Doug : le robot curieux

• Brandon James Cienfuegos : Doug
• Kyrie McAlpin : Emma Pine
• Eric Bauza : Bob Bot
• Mae Whitman : Becky Bot
• Leslie David Baker : Oncle Forknick
• Burl Moseley : Laurence Pine
• Becky Robinson : Jenny Droneberg

• Aloïs Le Labourier-Tiêu : Doug
• Lior Chabbat : Emma Pine
• Jérémy Prévost : Bob Bot
• Adeline Moreau : Becky Bot
• Arnaud Léonard
• Aurore Bonjour
• Nadine Girard
• Loïc Houdré
• Olivia Nicosia
• Frantz Confiac
• Michaël Lelong
• Cécile Gatto
• Philippe Bozo
• Martin Faliu
• Cécile Léogé
• Frédérique Cantrel
• Patrick Raynal

Version française

• Studio de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Raphaël Anciaux (saison 1), Céline Krief (saison 2) (dialogues), Quentin Bachelet (chansons)
• Adaptation : Caroline Vandjour, Clémentine Blayo (dialogues), Olivier Podesta (chansons)

La première saison est composée de 13 épisodes, sortis en deux fois, tous d'une durée de 23 minutes[2]^,[3].

1. Jouer à s'amuser / Les bénévoles (Whole Bot of Fun / Volunteer Bot)
2. Jeux de plage / La fête pour Jenny (Bot on the Beach / Bot of the Party)
3. Les vacances, ça nous botte / Les robots des bois (Vacation Bots / Bots of the Forest)
4. Le meilleur pote d'un bot / Naturellement bot (A Bot's Best Friend / A Bot in His Natural Habitat)
5. Jeu de courses / Les aventuriers (Shop 'Til Ya Bot / Adventure Bots)
6. La ferme de Pappy et Nanny bot / Chacun son vélo (Bot on the Farm / Bot-Cycle Built for Two)
7. Le dîner des bots / Un mot pour un bobo (Bots for Dinner / It’s the Bot That Counts)
8. Tous au musée / Un sacré bot trésor (Bots at the Museum / X Marks the Bot)
9. Footbotlastique / L'enquête (Kicking and Botting / Bot on the Case)
10. Le camping / La bibliothèque (Camper Bots / Bots to Read)
11. Swing, mon robot / Tente le coup (Like Botter, Like Son / Give It a Bot)
12. Sur la piste de danse / Un spectacle pour bot (Stop, Bot & Boogie / Bots in Show)
13. Mission lune / La bâtiversaire (Where No Bot Has Gone Before! / A Bot from the Heart)

La seconde saison a débuté sa diffusion le 17 septembre 2021 avec 7 épisodes[4].

1. Tous à l'école / L'aire de jeux (Bot to School / Bots at Play)
2. Créer, c'est jouer / L'automne (When Life Gives You Bots / Bots of the Fall)
3. Robots en coulisses / Super-robots (Backstage Bots / Super Bots)
4. Le concert / Abracadabra (Band of Bots / Abracabot)
5. En selle ! / Le dentiste (Bots on the Range / Brushin’ Bots)
6. Escapade en sous-marin / L'album photos (Aquabots / Botographers)
7. Bonnes fêtes de fin d'année ! (Botty Holidays)