Ernest Alfred Vizetelly

Ernest Alfred Vizetelly, né le 23 novembre 1853 et mort le 26 mars 1922[2], est un auteur et journaliste anglais. Il est surtout connu comme correspondant de guerre. Il travaillait notamment pour The Illustrated London News.

Edward Alfred Vizetelly[1]

Biographie
Naissance	23 novembre 1853
Décès	26 mars 1922 (à 68 ans)
Nationalité	Britannique
Activités	Journaliste, écrivain, traducteur

Biographie

Ernest Vizetelly est le fils de l'éditeur Henry Richard Vizetelly, de son premier mariage avec Ellen Elizabeth Pollard. Il était en France avec son père durant la guerre franco-allemande de 1870 et fut fait chevalier de la Légion d'honneur pour sa conduite ; il tira de ces expériences un récit paru en 1914 sous le titre My days of adventure; the fall of France, 1870-71[3] qui contient une introduction auto-biographique. Il fut reçu par Napoléon III[4]. Les Vizetelly père et fils avaient embauché un dessinateur français, Georges Montbard, pour illustrer leurs récits.

La collaboration se poursuivit : Edward Vizetelly fit ensuite paraître The Reminiscences of a Bashi-Bazouk, avec 50 dessins de G. Montbard, chez Arrowsmith en 1897[5].

Ernest Vizetelly réédita aussi, avec des modifications, des traductions que son père avait faites d'œuvres d'Émile Zola. Il consacra également deux ouvrages à Zola.

Œuvres

(en) Ernest Alfred Vizetelly, My days of adventure; the fall of France, 1870-71, Londres, Chatto & Windus, 1914 (lire en ligne).
(en) Ernest Alfred Vizetelly, The reminiscences of a Bashi-Bazouk, Bristol, Arrowsmith, 1897 (lire en ligne).
Dorothy E. Speirs (éd.) et Yannick Portebois (éd.), Mon cher maître : lettres d’Ernest Vizetelly à Émile Zola, 1891-1902, Les Presses de l’Université de Montréal, 2002, 401 p. (ISBN 2-7606-1834-X, lire en ligne)

Notes

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ernest Alfred Vizetelly » (voir la liste des auteurs).

« The reminiscences of a Bashi-Bazouk », sur Archive.org (consulté le 24 juin 2013).
Notice de la BnF
Vizetelly 1914.
Voici la description de cette entrevue, à Compiègne : « Napoleon III apparut soudainement devant nous [Montbard et lui-même]. Dès que je fus présenté à lui, il me parla en anglais, me disant qu’il avait souvent vu l’Illustrated London News et que les illustrations de la vie en France et des améliorations de Paris auxquelles il portait un grand intérêt, étaient très bien présentées. Il me demanda aussi depuis combien de temps j’étais en France et comment j’avais appris la langue. Puis, remarquant qu’il était presque l’heure du déjeuner, il demanda à son majordome, M. de la Ferrière, de veiller à ce que Montbard et moi-même soyons correctement reçus », in Vizetelly 1914, p. 23.
Vizetelly 1897.

Liens externes

Portail de la France au XIX^e siècle
Portail de la littérature britannique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « The reminiscences of a Bashi-Bazouk », sur Archive.org (consulté le 24 juin 2013).

[2] Notice de la BnF

[3] Vizetelly 1914.

[4] Voici la description de cette entrevue, à Compiègne : « Napoleon III apparut soudainement devant nous [Montbard et lui-même]. Dès que je fus présenté à lui, il me parla en anglais, me disant qu’il avait souvent vu l’Illustrated London News et que les illustrations de la vie en France et des améliorations de Paris auxquelles il portait un grand intérêt, étaient très bien présentées. Il me demanda aussi depuis combien de temps j’étais en France et comment j’avais appris la langue. Puis, remarquant qu’il était presque l’heure du déjeuner, il demanda à son majordome, M. de la Ferrière, de veiller à ce que Montbard et moi-même soyons correctement reçus », in Vizetelly 1914, p. 23.

[5] Vizetelly 1897.