Dragon Quest: Your Story

Dragon Quest: Your Story (ドラゴンクエストユア・ストーリー, Doragon Kuesuto Yua Sutōrī) est un film d'animation japonais réalisé par Takashi Yamazaki, Ryuichi Yagi et Makoto Hanafusa, et sorti en 2019.

ドラゴンクエストユア・ストーリー
(*Doragon Kuesuto Yua Sutōrī*)
Genres	Action

Film d'animation japonais
Réalisateur	Takashi Yamazaki Ryuichi Yagi Makoto Hanafusa
Scénariste	Takashi Yamazaki
Studio d’animation	Shirogumi Robot Communications (en)
Compositeur	Kōichi Sugiyama
Durée	103 minutes
Sortie	2 août 2019 13 février 2020

Basé sur la série de jeux vidéo Dragon Quest, il s'agit de l'adaptation du jeu Dragon Quest V : La Fiancée céleste, sorti en 1992 sur Super Nintendo. Il totalise plus de 10 millions de dollars de recettes au box-office japonais de 2019.

Synopsis

Dragon Quest : Your Story est le tout premier film d'animation réalisé en 3DCG issu de la franchise vidéoludique Dragon Quest. Celui-ci adaptera l'épisode 5 de la saga, La Fiancée céleste, initialement paru au Japon en 1992 sur la Super Famicom.

En digne fils de son père, Luca décide d'aller sauver sa mère des griffes d'Erebos le Fou, mais il lui faut d'abord trouver l'élu capable de brandir l'épée zénithienne.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : ドラゴンクエストユア・ストーリー (Doragon Kuesuto Yua Sutōrī)
Titre international : Dragon Quest: Your Story
Réalisation : Takashi Yamazaki, Ryuichi Yagi et Makoto Hanafusa
Scénario : Takashi Yamazaki
Musique : Kōichi Sugiyama
Société de production : Shirogumi et Robot Communications (en)
Société de distribution : Tōhō
Budget : n/a
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Format : couleur
Genre : anime, action
Durée : 103 minutes
Dates de sortie[1] :
- Japon : 2 août 2019

Version originale

Takeru Satoh : Ruka
Kasumi Arimura : Bianca
Haru (en) : Flora
Kentarō Sakaguchi (en) : Henry
Takayuki Yamada : Papasu
Kendō Kobayashi (en) : Sancho
Ken Yasuda : Pusan
Suzuki Matsuo (en) : Ludman
Kōichi Yamadera : Surarin
Chikako Kaku : Martha
Arata Furuta (en) : Buon
Kōtarō Yoshida (en) : Gema
Arata Iura : Mildrath

Version française

Bruno Dubernat : Drago
Jean-Christophe Quenon : Rodrigo
Emmylou Homs : Nera
Guillaume Desmarchelier : Bjorn
Charles Pestel : Kon
Ludovic Baugin : Slon
Simon Volodine : Franck
Oriane Duplain : Faerie
Fanny Bloc : Henry (enfant)
Anais Delva : Bianca
Lou Levy : Alus (enfant)
Bruno Magne : Sancho
Benjamin Bollen : Luca (Ado)
Julien Alluguette : Harry
Féodor Atkine : Ladja / Erebos le Fou
Valentin Merlet : Pankraz
Stéphane Fourreau : Nimzo
Emmanuel Jacomy : Surarin (Gootrude)

Adaptation : Audrey Peon
Direction Artistique : Anne Mathot

Production

Le 13 février 2019, Yūji Horii, le créateur de Dragon Quest, apparaît dans l'émission News Zero sur Nippon TV et annonce qu'un film d'animation en 3D basé sur la franchise sortira le 2 août prochain[2]^,[3]. Intitulé Dragon Quest: Your Story, c'est l'adaptation du jeu Dragon Quest V : La Fiancée céleste de 1992[2].

Écrit et réalisé par Takashi Yamazaki, il est également réalisé par Ryuichi Yagi et Makoto Hanafusa[3]^,[4]. Certains membres de l'équipe, dont Yamazaki et Yagi, avaient déjà travaillé ensemble sur le film d'animation en 3D Stand by Me Doraemon (2014)[3]. Horii supervise le film et utilise la musique originale de Kōichi Sugiyama[2].

Pour le film, les dialogues sont enregistrés en premier et les expressions et la synchronisation labiale des personnages sont ensuite adaptées sur ceux-ci[5]. Les acteurs enregistrent leur dialogue deux fois, une première fois deux ans auparavant, puis une nouvelle fois lorsque l'animation est terminée[5].

