Denise Bernot

Ancienne élève de l'École des chartes[1], elle fut professeur de birman à l'Institut national des langues et civilisations orientales de 1960 à 1989, puis professeur émérite.

Elle est la veuve de Lucien Bernot (1919-1993) qui fut professeur au Collège de France dans la chaire de « Sociographie de l'Asie du Sud-Est ».

Denise Bernot s'est éteinte le 12 mai 2016 dans sa 95^e année[2]^,[3].

• avec Marie-Hélène Cardinaud, Manuel de birman, L'Asiathèque, 1995, (Collection Langues de l'Asie/INALCO) (ISBN 2-901795-69-2)
• Marie-Hélène Cardinaud, Marie Yin Yin Myint, Parlons birman : langue du Myanmar, L'Harmattan, 1993, (ISBN 2-7384-2103-2)
• Denise Bernot, Cristina Cramerotti, Marie Yin Yin Myint, Dictionnaire français-birman, L'Asiathèque, 1997 (Collection Dictionnaire Langues'O) (ISBN 2-911053-29-X)
• Denise Bernot (direction de l'ouvrage) avec la collaboration de U Sein Aye, Daw Yin Yin Myint et Sylvie Pasquet... ; revu par U Hla Tin et Daw Khin Mya Kyu, Dictionnaire birman-français, SELAF/Peteers (Collection : Langues et civilisations de l'Asie du Sud Est et du monde insulindien) 15 volumes de 200 à 300 pages chacun, publiés de 1978 à 1994.
• Les Khyang des collines de Chittagong (Pakistan oriental). Matériaux pour l'étude linguistique des Chin, Plon, 1958 (en collaboration avec son mari Lucien Bernot).
• Bibliographie birmane - années 1950-1960, CNRS, 1968.
• Le prédicat en birman parlé, SELAF, 1980.
• Bibliographie birmane, années 1960-1970 (partie méthodique : 2 volumes ; partie auteurs : 2 volumes), CNRS, 1982-1984.
• Manuel de birman, Volume 2, Grammaire birmane (en collaboration avec Marie-Hélène Cardinaud et Marie Yin Yin Myint) (Collection Langues de l'Asie/INALCO), L'Asiathèque, 2001, (ISBN 978-2-911053-76-4)
• Études birmanes en hommage à Denise Bernot, Presses de l'École française d'Extrême-Orient, 1998
• Denise Bernot et al. (rééd.), Génies, anges et démons : Égypte, Babylone, Israël, Islam, peuples altaïques, Inde, Birmanie, Asie du Sud-Est, Tibet, Chine, Éditions du Seuil, coll. « Sources orientales », 1971, 430 p.
• Le rire de la terre : anthologie de nouvelles birmanes, traduites par Denise Bernot, Langues et mondes, L'Asiathèque, 2004 (ISBN 978-2-915255-06-5)

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • WorldCat
• Ressource relative à la recherche :
  • Persée
• Film : Denise Bernot : Langues, Savoirs, Savoir-faire de Birmanie (31 minutes), sur une idée originale de Alexandra de Mersan et Alice Vittrant; réalisatrices : Céline Ferlita et Maryline Leducq; Conseillères scientifiques : Alexandra de Mersan et Alice Vittrant Voir en ligne sur Canal-U - Ce film a obtenu le Grand Prix du Festival du film de chercheur en 2016
• Vittrant, A. & de Mersan, A., 2016, Denise Bernot ou la spécificité des études birmanes en France, La Lettre de l'INSHS, n^o 45, Janvier 2017
• Denise Bernot, la grande dame du birman, interview de Vittrant (Enseignant-Chercheur) et Alexandra De Mersan (Enseignant-Chercheur)", CNRS Le Journal, septembre 2016
• Alice Vittrant et Aurore Candier, Le fonds Denise Bernot. Données orales de Birmanie

• Portail de la Birmanie
• Portail de la France
• Portail de la linguistique