Sound! Euphonium

Kumiko Ōmae (黄前 久美子, Ōmae Kumiko)

Voix japonaise : Tomoyo Kurosawa

Kumiko est lycéenne en seconde, elle est la protagoniste de Hibike! Euphonium. Elle parle japonais standard, ce qui est rare dans le Kansai. Elle est facilement manipulée par les opinions de ses camarades et elle est une personne indécise. Elle n'aime pas son caractère parce qu'elle n'arrive pas à s'exprimer face aux autres. Elle joue de l'euphonium. Elle vit près du temple Byodoin et elle est amie de la famille de Shūichi. Son sac de cours est simple et il paraît que les décorations ne l'intéressent pas. Kumiko et Shūichi sont amis d'enfance, ils se connaissent tellement bien qu'ils n'utilisent pas le style formel en se parlant, sauf devant les autres. Contrairement à son caractère, elle aime lire les romans qui contiennent des problèmes extrêmes. Elle est une personne d'intérieur et ne s'entend pas bien avec les personnes sportives, sauf avec Hazuki.

Hazuki Katō (加藤 葉月, Katō Hazuki)

Voix japonaise : Ayaka Asai

Hazuki est une fille aimable qui parle innocemment. Elle est camarade de Kumiko. Elle est bronzée parce qu'elle était membre de l'association de tennis au collège. Elle est débutante en musique. Elle aime la trompette et le saxophone mais elle finit par jouer du tuba dans l'orchestre. C'est une fille brillante et qui préfère soutenir ses camarades.

Sapphire Kawashima (川島 緑輝, Kawashima Safaia) / Midori (緑)

Voix japonaise : Moe Toyota

Sapphire est une fille délicate avec des cheveux soyeux. Elle se montre parfois timide parce qu'elle manque de confiance en elle. Elle se sent gênée par son prénom, « Sapphire », basé sur une lecture de kanji très exotique, de sorte qu'elle demande aux autres de l'appeler « Midori » et insiste en utilisant son prénom pour parler d'elle à la première personne. Elle vient du collège Seijo où il y a un orchestre compétitif. Elle joue de la contrebasse, qu'elle appelle affectueusement « George ».

Reina Kōsaka (高坂 麗奈, Kōsaka Reina)

Voix japonaise : Chika Anzai

Reina est une belle trompettiste avec de longs cheveux noirs. Elle était membre de l'orchestre du même collège que Kumiko. Elle est considérée comme une bonne élève par les autres. Elle se consacre à la trompette, et suit des cours de musique en dehors du lycée. Même si très douée, elle n'est pas bien vue à cause de son expression grincheuse. Elle aime sa trompette, c'est l'instrument que son père lui demandait de jouer quand elle était petite.

Asuka Tanaka (田中 あすか, Tanaka Asuka)

Voix japonaise : Minako Kotobuki

Asuka est une fille en terminale. Elle est la vice-présidente de l'orchestre. Elle joue de l'euphonium et elle est leader de la section des basses. Elle porte des lunettes rouges, et elle est un peu espiègle. Elle est capable de bien diriger, mais a quand même parfois des conflits avec d'autres membres.

Haruka Ogasawara (小笠原 晴香, Ogasawara Haruka)

Voix japonaise : Saori Hayami

Haruka est une fille en terminale. Elle est la présidente de l'orchestre. Elle joue du saxophone baryton et elle est leader de la section de saxophone. Elle a un caractère gentil et cela lui permet de diriger l'orchestre tendrement.

Kaori Nakaseko (中世古 香織, Nakaseko Kaori)

Voix japonaise : Minori Chihara

Kaori est lycéenne en terminale. Elle est une belle fille avec de courts cheveux noirs et denses. Elle a un caractère gentil et elle est assez populaire dans l'orchestre. Elle joue de la trompette et elle est leader de la section de trompette.

Shūichi Tsukamoto (塚本 秀一, Tsukamoto Shūichi)

Voix japonaise : Haruki Ishiya

Shūichi est lycéen en seconde. Il est un ami d'enfance de Kumiko et ils étaient dans la même école primaire. Leur relation a empiré en troisième à cause d'un mauvais commentaire que Shūichi a fait sur Kumiko. Il jouait du cor d'harmonie, mais a commencé à jouer du trombone après avoir gagné une partie de pierre-feuille-ciseaux.

Takuya Gotō (後藤 卓也, Gotō Takuya)

Voix japonaise : Kenjiro Tsuda

Takuya est lycéen en première. Il joue du tuba. Il est un garçon grand, silencieux et sérieux.

Riko Nagase (長瀬 梨子, Nagase Riko)

Voix japonaise : Miyuki Kobori

Riko est lycéenne en première. Elle joue du tuba. Elle est gentille et elle enseigne tendrement à Hazuki à jouer.

