Guy Bennett

Guy Bennett est un poète et traducteur américain, né en 1960 à Los Angeles.

Guy Bennett
Biographie
Naissance
Nationalité
Activité
Autres informations
Site web

Biographie

Étudiant d'abord en art puis en musique, Guy Bennett étudie aussi les langues et reçoit son doctorat en littérature française à UCLA en 1993. Il travaille comme enseignant, traducteur et typographe tout en menant une carrière de musicien, activité qu'il exerce pendant une vingtaine d'années. Depuis 1999 il enseigne à l'Otis College of Art and Design à Los Angeles.

Ses premières publications datent du milieu des années 90. Depuis, il a publié une dizaine de recueils de poésie, diverses œuvres de non-poésie, et de nombreuses traductions. Ses écrits ont par ailleurs paru dans des revues et anthologies au Brésil, au Canada, aux Etats-Unis, en France, en Italie, au Maroc et au Mexique.

En plus de son travail d'enseignant et d'écrivain, Guy Bennett est actif dans l'édition en tant que directeur de Mindmade Books (1997–2017) et directeur-rédacteur en chef d'Otis Books.

Il est nommé Chevalier de l'ordre des Palmes académiques par le ministre français de l'Éducation en .

Œuvres choisies

Poésie

En français

  • Remerciements, co-traduit avec Frank Smith, Éditions de l’Attente, 2021
  • Œuvres presque accomplies, co-traduit avec Frédéric Forte, Éditions de l’Attente, 2018
  • Ce livre, co-traduit avec Frédéric Forte, Éditions de l’Attente, 2017
  • Poèmes évidents, co-traduit avec Frédéric Forte, Éditions de l’Attente, 2015

En anglais

  • View Source, vErIsImIlItUdE, 2015
  • Self-Evident Poems, Otis Books | Seismicity Editions, 2011
  • 32 Snapshots of Marseilles, Sacrifice Press, 2010
  • Drive to Cluster, en collaboration avec le peintre Ron Griffin, ML & NLF, 2003
  • The Row, Seeing Eye Books, 2000
  • Last Words, Sun & Moon Press, 1998

Traductions choisies

  • Mostafa Nissabouri, For an Ineffable Metrics of the Desert, co-traduit avec Pierre Joris, Addie Leak, et Teresa Villa-Ignacio, Otis Books, 2018
  • Giovanna Sandri, only fragments found: selected poems 1969–1998, co-traduit avec Faust Pauluzzi et l'auteur, Otis Books | Seismicity Editions, 2014
  • Mohammed Dib, Tlemcen or Places of Writing, Otis Books | Seismicity Editions, 2012
  • Raymond Queneau, For an Ars Poetica, Mindmade Books, 2009
  • Adriano Spatola, Toward Total Poetry, co-traduit avec Brendan W. Hennessey, Otis Books | Seismicity Editions, 2008
  • Jacques Roubaud, Poetry, etc. Cleaning House, Green Integer, 2006
  • Mohammed Khaïr-Eddine, Damaged Fauna, Seeing Eye Books, 2006
  • Jean-Michel Espitallier, Espitallier’s Theorem, Seismicity Editions, 2005
  • Valère Novarina, Adramelech’s Monologue, Seeing Eye Books, 2004
  • Nicole Brossard, Shadow / Soft et Soif, Seeing Eye Books, 2003
  • Michel Leiris, Operatics, Green Integer, 2001
  • Mostafa Nissabouri, Approach to the Desert Space, Seeing Eye Books, 2001

Liens externes

  • Portail de la poésie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.