Gotzon Garate

Docteur en philosophie par l'université Complutense de Madrid, diplômé en théologie catholique par l'Université d'Innsbruck en Autriche, diplômé en philologie romaine de l'université de Deusto à Bilbao et en études marxistes de l'université de Fribourg en Suisse.

Fondateur en 1976 des études de philologie basque au sein de l'université de Deusto, il fut aussi professeur docteur à la Faculté de philosophie et de lettres et maître de conférences en basque de la même université.

Romancier célèbre en langue basque unifiée, auteur de plus de 30 œuvres littéraires, créateur du roman noir basque où le centre du roman se situe à Bilbao, ville industrielle, économique et culturelle basque. Il créa le personnage célèbre, le détective Jon Bidart.

En 2004, il publia, avec l'aide de la BBK, son livre "Atsotitzak" ou Proverbes, 14 458 en basque, 5 208 en espagnol, 4 045 en anglais et 3 462 en latin, au total 27 173. Il commença les travaux en 1967 et après un recueil de refrains et d'expressions pendant 30 ans dans les maisons rurales des montagnes basques espagnoles et françaises, analysant les refrains des 8 dialectes du basque actuels existants, incluant les 2 dialectes du Pays basque français (navarro-labourdin et souletin).

En 2005 gagna le prix "Argizaiola" au salon du livre et du disque basques de Durango pour sa contribution à la culture et à la langue basque.

Il décède le 8 octobre 2008 à l'âge de 74 ans.

Narrations

• Aldarte oneko ipuinak, 1982, Gero ;
• Nafarroako Ezkurran, 1981, Gero ;
• Lehortean, 1979, Gero ;
• Muskilak, 1980, Mensajero.

Romans

• Zilarrezko gazteluaren kronika urratua, 1992, Gero ;
• Alaba, 1984, Elkar ;
• Hades-en erresumarantz, 1983, Elkar ;
• Izurri berria, 1981, BAK, "Prix Littéraire Resurreccion Maria Azkue"
• Goizuetako ezkongabeak, 1979, Zugaza ;
• Elizondoko eskutitzak, 1977, Gero, "Prix Roman Domingo Agirre"
• Esku leuna, 1977, GAK, Prix Roman policier d'Irun de 167 pages.

Essais

• Euskal eleberrien kondaira, 2001, Gero ;
• Atzerriko eta Euskal Herriko polizia eleberria, 2000, Elkar ;
• Euskal atsotitzak, 1995, Gero ;
• Marxen marxismoa, 1971, Mensajero ;
• Euskal elaberrien kondaira - 2, 1985, Mensajero ;
• Leninen marxismoa, 1983, Mensajero ;
• Marxen ondoko errebisionismoa, Rosa Luxemburg, 1974, Mensajero ;
• Lenin eta nazioen autodeterminazioa, 1980, Mensajero ;
• Marx eta nazioa, 1972, Mensajero ;
• Euskal elaberrien kondaira - 3, 1991, Mensajero.

Chroniques

• Zakurra, zeure laguna, 2002, Elkar ;
• India harrigarria, 2001, Elkar ;
• New York, New York, 1988, Elkar ;
• New Yorkeko kronika beltza eta beste kontu periferiko batzuk, 2004, Elkar.

Dictionnaires

• Erdarakadak, 1988, Gero.

Proverbes

• Atsotitzak, 2004, BBK.

Recueils

• Lauaxeta menderik mende, 2005, Mendebalde Kultur Alkartea.