Natsuki Nakagawa (中川 夏紀, Nakagawa Natsuki)

Voix japonaise : Konomi Fujimura

Natsuki est lycéenne en première. Elle joue de l'euphonium, mais elle ne participe pas aux activités associatives sérieusement.

Yūko Yoshikawa (吉川 優子, Yoshikawa Yūko)

Voix japonaise : Yuri Yamaoka

Yūko est lycéenne en première. Elle joue de la trompette, et elle admire Kaori.

Mizore Yoroizuka (鎧塚 みぞれ, Yoroizuka Mizore)

Voix japonaise : Atsumi Tanezaki

Mizore est lycéenne en première. De nature timide et introvertie, elle est la seule joueuse de hautbois de l'orchestre.

Nozomi Kasaki (傘木 希美, Kasaki Nozomi)

Voix japonaise : Nao Tōyama

Nozomi est lycéenne en première et joue de la flûte. En seconde, elle décide de quitter l'orchestre à la suite d'un désaccord avec les terminales de l'époque sur le devenir et le fonctionnement de la fanfare.

Aoi Saitō (斎藤 葵, Saitō Aoi)

Voix japonaise : Yōko Hikasa

Aoi est une amie d'enfance de Kumiko. Kumiko l'appelle Aoi-Chan (あおいちゃん, litt. « Ma chère Aoi ») quand elles se trouvent toutes seules. Aoi est en terminale donc deux ans plus âgée qu'elle. Elles jouaient souvent ensemble parce qu'elles vivaient dans le même quartier. Elles se sont séparées quand Aoi est entrée au collège. Et elles se sont retrouvées dans l'orchestre du lycée, où elle joue du saxophone ténor.

Noboru Taki (滝 昇, Taki Noboru)

Voix japonaise : Takahiro Sakurai

Noboru est un nouveau professeur de musique du lycée Kitauji et le nouveau conseiller de l'orchestre. Il est aussi le responsable de la classe 5 de première. Il a 34 ans et il jouait du trombone quand il allait à l'école. Il a une personnalité méthodique. La première fois qu'il a rencontré les élèves de l'orchestre, il leur a demandé de voter et a décidé de viser à participer à la compétition nationale. Comme il est grand et a un visage gentil, il est populaire parmi les filles qui ne sont pas dans l'orchestre, mais il est très strict envers les élèves de l'orchestre. Il est lui aussi diplômé de ce lycée. Il voulait abandonner la musique quand sa femme est décédée.

Michie Matsumoto (松本 美知恵, Matsumoto Michie)

Voix japonaise : Aya Hisakawa

Michie est la responsable de la classe de Kumiko et la vice-conseillère de l'orchestre. Elle est connue pour sa sévérité.

Mamiko Ōmae (黄前 麻美子, Ōmae Mamiko)

Voix japonaise : Manami Numakura

Mamiko est la sœur de Kumiko. Elle est étudiante en troisième année. Elle jouait du trombone mais l'a abandonné à cause de ses examens.

Akiko Ōmae (黄前 明子, Ōmae Akiko)

Voix japonaise : Haruhi Nanao

Akiko est la mère de Kumiko et de Mamiko.

Azusa Sasaki (佐々木 梓, Sasaki Azusa)

Voix japonaise : Azusa Tadokoro

Azusa est lycéenne en seconde du lycée Rikka. Elle était dans le même collège que Kumiko et elle y était aussi membre de l'orchestre, par contre elle est entrée dans celui de Rikka. Elle joue du trombone.

Hibike! Euphonium Kitauji kōkō suisōgaku-bu e yōkoso (響け! ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部へようこそ, litt. Sound! Euphonium Bienvenue au club d’instruments de musique du lycée Kitauji) est un roman de 319 pages écrit par Ayano Takeda et dont la couverture est illustrée par Nikki Asada. Takarajimasha publie le roman le 5 décembre 2013[1]. Une suite nommée Hibike! Euphonium 2 Kitauji kōkō suisōgaku-bu no ichiban atsui natsu (響け! ユーフォニアム2　北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏, litt. Sound! Euphonium 2 L'Été le plus chaud du club d'instruments de musique du lycée Kitauji) est publiée le 5 mars 2015[2]. Le dernier tome sort le 22 juin 2019, portant à 12 le nombre de volumes de la série, 7 se déroulant durant la première année de Kumiko, 3 durant la seconde année, dont deux vont donner les deux films Liz et l'Oiseau bleu et Gekijō-ban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale et 2 durant sa troisième et dernière année. Un dernier roman spin-off, centré sur le personnage de Natsuki, sort le 13 février 2021[3].

Une adaptation en manga illustrée par Hami débute sa prépublication en ligne sur le site web Kono Manga ga Sugoi! Web le 28 novembre 2014[4]. Un volume relié sort le 3 avril 2015[5].

• (ja) Site officiel
• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site officiel de l'anime
• (en) Sound! Euphonium (anime) sur Anime News Network

• Animation et bande dessinée asiatiques
• Portail de la musique