La première bande-annonce sort le 4 avril. Parallèlement, 13 membres de la distribution sont révélés, dont Takeru Satoh pour la voix du héros Ruka et Kasumi Arimura pour celle de Bianca[4]. D'autres membres de la distribution sont révélés le 14 mai[6]. Une deuxième bande-annonce et l'affiche du film sont dévoilées le 19 juin[7].

Sortie

Les cinémas Tōhō de Roppongi Hills (en) accueillent la première mondiale du film.

La première du film a lieu aux cinémas Tōhō (en) à Tokyo le 16 juillet 2019[5]. Il sort à l'échelle nationale le 2 août 2019[7].

Accueil

À la suite de la sortie de la première bande-annonce, certains amateurs japonais de Dragon Quest critiquent la décision d'embaucher de célèbres acteurs pour interpréter les personnages à la place de seiyūs professionnels[8]. De nombreuses critiques portent également sur l'esthétique des personnages qui n'utilise pas le style artistique caractéristique d'Akira Toriyama[8].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dragon Quest: Your Story » (voir la liste des auteurs).

(en) Release info sur l’Internet Movie Database
(ja) « ドラゴンクエスト：山崎貴監督が3DCGで映画化　「V」が原作　タイトルは「ドラゴンクエスト　ユア・ストーリー」 », Mantan,‎ 13 février 2019 (consulté le 21 juin 2019)
(ja) « 「ドラクエV」3DCGアニメ映画化！総監督の山崎貴「ヘンリー、カッコいいですよ」 », Natalie,‎ 14 février 2019 (consulté le 21 juin 2019)
(ja) « アニメ映画『ドラクエ』豪華キャスト13人公開主人公に佐藤健、ビアンカに有村架純、フローラに波瑠 », Oricon,‎ 4 avril 2019 (consulté le 21 juin 2019)
(ja) « 映画「ドラクエ」新カット8枚到着、佐藤健「"花嫁論争"が繰り広げられる予感」 », Natalie,‎ 27 mai 2019 (consulté le 21 juin 2019)
(ja) « アニメ映画『ドラクエ』サンチョ役にケンコバ、スラりん役に山寺宏一ら決定 », Oricon,‎ 14 mai 2019 (consulté le 21 juin 2019)
(ja) « 映画「ドラクエ」新たな予告映像でゲマやブオーンとバトル、石化シーンも », Natalie,‎ 19 juin 2019 (consulté le 21 juin 2019)
Brian Ashcroft, « Why Some Japanese Dragon Quest Fans Don't Seem Thrilled With The CG Anime Movie », Kotaku, 8 avril 2019 (consulté le 21 juin 2019)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) Internet Movie Database
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
(ja) Site officiel
(en) Dragon Quest: Your Story sur l’Internet Movie Database

Animation et bande dessinée asiatiques
Portail du jeu vidéo
Portail du cinéma japonais
Portail des années 2010

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) Release info sur l’Internet Movie Database

[mantan-2] (ja) « ドラゴンクエスト：山崎貴監督が3DCGで映画化　「V」が原作　タイトルは「ドラゴンクエスト　ユア・ストーリー」 », Mantan,‎ 13 février 2019 (consulté le 21 juin 2019)

[nat1-3] (ja) « 「ドラクエV」3DCGアニメ映画化！総監督の山崎貴「ヘンリー、カッコいいですよ」 », Natalie,‎ 14 février 2019 (consulté le 21 juin 2019)

[13oricon-4] (ja) « アニメ映画『ドラクエ』豪華キャスト13人公開主人公に佐藤健、ビアンカに有村架純、フローラに波瑠 », Oricon,‎ 4 avril 2019 (consulté le 21 juin 2019)

[nat2-5] (ja) « 映画「ドラクエ」新カット8枚到着、佐藤健「"花嫁論争"が繰り広げられる予感」 », Natalie,‎ 27 mai 2019 (consulté le 21 juin 2019)

[6] (ja) « アニメ映画『ドラクエ』サンチョ役にケンコバ、スラりん役に山寺宏一ら決定 », Oricon,‎ 14 mai 2019 (consulté le 21 juin 2019)

[nat3-7] (ja) « 映画「ドラクエ」新たな予告映像でゲマやブオーンとバトル、石化シーンも », Natalie,‎ 19 juin 2019 (consulté le 21 juin 2019)

[earlycrit-8] Brian Ashcroft, « Why Some Japanese Dragon Quest Fans Don't Seem Thrilled With The CG Anime Movie », Kotaku, 8 avril 2019 (consulté le 21 juin 2019)