François Regnault

Son père est architecte de Jean-Louis Barrault et son oncle, décorateur international renommé[3].

Il fait ses études au lycée Louis-le-Grand puis à l'École normale supérieure où il se lie d'amitié avec Jacques-Alain Miller et Alain Badiou. Il passe ensuite son agrégation de philosophie (premier de sa promotion, 1962) et enseigne la philosophie au prytanée militaire de La Flèche (professeur-soldat), puis au lycée de Reims de 1964 à 1970.

À l’université de Vincennes, François Regnault enseigne au département de philosophie (direction Michel Foucault), à partir de 1970, puis en 1974 au département de psychanalyse de l'université Paris-VIII. C'est là qu'il se forme aux théories lacanistes ayant déjà écrit dans les Cahiers pour l'Analyse (en) avec Jacques Lacan, Georges Dumézil, Jacques Derrida ou Claude Lévi-Strauss.

Il commence à travailler pour le théâtre en 1973, Patrice Chéreau lui demandant d'écrire la version scénique de Toller de Tankred Dorst[4]. Il sera son collaborateur artistique pendant plus de 10 ans. En 1974, il traduit L'Éveil du printemps de Frank Wedekind. À l'occasion de la mise en scène des Paravents de Jean Genet par Chéreau, il co-écrit un livre sur l'œuvre avec Bernard-Marie Koltès, La Famille des Orties.

Il fonde quelques années plus tard la Compagnie Pandora, avec Brigitte Jaques-Wajeman et prend la co-direction du théâtre de la Commune d’Aubervilliers de 1991 à 1997. Il participe notamment à la création d’Elvire Jouvet 40 avec Philippe Clévenot et Maria de Medeiros.

S'ensuivent de nombreux projets (traduction, collaboration, écrits) avec Emmanuel Demarcy-Mota, Anne Delbée, Lambert Wilson, Jean Liermier ou Roman Polanski.

À la suite de la publication de Dire le vers, écrit avec Jean-Claude Milner, il enseigne la diction au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris de 1994 à 2001 ayant notamment comme élèves Laure Calamy, Rachida Brakni, Guillaume Gallienne, Elsa Lepoivre, Vincent Macaigne ou Micha Lescot.

En 1996, les éditions Théâtrales ont publié sa traduction de Peer Gynt. Celle-ci a été mise en scène par Patrice Chéreau, David Bobée, Éric Ruf, Stéphane Braunschweig et Patrick Pineau[5].

Ami de cinéastes, il écrit dans les Cahiers du cinéma puis apparaît ou collabore aux films de Marguerite Duras, Pascal Bonitzer ou René Allio. En 2008, il tient le rôle du psychanalyste dans le film Un conte de Noël d’Arnaud Desplechin, donnant la réplique à Anne Consigny ; plus tard, il sera dramaturge sur Les Fantômes d'Ismaël.

Il est le frère de la metteuse en scène et tragédienne Anne Delbée.

Source[5]

• 1980 : Luna Park (avec Georges Aperghis)
• 1981 : Mais on doit tout oser puisque, avant-propos de Brigitte Jaques, Paris, La Bibliothèque d'Ornicar ? Spectacle de la Compagnie Pandora en co-production avec le Théâtre des Quartiers d'Ivry ; mise en scène de Brigitte Jaques ; représentation à Ivry le 9 janvier 1981[6].
• 2010 : Voulez-vous danser Gainsbourg ?
• 2010 : Machinations[7]

Source[8]

• Le Spectateur, Beba, 1986
• Dire le vers (avec Jean-Claude Milner), Le Seuil, 1987[9]
• Le Théâtre et la mer, Imprimerie nationale, 1989
• La Doctrine inouïe. Dix leçons sur le théâtre classique français, Hatier, 1996
• L’Une des trois unités, Isele, 1999
• Théâtre-Équinoxes, Actes Sud, 2001
• Théâtre-Solstices, Actes Sud, 2002
• Hedda Gabler : Henrik Ibsen (avec Yves Steinmetz), 2002
• "Percé jusques au fond du cœur" : choix forcés dans "Le Cid" de Corneille, 2006
• Gil Roman : Béjart ballet Lausanne (avec Jean-Pierre Pastori et Patrick Ferla), Favre, 2013
• Une mémoire: Nouveaux écrits sur le théâtre, 2018

• Frank Wedekind, L'Éveil du printemps. Tragédie enfantine[10], préface de Jacques Lacan, suivi de Intervention de Freud sur L'éveil du printemps à la Société psychologique du mercredi à Vienne, en 1907, trad. de Jacques-Alain Miller, Paris, NRF/Gallimard, coll. « Théâtre du monde entier », 1974

• Dieu est inconscient : études lacaniennes autour de saint Thomas d'Aquin[11], Navarin, coll. « Studiolo », 1985
• Conférences d’esthétique lacanienne, Agalma, 1997
• Notre objet a, Verdier, 2003