Ella Bergmann-Michel

Bergmann-Michel commence à faire de l'art très jeune. En 1915, elle expérimente une technique de collage dans le style constructiviste. En utilisant du bois, du métal et tout autre matériau obscur, Bergmann-Michel créerait des collages d'aspect très précis et scientifique[3]. Dans les années 1920, Bergmann-Michel commence à développer encore plus sa technique.

Texte à traduire

Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :
In a time when abstract art was considered a lesser art form, Bergmann-Michel incorporated poetry into abstract pieces; she would paste words of meaning right on top of the canvas, as well as paint words on.

Traduire ce texte • Outils • (+)

---

Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

Bergmann devient l'une des premières artistes du mouvement constructiviste à incorporer la photographie dans ses œuvres d'art, ce qui constitue un progrès très important de l'art abstrait, souvent utilisé par des artistes plus contemporains comme Andy Warhol.

Le constructivisme est une forme d'art développée au début du XXe siècle; d'abord établit par Vladimir Tatlin. La nouvelle forme d'art prend un sens différent dans les différentes nations européennes, mais la cohérence est qu'elle fait référence aux problèmes sociaux et économiques que les artistes estiment représenter l'Europe par des moyens abstraits. Dans le pays natal de Bergmann-Michel, l'Allemagne, le constructivisme montre son plus grand impact à travers l’école du Bauhaus, qui est créée pour le développement de cette forme d'art[4].

À la fin des années 1920, Bergmann-Michel épouse Robert Michel et s'installe à Francfort en Allemagne[5]. À Francfort, elle décore une grande partie des murs minimalistes de l'école Bauhaus. Bergmann-Michel continue à pratiquer son art jusqu'à la survenue de la Seconde Guerre mondiale, quand elle est contrainte d'arrêter. Étant lui-même un peintre raté, Hitler déteste l'art abstrait de toutes sortes. Bergmann-Michel travaille sur la ferme familiale jusqu'à la fin de la guerre. Une fois la guerre terminée, Bergmann-Michel revient à son art. Plus tard, elle continue à faire des collages d'images et des compositions verticales/horizontales, dont aucune n'a de titre.

Au cours de sa vie, Ella Bergmann-Michel effectue des tournées à Zurich, Londres, Belfast, Pologne, Milan, Paris et aux États-Unis. Son art est distinctif, intéressant et se retrouve principalement sur les marchés de l'art européens. On ne sait pas combien de tableaux et de pièces Bergmann-Michel a réalisés; son art est plus important pour le mouvement qu'il a contribué à propulser, que pour les pièces individuelles elles-mêmes. Bergmann-Michel est l'un des nombreux artistes perdus de l'Allemagne de l'époque.

• Wo wohnen alte Leute. (1931)
• Erwerbslose kochen für Erwerbslose. (1932)
• Fliegende Händler in Frankfurt am Main. (1932)
• Fischfang in der Rhön. (1932)
• Wahlkampf 1932. (1932/33)

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ella Bergmann-Michel » (voir la liste des auteurs).