Heigh-Ho
Heigh-Ho est une chanson du film d'animation de Walt Disney Blanche-Neige et les Sept Nains sorti en 1937. Elle a été écrite par Frank Churchill (musique) et Larry Morey (paroles).
Cet article concerne la chanson du dessin animé de Walt Disney. Pour la chanson populaire allemande, voir Heidi heido heida.
Dans le film, cette chanson est chantée par un groupe de sept nains alors qu'ils travaillent à la mine puis rentrent chez eux. Le refrain de la version française est « Heigh-ho, heigh-ho, On rentre du boulot ! »
L'expression « Heigh-Ho » est attestée à partir de 1553 et exprime à l'origine la tristesse ou la langueur. Par la suite, elle se confond avec l'expression « hey-ho », attestée en 1471, qui selon le Oxford English Dictionary a ses origines dans la marine et accompagne le mouvement des marins qui tirent sur des cordes[1], comme « Ho ! Hisse ! » en français.
Notes et références
- (en) « Why has 'hey-ho' made a comeback? », sur tokyohive.com
- Portail de la musique • section Chanson
- Portail sur Disney
- Portail du cinéma américain