France Martineau

France Martineau a été la directrice du projet Modéliser le changement : les voies du français, de 2005 à 2010, subventionné par le prix des Grands travaux de recherche concertée (GTRC) [4] du Conseil de recherche en sciences humaines (CRSH)[5]. Ce projet a mis en place des corpus informatisés[6] et a permis de nombreuses recherches[7] et colloques[8], reconnus mondialement, dans le domaine de la sociolinguistique historique du français. Elle est directrice du Laboratoire Polyphonies du français et a développé un corpus d’envergure sur le français ordinaire à date ancienne à partir de correspondances familiales.

La professeure Martineau est l'une des rares chercheuses à avoir obtenu une deuxième subvention dans le cadre des Grands travaux de recherche concertée (GTRC) du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) [9]. En effet, le 16 mars 2011, en compagnie d'invités de marque dont le député Royal Galipeau et le recteur M. Allan Roch, on dévoilait officiellement, à l'Université d'Ottawa[10], que M^me Martineau recevait une subvention de recherche 2.5 millions de dollars pour le projet international et interdisciplinaire Le français à la mesure d’un continent : un patrimoine en partage. Allan Rock a insisté sur l'importance de ce projet, qui aidera le Canada à affirmer son leadership dans le domaine de la recherche sur la langue française au niveau international[11]. Comme l'explique l'article paru dans le quotidien Le Droit : « Les travaux profiteront aux intervenants du monde de l'éducation et aux fonctionnaires responsables des politiques publiques, en alimentant la réflexion sur les enjeux contemporains du Canada en matière de diversité culturelle et d'épanouissement de ses minorités linguistiques. L'équipe partagera ses recherches avec diverses publications et en mettant en ligne les témoignages recueillis.» [11]

Elle est la directrice de la collection « Voies du français », aux Presses de l'Université Laval[2]^,[12]. Professeure éminente [13] de l'Université d'Ottawa depuis 2005, elle est lauréate du prestigieux Prix national d'excellence 2017[14] de l'Association canadienne de linguistique. 

• En 2004, elle a obtenu le prix de « Professeure de l’année » de la faculté des arts de l’Université d'Ottawa[15].
• En 2009, elle a été nommée une des « 16 femmes remarquables » de l’université d’Ottawa[16].
• En 2009, elle a obtenu la chaire de recherche de l'Université d'Ottawa, « Langue, identité et migration en Amérique française »[17].
• En 2011, elle a reçu l'appui du Fonds des leaders de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) pour son Laboratoire des français d'Amérique[18].
• En 2011, elle a été élue membre de la Société royale du Canada[19].
• En 2012 ,elle reçoit le prix d'excellence en recherche [20]de l'Université d'Ottawa  .
• En 2014 , elle obtient la chaire de recherche de l'Université d'Ottawa, « Le français en mouvement : Frontières, réseaux et contacts en Amérique  française ».
• En 2015, elle est nommée Professeure éminente [13] à l'Université d'Ottawa 
• En 2017, elle reçoit le Prix national d'excellence[14] de l'Association canadienne de linguistique (ACL).
• En 2018, elle reçoit l'Ordre des francophones d'Amérique du Conseil supérieur de la langue française[21].
• En 2020, a été publié en son honneur le livre L'individu et sa langue Hommages à France Martineau[22], sous la direction de Wim Remysen et Sandrine Tailleur aux Presses de l'Université Laval.
• En 2021, elle est nommée Professeure émérite à l'Université d'Ottawa.

• Martineau, France (2019). Ressacs[23]. Éditions Sémaphore. Roman
• Martineau, France (2020). Entretien avec France Martineau: Entre parole et voix, ou l'art de l'équilibre à l'ère du #meetoo[24]. Édition Sémaphore.
• Martineau, France, Annette Boudreau, Yves Frenette, Françoise Gadet (2018). Francophonies nord-américaines: langues, frontières et idéologies, Québec, Presses de l'Université Laval, 554p[25].
• Frenette, Yves et France Martineau (2018). Les Voyages de Charles Morin, charpentier canadien-français. Texte établi par France Martineau[26], Québec, Presses de l'Université Laval, 580p.
• Martineau, France (2016). Bonsoir la muette[27]. Éditions Sémaphore. Roman

• Martineau France (2016). « Écrire la parole entravée », dans Jo Ann Champagne (dir.) Une incorrigible passion[28], Montréal, Fides, p. 113-134. Nouvelle

• Lusignan, Serge, France Martineau, Yves Charles Morin et Paul Cohen. (2012). L'introuvable unité du français. Contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XII^e-XVIII^e siècle), Québec, Presses de l’Université Laval, 328 p.

• Martineau, France et Terry Nadasdi. (2011). Le français en contact. Hommages à Raymond Mougeon, Québec, Presses de l’Université Laval, 460 p.
• Martineau, France et Marcel Bénéteau. (2010). Incursion dans le Détroit. Édition critique du Jour Naille Commansé Le 29. octobre 1765 pour Le voiage que je fais au Mis a Mis, Québec, Presses de l’Université Laval, 136 p.
• Martineau, France et Raymond Mougeon. (2003). « Sociolinguistic Research on the Origins of ne Deletion in European and Quebec French » Language, vol. 79, n^o 1, p. 118–152.

• Les voies du français (PUL)
• Page sur le site du département de français de l'université d'Ottawa
• Le monde selon Mathieu, entrevue à Radio-Canada du 1^er avril 2011
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • WorldCat

• Portail de la linguistique
• Portail du Canada