Frédéric Werst

Frédéric Weiss naît à Paris en 1970[1]. Il est agrégé de lettres modernes (1994)[2], et par ailleurs diplômé de l'École normale supérieure (Paris) en section littéraire^{[Information douteuse]}. Il enseigne dans un lycée du 5^e arrondissement de Paris.^{[réf. nécessaire]}

En 2007, il renoue avec une passion qui le tient depuis l'adolescence, à savoir inventer des langues, des peuples et des mondes fictifs[3].

Son premier roman se démarque par son sujet et sa nature atypiques et des réactions dans la presse relèvent l’ampleur de l’entreprise de création[4]^,[5]. Son œuvre est mentionnée dans deux ouvrages traitant de la question des langues construites dans la fiction, et dans une encyclopédie de l'imaginaire[6]. Notamment, Frédéric Landragin note que la présentation bilingue de l'ouvrage pousse plus loin que Tolkien dans le domaine des langues imaginaires[7]^,[8].

Werst explique ainsi sa méthode d'écriture[9] : « J’écris directement en wardwesân puis je traduis en français, soit immédiatement, soit avec un délai, ce qui me permet d’être dans un véritable exercice de traduction puisque j’ai alors oublié ce que j’ai écrit, je redécouvre les textes ».

Si son œuvre, de par sa nature bilingue français-langue construite, est parfois comparée à celle de Tolkien, célèbre inventeur de langues, l'auteur déclare^{[réf. souhaitée]} ne l’avoir jamais lu et s’en distinguer fortement parce que Tolkien n′avait pas rédigé de textes entiers directement dans les langues elfiques, et que la mythologie qu′il propose reste tributaire des modèles européens sans les questionner.

Parallèlement à son activité de romancier, Frédéric Werst, rejoint par Eugène Green et Olivier Rolin, s'oppose au projet de loi de 2013 qui préconise la généralisation de l'anglais au détriment du français dans les universités afin d'attirer les étudiants étrangers[10].

• 2011 : Ward I^er-II^e siècle, roman, éditions du Seuil, collection Fiction & Cie (ISBN 978-2-02-103572-8)
• 2014 : Ward III^e siècle, roman, éditions du Seuil, collection Fiction & Cie (ISBN 978-2021138368)

• « Prix découverte France 2011 » de la rédaction du magazine Lire pour Ward I^er-II^e siècle[11].

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • WorldCat

• Portail de la littérature française