Tout le monde aime Raymond

Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le et le sur le réseau CBS.

Pour les articles homonymes, voir Raymond.

Tout le monde aime Raymond
Titre original Everybody Loves Raymond
Genre Sitcom
Création Philip Rosenthal
Acteurs principaux Ray Romano
Patricia Heaton
Peter Boyle
Doris Roberts
Brad Garrett
Madylin Sweeten
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Nb. de saisons 9
Nb. d'épisodes 210
Durée 22 minutes
Diff. originale –

En France, la série a été diffusée à partir du sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du sur Séries+[1], puis rediffusée à partir du sur le réseau V ; en Belgique, à partir du sur Club RTL[2] ; et en Suisse sur la TSR.

Synopsis

Cette sitcom met en scène Raymond Barone, un journaliste sportif italo-américain, son épouse Debra, et leurs enfants, une fille et des jumeaux. Malheureusement pour eux, Raymond a également des parents et un frère très envahissants…

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]

Épisodes

Première saison (1996-1997)
  1. De l'air
  2. Est-ce que tu m'aimes ?
  3. Pauvre Gus
  4. Le test
  5. Regarde mais ne touche pas !
  6. À vos plumes
  7. Scène de ménage
  8. La belle-famille
  9. Père, impair et passe
  10. Dinde ou poisson
  11. Le capitaine
  12. Le balle
  13. La grippe
  14. Le plus beau des deux
  15. La vieille voiture
  16. Une Saint-Valentin agitée
  17. Jeux à satiété
  18. Le meilleur journaliste sportif de l'année
  19. Une chien dans la maison
  20. Chers voisins
  21. Vous avez dit bizarre ?
  22. Leur plus grosse erreur

Deuxième saison (1997-1998)
  1. Première expérience
  2. L'école des parents
  3. Mon frère, ce grand sentimental
  4. La leçon de piano
  5. Du green contre les bleus
  6. L'anniversaire de mariage
  7. Travail à domicile
  8. Le livre pour enfant
  9. Le cadeau
  10. Réunion d'anciens élèves
  11. La lettre
  12. Je ne veux pas que ça pour Noël
  13. La guerre de Sécession
  14. Mia famiglia
  15. Les boulettes de Marie
  16. Carnet de chèque
  17. Ronde de nuit
  18. Pauvre Robert
  19. Le goûter
  20. Le code de bonne conduite
  21. Tout ça pour un centimètre
  22. Vide-grenier
  23. Le mariage (1/2)
  24. Le mariage (2/2)

Troisième saison (1998-1999)
  1. L'Invasion
  2. Conduite dangereuse
  3. La Baby-sitter
  4. La Vengeance est un plat qui se mange froid
  5. La Visite
  6. Les Friandises d'Halloween
  7. Le Déménagement
  8. L'Article
  9. Vive le célibat
  10. Régime sans graisse
  11. L'Appartement
  12. Le Grille-pain
  13. Ping-pong
  14. Péché de jeunesse
  15. Quiproquos
  16. L'Hommage à Frank
  17. La Croisière avec Marie
  18. Même pas peur
  19. Mon frère n'est pas n'importe qui
  20. Bouge de là !
  21. Une Charmante escapade
  22. Les Femmes au travail
  23. Gentils, gentils
  24. Et bien dansez maintenant
  25. Retour au bercail
  26. Histoire d'une rencontre

Quatrième saison (1999-2000)
  1. Chirurgie plastique
  2. Un Nouvel ouvre-boîte
  3. On parie
  4. Questions indiscrètes
  5. Recherche tueur désespérément
  6. Ma sœur
  7. Cousin Gérard
  8. Debra est en pleine forme
  9. Tel est pris qui croyait prendre
  10. Le Syndrome de la maternelle
  11. Photo de famille
  12. Un Gay chez les Barone
  13. Rimes en stock
  14. Le Fils prodigue
  15. Robert l'as du rodéo
  16. Dix ans de bonheur
  17. Hackidu
  18. Debra devient Cordon bleu
  19. Les Nouveaux amis
  20. Enfin seule
  21. Agréable souffrance
  22. Sales périodes
  23. Quand Robert rencontre Nestor
  24. Histoire d'un divorce

Cinquième saison (2000-2001)
  1. Le Voyage en Italie (1/2)
  2. Le Voyage en Italie (2/2)
  3. Tout ça pour ça
  4. Faits l'un pour l'autre
  5. L'Enterrement du hamster
  6. Un Auteur incompris
  7. Le Grand regret
  8. L'Adolescente
  9. Surprise pour Thanksgiving
  10. Quand Ray éternue
  11. Le Cadeau de Noël
  12. Le Bras de fer
  13. La Finale de football
  14. Le Journal intime
  15. Brisons la routine
  16. Les Fées
  17. Stéfania arrive
  18. Super Aspirateur
  19. La Boîte à gâteaux
  20. L'Argent du ménage
  21. Robert sur la sellette
  22. L'Oncle préféré
  23. La Séparation
  24. Frank repeint la maison
  25. La Naissance d'Ally

