Dongmeng

Le dongmeng (ou changpaoyao, autonyme, toŋ1nu2 ou toŋ1m̥uŋ1[1], tɤ m̥oŋ1[2]) est une langue hmong-mien parlée dans le xian de Libo, dans la province de Guizhou en Chine, par 411 Yao[3].

Dongmeng
toŋ1nu2, toŋ1m̥uŋ1[1], tɤ m̥oŋ1[2]
Pays Chine
Région Guizhou
Nombre de locuteurs 411 (en 2001)[3]
Classification par famille
Codes de langue
IETF bwx[4]
ISO 639-3 bwx [4]

Classification interne

Le dongmeng appartient au sous-groupe bunu des langues hmong de la famille des langues hmong-mien. Meng classe le dongmeng dans un sous-groupe avec le numao. Niederer[5] signale que ses informateurs disent ne comprendre qu'un peu le numao.

En Chine, les Dongmeng, comme l'ensemble des locuteurs des parlers bunu font partie de la nationalité yao. Niederer nomme la langue « chángpáoyáo », transcription du nom chinois (长袍瑶) donné à ce groupe qui signifie « Yao aux longues robes »[6].

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques[7] et consonantiques[8] du dongmeng. Le système présenté par Niederer (2002) est différent puisqu'il comprend des séries d'occlusives et d'affriquées sonores et deux voyelles [ɤ] et [ɯ] au lieu de [ə][9].

Voyelles
Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] u [u]
Moyenne e [e] ə [ə] o [o]
Ouverte a [a]

Diphtongues

Les diphtongues du dongmeng sont[7]: [ei], [ai], [au], [ou], [əu], [ua], [ue] et [ui]. S'y ajoute une triphtongue [uai]. Les autres rimes se terminent par les consonnes [n], [m], [ŋ], [t] et [k].

Consonnes
Bilabiales Alvéolaires Alv.-pal. Dorsales Glottales
Centrales Latérales Palatales Vélaires
Occlusives Sourdes p [p] t [t] c [c] k [k]
Aspirées ph [pʰ] th [tʰ] ch [cʰ] kh [kʰ]
Asp. palat. phj [pʰʲ]
Palatales pj [pʲ] tj [tʲ]
Prénasal. mp [m͡p] nt [n͡t] ŋk [ŋ͡k]
Aspirées mph [m͡pʰ] nth [n͡tʰ] ŋkh [ŋ͡kʰ]
Palatales mpj [m͡pʲ] ntj [n͡tʲ]
Asp. palat. nthj [n͡tʰʲ]
Latérales tl [tl]
Aspirées tlh [tlʰ]
Prénasal. ntl [n͡tl]
Fricatives sourdes f [f] s [s] ɕ [ɕ] h [h]
Aspirées sh [sʰ]
Sonores v [v] ʑ [ʑ] ʝ [ʝ]
Dévoisées ʑ̥ [ʑ̥]
Affriquées Sourdes ts [t͡s] tɕ [t͡ɕ]
Aspirées tsh [t͡sʰ] tɕh [t͡ɕʰ]
Prénasal. nts [n͡t͡s] ntɕ [n͡t͡ɕ]
Aspirées ntsh [n͡t͡sʰ] ntɕh [n͡t͡ɕʰ]
Liquides Sonores l [l]
Palatales lj [lʲ]
Dévoisées l̥ [l̥]
Palatales l̥j [l̥ʲ]
Nasales Sonores m [m] n [n] ȵ [ȵ] ŋ [ŋ]
Dévoisées m̥ [m̥] n̥ [n̥] ȵ̥ [ȵ̥]
Palatales mj [mʲ]
Pal. dévoisées n̥j [n̥ʲ]
Semi-voyelles w [w] j [ j]

Tons

Le dongmeng est une langue à tons qui possède neuf tons[10]. Les différences entre l'analyse de Meng (M) et celle de Niederer (N)[11] sont présentées.

TonValeur (M)Exemple (M)[12]TraductionValeur (N)Exemple (N)[13]Traduction
1453n̥eŋ1un jour55tl̥u1petit-fils
254nu2être humain35paj2fleur
333tla3chien33tla3chien
3'13haŋ3'rivière113n̥ɤɯ3'intestin
422ntju6tu4flambeau, torche11kɤ mɤŋ4mouche
542jeŋ5voler, en l'air52jeŋ5voler, en l'air
621ɕəŋ6sept42ɕɤŋ6sept
743mpha7fille45sak7couleur
8231ju8huit232lɤɯ8teindre

Notes et références
  1. Meng 2001, p. 15.
  2. Niederer 2002, p. 214.
  3. Meng, 2001, p. 3.
  4. Code générique du bunu.
  5. Niederer 2002, p. 216.
  6. Niederer 2002, p. 212.
  7. Meng, 2001, p. 80-81.
  8. Meng, 2001, p. 78.
  9. Niederer 2002, pp. 218-220.
  10. Meng 2001, pp. 82-83.
  11. Niederer 2002, p. 223.
  12. Exemples pris de Meng 2001, pp. 78-83.
  13. Exemples pris de Niederer 2002, pp. 231-237.

Sources
  • (zh) Meng Chaoji, 2001, 瑤族布努语方言研究 - Yáozú bùnǔyǔ fāngyán yánjiū, Pékin, Mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-105-04624-4)
  • (en) Barbara Niederer, 2002, Introduction to Chángpáoyáo, Cahiers de linguistique - Asie orientale, 31:2, p. 211-243.

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de la Chine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.