Double Détente

Double Détente (Red Heat) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1988.

Pour le court métrage d'animation de 1945, voir Double Détente (film, 1945).

Double Détente

Titre original Red Heat
Réalisation Walter Hill
Scénario Walter Hill
Harry Kleiner
Troy Kennedy-Martin
Musique James Horner
Acteurs principaux
Sociétés de production Carolco Pictures
Lone Wolf
Oak Pictures
Pays de production États-Unis
Genre Policier
Durée 104 minutes
Sortie 1988

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

URSS, 1988. Ivan Danko, capitaine de la police de Moscou, est chargé d'appréhender Viktor Rostavili, un dangereux trafiquant de drogues. Ce dernier abat Youri, le collègue d'Ivan, et s'enfuit à Chicago. Danko décide de le poursuivre jusqu'aux États-Unis. Là-bas, il devra faire équipe avec l'inspecteur du Chicago Police Department Art Ridzik, sensible de la gâchette et gaffeur, pour arrêter Rostavili…

Fiche technique

Distribution

Production

Genèse et développement

Walter Hill développe le film car lui et Arnold Schwarzenegger veulent travailler depuis longtemps ensemble. Le réalisateur-scénariste ne veut pas faire un film de science-fiction et se dit qu'avec son accent, l'acteur ne peut interpréter un américain. Il a l'idée de lui faire jouer un policier russe. Il se demande cependant si le public américain sera prêt à accueillir positivement un héros soviétique, alors qu'on est en pleine guerre froide[3],[4].

Tournage

Le tournage a eu lieu à Los Angeles, Chicago, en Hongrie (notamment à Budapest) et en Russie[5]. La première partie du film qui se déroule à Moscou, y a réellement été tournée mais la plupart des scènes ont été surtout tournées à Budapest. Arnold Schwarzenegger raconte le tournage russe : « Nous étions la première production à être autorisée à tourner sur la Place Rouge de Moscou. C'était vraiment très excitant. C'était drôle, je pensais que là-bas personne ne saurait qui j'étais, mais le premier jour de tournage plus de 500 personnes criaient “Arnold !”. C'est peut être dû à mon charmant accent[6]. » La scène d'introduction dans la neige a été tournée à Ramsau am Dachstein en Autriche[3]

Accueil

Box-office

Le film rapporte 34 994 648 $ aux États-Unis et enregistre 1 292 988 entrées en France[7],[8].

Accueil critique

Double Détente a obtenu une réponse partagée de la part de la critique[9],[10]. Le film obtient un taux d'approbation de 64% sur le site Rotten Tomatoes pour 24 critiques collectées[11] et un score de 61/100 sur le site Metacritic[12].

En France, le film obtient quelques critiques positives à sa sortie[13]. Le magazine Positif salue la qualité de la mise en scène de Walter Hill et de « la présence physique » et le professionnalisme d'Arnold Schwarzenegger, tout en ajouant qu'« on peut aussi voir dans le film, au second degré, une lecture très amusante, à travers Arnold Schwarzenegger, lié au clan Kennedy, des rapports USA/URSS en cette époque de 'perestroïka »[13]. Pour le magazine Studio, le « tandem Schwarzenegger/Belushi est la meilleure idée du film qui ne manque ni de culot ni de pruneaux »[13]. Le magazine Impact souligne que « malgré sa bonne volonté de n'être qu'un grand film de distraction, Double détente prend bien le pouls de l'air du temps » et que les amateurs de divertissement « peuvent remercier Walter Hill de leur offrir un divertissement largement supérieur à la moyenne »[13].

Autour du film

Ce film est un remake décalé (le rôle du policier russe est tenu par un shérif de l'Arizona, celui du terroriste géorgien par un tueur et l'action se passe à New York) de "Un shérif à New York" (1968) de Don Siegel, avec Clint Eastwood dans le rôle titre.

C'est le premier dans lequel Arnold Schwarzenegger est doublé en français par Daniel Beretta. Ce comédien aurait été choisi par la comédienne Jacqueline Porel, qui dirigeait l'adaptation. Celle-ci lui avait demandé de lui téléphoner en prenant une voix grave et un accent russe. En entendant la voix de Beretta, Schwarzenegger aurait dit « He's got the job ! »[14].

Le collectif de rap français Secteur Ä (contraction de Secte Abdulaï) tire son nom d'un des personnages du film. En effet, Abdulaï est le nom d'un chef de gang noir et aveugle qui fait régner sa loi en prison dans le long-métrage de Walter Hill[15].

Le film est dédié au cascadeur Bennie E. Dobbins, décédé durant le tournage en Autriche[3].

Des portions de la musique du film sont utilisées dans le film The Killer de John Woo[3].

Notes et références
  1. « Red Heat », sur themoviedb.org (consulté le ).
  2. http://www.cnc.fr/web/fr/rechercher-une-oeuvre/-/visa/65726
  3. (en) Trivia sur l’Internet Movie Database
  4. (en) Director Hill puts extra dimension in Hollywood themes Thompson, Anne. Chicago Tribune (1963-Current file) [Chicago, Ill] 17 June 1988: GL.
  5. (en) Filming locations sur l’Internet Movie Database
  6. Secrets de tournage - Allociné
  7. (en) « Red Heat », sur Box Office Mojo (consulté le )
  8. « Double Détente », sur JP box-office.com (consulté le )
  9. Hal Hinson, « Red Heat », The Washington Post, The Washington Post Company,‎ (lire en ligne, consulté le )
  10. Roger Ebert, « Red Heat », RogerEbert.com, Ebert Digital LLC,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. « Red Heat », sur Metacritic (consulté le 16 juillet 2019).
  13. Fiche StudioCanal (consulté le 1er juillet 2020).
  14. Making of The Expendables, entretien avec les voix françaises.
  15. « Kenzy, le gourou du rap français sort du silence »

Liens externes
  • Portail du cinéma américain
  • Portail de l’URSS
  • Portail de Chicago
  • Portail des années 1980
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.