Sixième saison (2001-2002)
  1. À qui la faute ?
  2. Panne de sens
  3. L'Intrus
  4. La Bague de mariage
  5. Quel talent !
  6. Plus dure sera la chute
  7. Crise de jalousie
  8. Ce n'est qu'un jeu
  9. Une Femme plus âgée
  10. Raybert
  11. Le Ballon de l'exploit
  12. La Lettre de vœux
  13. Fais ce qu'il te plaît
  14. Tempête de neige
  15. Concurrence déloyale
  16. Le Costume porte-bonheur
  17. Duo comique
  18. La Cassette de rupture
  19. Les Choses de la vie
  20. Votez Debra
  21. Appelle-moi maman
  22. La Loi du silence
  23. La Guerre des nerfs
  24. La Première fois

Septième saison (2002-2003)
  1. Les Grands moyens
  2. La Conseillère conjugale
  3. Devoirs d'un père - le moindre effort
  4. Qu'il est gentil le lapin !
  5. L'Âge de raison
  6. Robert est dans le besoin
  7. Chacun sa salle de bains
  8. Le Petit Monstre
  9. L'Effroyable vérité
  10. Les Yeux de l'amour
  11. C'est l'intention qui compte !
  12. Grand-père est kleptomane
  13. Quelqu'un déteste Raymond
  14. L'union fait la force
  15. Une discipline d'enfer
  16. Charité bien ordonnée
  17. Deux familles se rencontrent
  18. Un plan diabolique
  19. Affaire d'état
  20. Au nom du ciel
  21. Un problème de belle-mère
  22. La Valise abandonnée
  23. Sens de la fête
  24. Le Mariage de Robert - 1re partie
  25. Le Mariage de Robert - 2e partie

Huitième saison (2003-2004)

Elle a été diffusée du [4] au sur CBS.

  1. Les Joies du golf (Fun with Debra)
  2. La Guerre des belles-filles (Thank You Notes)
  3. L'École de la bie (Home from School)
  4. Le Consul de trop (Misery Loves Company)
  5. Le Prix de l'amitié (The Contractor)
  6. Monsieur pot de colle (Peter on the Couch)
  7. Mensonges et conséquences (Liars)
  8. Surprise ratée (The Surprise Party)
  9. Affrontement à Thanksgiving (The Bird)
  10. Vive la nouvelle technologie (Jazz Records)
  11. Une femme au club (Debra at the Lodge)
  12. L'Esclave (Slave)
  13. Choisis ton camps (Whose Side Are You On?)
  14. Le Pacte (Lateness)
  15. La Robe de soirée (Party Dress)
  16. Hésitations (Security)
  17. Remerciements (The Ingrate)
  18. Un tic incontrôlable (Crazy Chin)
  19. Conversation (The Nice Talk)
  20. Les Ragots (Blabbermouths)
  21. Le Mannequin (The Model)
  22. Le Mentor (The Mentor)
  23. Qui gardera maman ? (Golf for It)

Neuvième saison (2004-2005)

Le , la série est renouvelée pour une neuvième et dernière saison de seize épisodes[5], diffusée du [6] au sur CBS.

  1. À 85 minutes du bonheur (The Home)
  2. Retour à l'envoyeur (Not So Fast)
  3. Abus de pouvoir (Angry Sex)
  4. Provocations (P.T. & A.)
  5. Questions de math (Ally's F)
  6. Thérapie de groupe (Boys' Therapy)
  7. Les Parents de Debra (Debra's Parents)
  8. Un job à tout prix (A Job for Robert)
  9. Les Entremetteurs (A Date for Peter)
  10. À charge de revanche (Favors)
  11. Le Faux pas (The Faux Pas)
  12. Un manque de goût (Tasteless Frank)
  13. La Belle-sœur (Sister-in-Law)
  14. Le Pouvoir de dire non (The Power of No)
  15. Nuit gravement à la santé (Pat's Secret)
  16. La fin justifie les moyens (The Finale)

Récompenses et nominations

Récompenses gagnées en gras.

Série

Acteur 1er rôle

Joué par Ray Romano.

Actrice 1er rôle

Jouée par Patricia Heaton.

Acteurs 2e rôle

Actrice 2e rôle

Jouée par Doris Roberts

Produits dérivés

DVD
  • Tout le monde aime Raymond - L'intégrale saison 1 () (ASIN B0008FV5EC)
  • Tout le monde aime Raymond - L'intégrale saison 2 (1er janvier 2008) (ASIN B00169KSPQ)

Notes et références
  1. « Séries+ prend ses couleurs d'hiver », sur InfoPresse,
  2. http://www.mon-programme-tv.be/chaine/24042012/67/programme-television-CLUB-RTL.html
  3. « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
  4. (en) « TCA Summer Press Tour: CBS », sur The Futon Critic,
  5. (en) « Raymond Up for Ninth Season at CBS », sur The Futon Critic,
  6. (en) « CBS Unveils Fall Launch Dates », sur The Futon Critic,

Liens externes
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de Warner Bros. Discovery
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.