Guilalo

Guilalo (également appelé gilalo, jilalo, bilalo ou guilálas), est un type de grand voilier à balanciers, utilisé par les tagalog aux Philippines. Ils étaient des navires communs dans la baie de Manille aux 18e et 19e siècles[2],[3].

Guilalo dans la baie de Manille (gravure sur bois de 1848)[1].

Description et usages

Les guilalos sont facilement identifiables par leurs deux grandes voiles de fibres tissées. Ils étaient dirigés par un gouvernail central et peuvent être munies avec des rames à lames rondes[4],[5],[6],[7].

Ils ont transporté des passagers et des marchandises (comme du poisson et des fruits séchés) entre Manille et Cavite[8],[9]. Ils ont également été utilisés dans la région des Batangas[10].

Ils étaient aussi parfois appelées tafurea (ou tarida) en espagnol, en raison de leur apparence similaire avec le tafureas qui est, durant le Moyen Âge européen, un type de voilier à fond plat, utilisé pour le transport des chevaux[11]. Ils ont aussi parfois été confondus avec le panco du sud des Philippines[12].

Notes et références
  1. Frank S. Marryat, Borneo and the Indian Archipelago with Drawings of Costume and Scenery, Longman, Brown, Green, and Longmans, (lire en ligne), p. 121
  2. The New American Encyclopedic Dictionary, J.A. Hill & Company, (lire en ligne), p. 484
  3. Ricardo E. Galang, « Types of Watercraft in the Philippines », The Philippine Journal of Science, vol. 75, no 3,‎ , p. 291–306 (lire en ligne)
  4. « Gi-Gz », Voliers du monde (consulté le )
  5. Gran Diccionario Bilingüe Norma: Inglés-Español, Español-Inglés, Grupo Editorial Norma Referencia, (ISBN 9789580448808, lire en ligne), p. 724
  6. Bob Holtzman, « Models in the Madrid Naval Museum, Part I », Indigenous Boats: Small Craft Outside the Western Tradition (consulté le )
  7. Antonio Sánchez de la Rosa, Diccionario hispano-bisaya para las provincias de Samar y Leyte, Volumes 1-2, Chofré y Comp., (lire en ligne), p. 28
  8. Pedro Labernia, Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la correspondencia Catalana, Espasa Hermanos, (lire en ligne), p. 119
  9. George Bennett, « Notes on Manilla, island of Luçonia », The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australasia, vol. 3,‎ , p. 23 (lire en ligne)
  10. Martín Fernández de Navarrete, Diccionario Maritimo Español, Imprenta Real, (lire en ligne), p. 309
  11. Antonio Sánchez de la Rosa & Antonio Valeriano Alcázar, Diccionario Español-Bisaya para las Provincias de Sámar y Leyte, De Santos y Bernal, , 128, 563 (lire en ligne)
  12. R. Foulché-Delbosc, Revue Hispanique: Recueil consacré á l'étude des langues, des littératures et de l'histoire des pays castillans, catalans et portugais, vol. 51, Librairie C. Klincksieck, , 99, 143 (lire en ligne)

Voir aussi

Articles connexes
  • Portail du monde maritime
  • Portail de la voile
  • Portail des Philippines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.