Ernest Fouinet

Membre de la Société asiatique de Paris, Fouinet, qui était employé au ministère des Finances, employait ses loisirs à traduire, en vers français, des poésies arabes, sanscrites, malaises, etc., en prose, les chefs-d’œuvre anglais, à collaborer, comme poète et prosateur, aux Cent-et-un, à la France littéraire, aux Annales romantiques, aux Keepsakes.

Il se délassait ensuite de ses savantes études sur les langues orientales, par la composition de nouvelles romantiques et d’ouvrages destinés à la jeunesse. Victor Hugo, qui lui doit les traductions de l’arabe et du persan, citées dans plusieurs notes de ses Orientales, a rendu hommage à son talent poétique, ainsi que Sainte-Beuve, en lui dédiant une de ses Consolations.

• Psara, élégie épique, Paris, Delaunay, 1824.
• La Stréga, Paris, Silvestre, 1832 ; rééd. Genève, Slatkine Reprints, 1973, disponible sur Gallica.
• La Caravane des morts, Paris, Masson et Duprey, 1836.
• Roch le corsaire, Paris, Masson et Duprey, 1836.
• Allan ou le Jeune déporté à Botany-Bay, Limoges, F. F. Ardant frères, prix Monthyon 1837, disponible sur Gallica.
• L'Enfant de trois mères, Paris, Desforges, 1838.
• Le Village sous les sables, Paris, Masson et Duprey, 1838.
• L’Île des Cinq avec une préface sur les livres d’éducation, Paris, Desforges et C^ie, 1839, disponible sur Gallica.
• Églises et châteaux, Paris, bureau du Journal des jeunes personnes, 1843.
• La Salle d’asile au bord de la mer, Tours, Alfred Mame et C^ie, 1845, disponible sur Gallica.
• Les Douze nations, Paris, D. Eymery, 1844-1845.
• Le Maître d'école de Montigny, Tours, Alfred Mame et C^ie, 1843.
• Sœur Marie l’Égyptienne, Nancy, Hinzelin, 1846.
• Donato et sa lanterne magique, Paris et Limoges, M. Ardant, 1848.
• Mœurs, caractères et costumes, Paris, Fayé, 1850.
• Le Robinson des glaces, Paris, Eymery, 1835, disponible sur Gallica.
• Les Anémones du roi Noman, Tours, Alfred Mame et C^ie, 1855, disponible sur Gallica.
• Gerson ou le manuscrit aux enluminures, Tours, Mame et C^ie, 1842, prix Monthyon 1843, disponible sur Gallica.
• Souvenirs de voyage : en Suisse, en Espagne, en Écosse, en Grèce, en Océanie, en Chine, en Perse, en Égypte, aux Antilles, dans l’Inde et dans l’Amérique ; récits du Capitaine Kernoël, Paris, Didier, 1859.
• Exil et Repentir, Limoges, Ardant, 1879.

• Antoine Laporte, Bibliographie contemporaine : histoire littéraire du dix-neuvième siècle, Paris F. Vieweg, 1888, p. 18.
• Ferdinand Natanael Staaff, La Littérature française depuis la formation de la langue jusqu'à nos jours : auteurs enlevés à la littérature depuis la Restauration (1830-1869), Paris, Didier et C^ie, 1874, p. 1045.
• Pierre Larcher, Autour des Orientales. Victor Hugo, Ernest Fouinet et la poésie arabe archaïque, Bulletin d'Études Orientales, tome 62, 2013 [année de tomaison], p. 99-123, Beyrouth, Institut Français du Proche-Orient, 2014.

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
  • Bibliothèque nationale d’Australie
  • Bibliothèque nationale du Portugal
  • WorldCat

• Portail de la littérature française
• Portail des langues
• Portail de la France au XIX^e siècle
• Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse