David Mouradian

David Mouradian est diplômé de l'Université d'État d'Erevan, de la faculté de philologie. Son œuvre de romancier commence à être publiée à partir de 1969 dans la revue pour les enfants Pionnier. Son premier livre publié, Je veux te raconter, date de 1976. De 1977 à 1999, il travaille au studio de cinéma Armenfilm, comme scénariste. Il a couvert les programmes à la télévision concernant le cinéma d'art et d’essai dont il est le secrétaire entre 1994-1996, et il est ensuite réélu en 2001.

En 2000, il participe à « Literary express » avec des représentants de 40 pays européens. Ils effectuent des voyages en train, d’une capitale à l’autre, afin de créer des liens entre les peuples d’Europe au travers d’actions culturelles et publiques[2]. Il relate cette expérience de passeur des cultures dans son livre, Des trains et des gares. Il a à cœur de promouvoir la culture arménienne contemporaine après les années 1980, encore marquée par le « Dégel soviétique ». La cinématographie arménienne doit beaucoup à cet homme de communication. Ses pièces et ses nouvelles ont été traduites en langues allemande, anglaise, géorgienne, roumaine, russe, tadjike, ukrainienne, et en langue française.

Professeur à l’Institut national de cinéma et de théâtre, Mouradian est très impliqué auprès des institutions et des organisations nationales. Entre 1999 et 2000, il devient le vice-président du studio Hayfilm. Il mène de front plusieurs activités. Entre 1994-1996, puis de 2001-2008, il a été le vice-président de l’Union des écrivains d’Arménie. Entre 2008-2010, il devient vice-ministre du ministère de la culture avant de démissionner. Pendant de longues années, avec dévouement, il a géré des émissions de télévision et il a écrit quelques scénarios pour des courts-métrages. Actuellement, il est recteur depuis 2013 à l’Institut du théâtre et du cinéma d’Erevan. Il est le président de l’Académie nationale du cinéma d’Arménie, il est aussi membre de la Fédération internationale de la presse cinématographique, (FIPRESCI).

Il est surtout connu par le court roman, écrit en 2003, Notre vieux piano qui a servi de scénario à une pièce de théâtre et un téléfilm[3].

Le style de la prose de ce gardien de la langue arménienne est profondément marqué par le langage de l’art cinématographique. Ses pièces ont été mises en scène à Erevan, à Gyumri et à Alep. Elles ont été diffusées tant par la télévision[4] que par la radio d'Arménie. Il travaille à la reconnaissance internationale de la littérature arménienne, avec « Literary ark »[5] en 2011 avec la participation de 13 écrivains européens, et du cinéma arménien en Russie, dans le Caucase et dans d’autres pays comme la France.

David Mouradian et Serge Venturini, 2012.

• (hy) Photo souvenir, Erevan, 2000 et Douchambé (Tadjikistan), éd. Elgraf, 2009.
• (hy) Des trains et des gares, Erevan, 2001 (ISBN 99930-57-92-4)
• (hy) Le catalogue complet du cinéma arménien, Erevan 2001.
• (hy) L’Europe sur les roues, Erevan, 2002, (dans le cadre du projet européen « Litexpress »), 2000 (ISBN 99930-928-0-0)
• (hy) Notre vieux piano, 2003 (ISBN 99930-76-75-9)
• (hy) Un droit à l’héritage, 2005 (ISBN 99941-34-89-2)
• (hy) L'Orchestre dans la salle d'attente, Erevan, 2006 (ISBN 99941-938-2-1)
• (ru) et (hy) Adieu, Moscou, éd. Golos-presse, ainsi que dans l’anthologie de prose contemporaine arménienne « Le cœur de pierre », Erevan 2007 (ISBN 978-5-7117-0182-8)
• (hy) L'exégèse des rêves, Erevan, 2009 (ISBN 978-5-540-02118-0)
• (fr) L'arbre de Noël, dans Mosaïque de proses contemporaines d'Arménie, traductions Élisabeth Mouradian et Pierre Ter-Sarkissian, suivi de Entre effervescence et fermentation par Serge Venturini, coll. « Lettres arméniennes », éd. L'Harmattan, Paris, 2012 (ISBN 9782296960589)

• Droit à l'héritage, pièce jouée à Alep par la troupe de Pétros Adamian, de 2005-2006.
• Notre vieux piano, pièce jouée au théâtre dramatique russe d'Erevan, de 2006-2010.
• Votre billet s'il vous plaît, pièce jouée pour le 60^e anniversaire de l'auteur au théâtre national de chambre d'Erevan en 2011[6].

• En 2001, le livre, « Cinéma arménien/Catalogue complet » (collectif d'écrivains) a reçu le « Prix de la Guilde des Critiques du cinéma russe » à Moscou.
• En 2003, son scénario Notre vieux piano a remporté en Arménie le Prix AUE, comme le « Meilleur scénario de l'année ».
• En 2006, il a obtenu en Arménie le prix « Voské gritch » (Plume d’or).
• En 2014, on lui a remis la médaille « Grégoire de Narek ».

• Littérature arménienne
• Cinéma arménien
• Culture arménienne

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale d’Arménie
  • WorldCat

• Portail de l’Arménie
• Portail de la littérature
• Portail du cinéma