Courses épiques

Les Simpson se rendent à la foire régionale. Pour entrer gratuitement, Homer se fait passer pour un vétéran. Lisa passe un concours pour interpréter un morceau avec l'orchestre de sa classe, mais ils perdent devant une autre école qui utilisait des tubes fluorescents pour former un drapeau. Lisa est furieuse et écrit à Bill Clinton. Ils voient un cheval qui saute dans une piscine, mais qui est maltraité par son maître. Les Simpson auront le cheval et l'inscrivent dans les courses hippiques. Il perd la première course car il a peur des autres chevaux, mais Homer et Bart le maquillent pour en faire un cheval terrifiant, et il gagnera les fois suivantes. Cela provoquera la jalousie des jockeys, qui invitent Homer dans leur repaire secret où ils se révèlent être des créatures elfiques maléfiques qui menacent Homer de manger son cerveau s'il ne perd pas. Avec l'aide de Marge et Lisa, Homer arrive à les mettre dans un sac poubelle envoyé à la décharge. Bill Clinton se rend chez les Simpson pour donner le prix à Lisa et son orchestre en disant que l'autre école n'avait pas droit aux tubes fluorescents.

• Le titre original fait référence à Battlestar Galactica, série de science-fiction.
• Lors de la fête on voit le groupe Bachman-Turner Overdrive jouer Takin' Care of Business et You Ain't Seen Nothin' Yet.
• Homer parle de BTO concurrent canadien de ELP, bien que le style de ce dernier était du rock progressif et n'avait aucun rapport avec le style hard rock de BTO.
• Lors du concours, la fanfare de Springfield joue Living in America de James Brown.
• La seconde fanfare joue Stars and Stripes Forever de John Philip Sousa.
• Lors du concours à la foire, Moe fait référence aux dessins animés de Tex Avery lorsqu'il tombe nez à nez avec une jeune femme en exagérant le battement de cœur de la même façon.
• Homer parodie L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux.
• Lorsque Lisa téléphone à la Maison-Blanche, son interlocuteur lui propose de lui passer Al Gore, le vice-président des États-Unis de l'époque.
• La scène où les jockeys/lutins dansent est une parodie du peuple des Microsiens que rencontre Dorothy dans le film Le magicien d'Oz. Ils sont petits, ont une voix amusante et ils aiment chanter et danser.
• Bill Clinton, le président des États-Unis de l'époque, apparaît en fin d'épisode.

• Quand les Simpson arrivent à la fête foraine, on voit en arrière-plan une grande roue, les personnes qui s'y trouvent sont considérablement grandes par rapport aux autres près des chapiteaux au même endroit.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Saddlesore Galactica » (voir la liste des auteurs).

• Portail des Simpson
• Portail des années 2000