Le Livre d'or de la science-fiction : A. E. van Vogt

• Le Fantôme
• Titre original : The Ghost
• Publication : aout 1952 dans Unknown Worlds
• Résumé :

• Titre original : Film Library
• Publication : juillet 1946 dans Astounding Science Fiction
• Résumé : À son insu, une agence de location de films loue des films futuristes qui ont un accent de vérité. Son propriétaire tentera de déterminer d'où ils proviennent.

• Titre original : Process
• Publication originale: en décembre 1950 dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction ;
• Publication en français : pour la première fois en 1956; puis dans le recueil Après l'éternité (1972) sous le titre Processus, ainsi qu'ultérieurement dans Histoires de mondes étranges (1984)

• Titre original : Future Perfect
• Publication : aout 1973 dans Vertex: The Magazine of Science Fiction
• Résumé : Dans une société futuriste, toutes les personnes qui deviennent légalement adultes reçoivent un million de dollars. En contre-partie, cette société contrôle de façon chimique le comportement de ses membres. Un jeune homme s'opposera à ce système.

• Titre original : Don't Hold Your Breath
• Publication : juillet 1973 dans l'anthologie Saving Worlds
• Résumé : Dans le but de faciliter l'adaptation à la pollution industrielle, des médecins ont mis au point une technique qui modifie les poumons pour que les humains respirent du fluor.

• Titre original : The First Rull
• Publication : décembre 1978 dans le recueil Pendulum
• Résumé : Cette nouvelle présente la première mission d'un Rull, un extraterrestre protéiforme et très dangereux, sur la planète Terre. Elle fait partie du cycle du Rull.

• Titre original : The Non-Aristotelian Detective
• Publication : décembre 1978 dans le recueil Pendulum
• Résumé : Le Monde des Ā a effleuré certains aspects de la sémantique générale. Cette nouvelle présente comment un détective Ā pourrait découvrir un meurtrier.

• Titre original : Living with Jane
• Publication : décembre 1978 dans le recueil Pendulum
• Résumé : Jane vit dans une maison où des androïdes aux capacités meurtrières font la loi. Puisqu'elle est capable de les contrôler, son père tente de la convaincre de mettre fin aux activités de ceux-ci.

A. E. van Vogt a écrit l'essai littéraire intitulé La Complication dans le récit de science-fiction, que Patrice Duvic a traduit. S'étendant sur 16 pages, van Vogt discute de ce qu'il recherche lorsqu'il écrit et de son désir de rendre l'histoire la plus complexe possible, sans perdre le lecteur toutefois. Par exemple, il est bien de parler de la lutte des classes, car c'est un sujet de portée générale. Cependant, pourquoi ne pas parler de l'incidence de la lutte des classes sur le cours des affaires galactiques ?

Une bibliographie de l'auteur est disponible à la fin de l'anthologie : nouvelles et romans de science-fiction, essais littéraires, nouvelles fantastiques, nouvelles écrites en collaboration, etc.