Cours élémentaire musical

La nuit de la remise annuelle des prix Nobel, Homer et sa famille sont stupéfaits d'apprendre que le prix Nobel de la paix a été décerné à Krusty le clown. Ce dernier, qui s'apprête à se rendre à Oslo en Norvège pour participer à la cérémonie, décide d'emmener avec lui Homer, le seul habitant de Springfield à comprendre son humour. À la demande d'Homer, Krusty accepte que Bart soit aussi du voyage, négligeant involontairement Lisa.

Pour consoler sa fille, Marge décide de l'envoyer pendant une semaine dans une "colonie d'art" où des artistes animateurs et des campeurs musiciens vont réveiller en elle son côté créatif.

Pendant ce temps, l'avion de Krusty se pose aux Pays-Bas à La Haye. Interpellé dès son arrivée, le clown comparaît devant la Cour pénale internationale pour répondre de plusieurs délits. De leur côté, Homer et Bart se lancent dans la recherche de preuves pour innocenter Krusty.

• Bret McKenzie : lui-même (VF: Paolo Domingo)
• Jemaine Clement : lui-même (VF: Olivier Constantin)
• Lea Michele : Sarah
• Cory Monteith : lui-même
• Amber Riley : elle-même

• Le titre anglais Elementary School Musical fait référence à la série de comédies musicales High School Musical.
• L'épisode est un clin d'œil à la série Glee, par ailleurs, Lea Michele, Cory Monteith et Amber Riley sont des acteurs invités de l'épisode.
• Le gag du tableau fait référence au film Inception, dont Leonardo DiCaprio est l'acteur principal.
• L'économiste indo-américain Jagdish Bhagwati fait une courte apparition lors de la remise des prix Nobel.
• Les membres de la colonie d'art accueillent Lisa en chantant sur le thème parodié du titre Good Vibrations, une des plus célèbres compositions du groupe The Beach Boys.
• On apprend que Marge possède une carte Visa.
• Un des artistes animateurs lit Une maison de poupée (A Doll's House), pièce de théâtre du dramaturge norvégien Henrik Ibsen.
• Le physicien britannique Stephen Hawking fait une apparition lors de la veillée au camp. Le symbole de la chaîne dorée qu'il porte autour du cou (E = mc²) fait référence à la célèbre équation formulée par Olinto de Pretto, puis par Albert Einstein, dans le cadre de la relativité restreinte.
• L'épisode comporte des références à la série Flight of the Conchords. Les chanteurs Bret McKenzie et Jemaine Clement y apparaissent en effet, ainsi que leurs voix françaises.
• L'actrice et chanteuse américaine Elaine Stritch fait une apparition sur une photo où elle apprend à Lisa et à ses amis la maroquinerie.
• Lisa fait référence à la pièce de théâtre Angels in America écrite par Tony Kushner. Elle est composée de deux actes (Le Millénaire approche et Perestroika).
• Spiderman fait une courte apparition.
• Otto a la Game Boy Advance.
• Lisa croit qu'Abraham déclame des vers de la poétesse américaine Emily Dickinson.
• Lorsque Lisa se rend à Sprooklyn, les inscriptions sur les panneaux indicateurs sont des parodies d'arrondissements new-yorkais. On peut citer, entre autres, le Spronx, parodie du Bronx, Spueens parodie de Queens, Spanhattan parodie de Manhattan, Sprooklyn, parodie de Brooklyn et Spaten Island, parodie de Staten Island.
• Les menottes des gardiens du tribunal représentent le signe de l'euro (€), devise de l'Union économique et monétaire au sein de l'Union européenne.
• Quand Homer et Bart essaient de fournir au tribunal une vidéo permettant de disculper Krusty, ils sont confrontés à la problématique du système de zones. Ce morcellement à caractère commercial a été conçu pour limiter les exportations de DVD à l'extérieur des zones définies. La zone 1 correspond aux États-Unis et au Canada, tandis que la zone 2 concerne, entre autres, l'Europe.
• Les musiciens de l'orchestre de Krusty se mettent tous à jouer du vuvuzela, instrument populaire d'Afrique du Sud devenu mondialement célèbre lors de la Coupe du monde de football de 2010.
• Les deux artistes travaillent au restaurant Sprubway qui fait référence à la chaîne Subway.
• Lors de la visite de Lisa chez les musiciens, on peut voir la carte de la Terre du Milieu, issue de l'œuvre de Tolkien.

• Certains fans de South Park se sont plaints car le titre de l'épisode est exactement le même qu'un des épisodes de la série (Elementary School Musical).
• Le début de l'épisode montre le président du comité Nobel décernant le prix Nobel d'économie. Il n'existe pas de prix Nobel d'économie, mais seulement le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel.

Lorsque Marge emmène Lisa sur le camp d'art n'est pas loin de l'aéroport de Springfield. Quand Marge amène Lisa plus tard, ce sont 450 km.

• Portail des Simpson
• Portail des années 2010