts Līcis
Malte	PBS	John Bundy	Sharon Borg
Norvège	NRK1	Jostein Pedersen	Roald Øyen
Pays-Bas	Nederland 2	Willem van Beusekom	Marlayne
Pays-Bas	Radio 3FM	Wessel van Diepen	Marlayne
Pologne	TVP 1	Artur Orzech	Maciej Orłoś
Portugal	RTP1	Margarida Mercês de Mello	Helena Ramos
Roumanie	TVR1	Andreea Demirgian	Leonard Miron
Royaume-Uni	BBC One	Terry Wogan	Lorraine Kelly
Royaume-Uni	BBC Radio 2	Ken Bruce	Lorraine Kelly
Russie	Perviy Kanal	Yuri Aksyuta & Yelena Batinova	Yana Churikova
Russie	La Voix de la Russie	Vadim Dolgachev	Yana Churikova
Slovénie	SLO1	Andrea F	Peter Poles
Suède	SVT1	Pekka Heino	Kattis Ahlström
Suède	SR P3	Carolina Norén	Kattis Ahlström
Turquie	TRT 1	Bülend Özveren	Meltem Ersan Yazgan
Turquie	TRT Radyo 3	Canan Kumbasar	Meltem Ersan Yazgan
Ukraine	UT1	Pavlo Shylko	Lyudmyla Hariv
Ukraine	UR1	Tetjana Terekhova	Lyudmyla Hariv

Pays relégués

Pays	Télédiffuseur(s)	Commentateur(s)
Danemark	DR2	Jørgen de Mylius
Finlande	YLE TV2	Maria Guzenina & Asko Murtomäki
Lituanie	LRT	Darius Užkuraitis
Macédoine	MTV 3	Milanka Rašik
Suisse	TSR 2	Jean-Marc Richard
	SF2	Roman Kilchsperger
	TSI 1	Daniele Rauseo

Notes et références

KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p. 172.
http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=217#About%20the%20show
http://www.eurovision.tv/page/news?id=7803&_t=the_end_of_a_decade_riga_2003
KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p. 173.
FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1981-2005, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p. 10.
http://www.esc-history.com/nf-entries.asp?country=Germany&year=2003&order=ItemNr#
KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p. 174.
KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p. 175.
http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=217#Scoreboard
http://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show

Portail de l’Eurovision
Portail des années 2000
Portail de la Lettonie

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[oconnor172-1] KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p. 172.

[eurotv03-2] ttp://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=217#About%20the%20show

[eurotv03c-3] ttp://www.eurovision.tv/page/news?id=7803&_t=the_end_of_a_decade_riga_2003

[oconnor173-4] KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p. 173.

[fedlyt10-5] FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1981-2005, Copenhague, CMC Entertainement, 2005, p. 10.

[6] ttp://www.esc-history.com/nf-entries.asp?country=Germany&year=2003&order=ItemNr#

[oconnor174-7] KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p. 174.

[oconnor175-8] KENNEDY O’CONNOR John, op.cit., p. 175.

[eurotv03b-9] ttp://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=217#Scoreboard

[10] ttp://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show