Diwan

En arabe, le diwan est le lieu du pouvoir. On peut le traduire par cabinet ou office (cabinet royal, cabinet ministériel, conseil, etc.), voir divan et Diwan de la Cour royale (Sultanat d'Oman). C’est de ce sens originel que vient le mot français douane et son équivalent dans d’autres langues (espagnol, italien, portugais).

• Diwan al madhalim, le bureau des doléances (dīwān al-maẓālim ديـوان المظالم) concernant les administrations du Maroc
• Autorité Khalsa Diwan, un mouvement créé afin de protéger les intérêts sikhs lors de la domination anglaise de l'Inde

• Diwan es-Salihine (le  cercle des vertueux), une cérémonie religieuse musicale en Algérie, Tunisie et au Maroc à la manière des derviches tourneurs en Syrie avec danses initiatiques et transes
• Musique diwane, cérémonie religieuse des Gnawas d'Algérie et de Tunisie ;
• Diwan, dans le sikhisme, la pièce la plus grande dans les gurdwaras importants, les temples dédiés à cette religion, les réunions qui s'y tiennent, où des chants sont récités, sont aussi dénommées diwans (l'origine de ce mot viendrait du persan et signifiait aussi cour royale)

Dans le monde arabe, le diwan est le lieu d’écoute de la musique, de la poésie et d’échanges littéraires. C’est en référence au mobilier de ce lieu (canapés et sofas) qu'existe le mot français divan et son équivalent dans d’autres langues (anglais, espagnol, italien, portugais, turc…).

• Diwan, un recueil de poèmes en langue arabe, persane, ottomane ou ourdou
• Musique diwane, une musique traditionnelle algérienne
• Divan du Tamarit, un recueil de poèmes de l'auteur espagnol Federico García Lorca
• Dîwan (1998) et Dîwan 2 (2005), des albums de musique de Rachid Taha

Diwan est un nom de famille notamment porté par :

• Audrey Diwan (1980-), écrivaine et réalisatrice française ;
• Ishac Diwan (1957-), économiste libanais.

• École Diwan (germe, en breton), une école associative en langue bretonne
• Diwan, une ancienne compagnie aérienne basée à Lorient