Dimitri Verhulst

Dimitri Verhulst, né le 2 octobre 1972 à Alost, est un écrivain et traducteur belge.

Dimitri Verhulst

Données clés
Naissance	2 octobre 1972 Alost, Belgique
Activité principale	Écrivain, traducteur
Distinctions	prix Libris, Gouden Uil, Tzum-prize, Humo's Gouden Bladwijzer, De Inktaap

Auteur
Genres	roman, conte, littérature d'enfance et de jeunesse, poésie, théâtre, traduction

Biographie

il naît dans une famille brisée et passe une partie de son enfance dans un foyer d'accueil.

Il amorce sa carrière d'écrivain en 1994 par la publication à compte d'auteur de Assevrijdag, un recueil de contes. En 1999, il fait paraître De kamer hiernaast, des récits de littérature d'enfance et de jeunesse pour lequel il est nommé pour le Literair Prijs CNRC. Le roman Niets, niemand en redelijk stil (2000) revient sur sa jeunesse malheureuse, mais De verveling van de keeper (2002) marque un tournant dans son œuvre en raison de sa grande implication sociale et politique. En 2001, il publie un recueil de poésie. En 2005, il traduit en néerlandais Yerma de Federico García Lorca et fait paraître une pièce de théâtre.

La notoriété lui échoit deux ans auparavant, en 2003, avec le roman Hôtel Problemski qui décrit l'existence de résidents d'un centre pour demandeurs d'asile à Arendonk (Belgique). Le livre est traduit en plus de dix langues. En 2006, son roman autobiographique La Merditude des choses obtient un grand succès public et critique. Le film La Merditude des choses, tiré de ce roman homonyme en 2009, est couronné notamment au festival de Cannes et aux Prix du Cinéma flamand[1]^,[2].

Œuvres

Assevrijdag (1994), contes
De kamer hiernaast (1999)
Niets, niemand en redelijk stil (2001)
Liefde, tenzij anders vermeld (2001, poetry)
De verveling van de keeper (2002)
Problemski Hotel (2003)
Publié en français sous le titre Hôtel Problemski, traduit par Danielle Losman, Paris, Christian Bourgois Éditeur, coll. Littérature étrangère, 2005, 157 p. (ISBN 978-2-267-01795-3)
Dinsdagland (2004)
De aankomst in de bleke morgen op dat bleke plein (Aalst) (2005), théâtre
Yerma vraagt een toefeling (2005, traduction de Yerma par Federico García Lorca)
Boekendiefstal is een zegen voor de middenstand (2005)
De helaasheid der dingen (2006) - Humo's Gouden Bladwijzer, 2007 ; De Gouden Uil, Prix du public, 2007
Publié en français sous le titre La Merditude des choses, traduit par Danielle Losman, Paris, Éditions Denoël, coll. Denoël & d'ailleurs, 2011, 238 p. (ISBN 978-2-207-26140-8) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 4636, 2012[3]
Mevrouw Verona daalt de heuvel af (2006), roman
Godverdomse dagen op een godverdomse bol (2008), roman
Essay over het toegewijde bestaan als supporter van voetbalclub Standard de Liège (2009), essai
De laatste liefde van mijn moeder (2010), roman
De zeven laatste zinnen (2010), nouvelles
Monoloog van iemand die het gewoon werd tegen zichzelf te praten (2011)
De intrede van Christus in Brussel (2011)
Publié en français sous le titre L’Entrée du Christ à Bruxelles, Paris, Éditions Denoël, coll. « Denoël & d'ailleurs », 2013 (ISBN 9782207113745)
De laatkomer (2013)
Publié en français sous le titre Comment ma femme m'a rendu fou, Paris, Éditions Denoël, coll. Denoël & d'ailleurs, 2015, 250 p. (ISBN 978-2-207-11781-1)
Kaddisj voor een kut (2015), roman
Spoo Pee Doo, (2016), roman, 4 langues[4]

Adaptations au cinéma

De helaasheid der dingen, titre français La Merditude des choses, réalisation de Felix Van Groeningen, 2006.
Problemski Hotel, réalisation de Manu Riche, 2015.
Monoloog van iemand die het gewoon werd tegen zichzelf te praten, titre français Un ange, réalisation de Koen Mortier, 2018.

Notes et références

« La Merditude des choses - Prix et nominations », sur http://www.allocine.fr (consulté le 18 mars 2011)
« Helaasheid der Dingen winnaar Vlaamse prijzen », sur http://www.parool.nl (consulté le 18 mars 2011)
Adrienne Nizet, « « La Merditude » enfin en français ! », sur http://www.lesoir.be, le soir du 18/03/2011 (consulté le 18 mars 2011)
Guy Duplat, « Le beau coup de com de Dimitri Verhulst », sur www.lalibre.be, 7 octobre 2016 (consulté le 8 octobre 2016).

Liens externes

Notices d'autorité :

Portail de la littérature
Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
Portail de la Région flamande

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « La Merditude des choses - Prix et nominations », sur http://www.allocine.fr (consulté le 18 mars 2011)

[2] « Helaasheid der Dingen winnaar Vlaamse prijzen », sur http://www.parool.nl (consulté le 18 mars 2011)

[3] Adrienne Nizet, « « La Merditude » enfin en français ! », sur http://www.lesoir.be, le soir du 18/03/2011 (consulté le 18 mars 2011)

[4] Guy Duplat, « Le beau coup de com de Dimitri Verhulst », sur www.lalibre.be, 7 octobre 2016 (consulté le 8 octobre 2016).