Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2016

Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2016 est la septième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 8 au au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine[1]. L'équipe des Fidji gagne le tournoi principal battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 21 à 7.

Hong Kong Sevens 2016
Généralités
Sport rugby à sept
Organisateur(s) World Rugby
HKRU
Édition 16e
Lieu(x) Hong Kong
Date du 8 au
Nations 16 + 12
Matchs joués 45 + 25
Site(s) Hong Kong Stadium, Hong Kong
Site web officiel http://hksevens.com/
Palmarès
Vainqueur Fidji (Sevens Series)
Japon (Qualifications)
Deuxième Nouvelle-Zélande
Troisième Afrique du Sud
Meilleur(s) marqueur(s) Perry Baker (7 essais)
Meilleur(s) réalisateur(s) Perry Baker (35 points)

Navigation

2015 2017

L'équipe du Japon gagne, quant à elle, une place d'équipe permanente pour la saison 2016-2017 des World Rugby World Sevens Series en gagnant le tournoi de qualification.

Équipes participantes
Seven World Series

Seize équipes participent au tournoi (quinze équipes permanentes plus une invitée) :


Tournoi de qualification

12 équipes réparties en 3 poules participent au tournoi de qualification[2]:

Tournoi principal

Poule A
Classement
Rang Pays J V N D Pm Pe Diff Pts
1 Nouvelle-Zélande 3 300 5227+25 9
2 Kenya 3 102 3422+12 5
3 France 3 102 4653-7 5
4 Samoa 3 102 3464-30 5

18 h 10 UTC+08:00		 Samoa 0 - 24
(0 - 17)		 Kenya Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Nelson Oyoo 2e, William Ambaka Ndayara 5e, Humphrey Kayange (2) 7e, 8e
Transformation(s) : Samuel Oliech (2) 2e, 9e

19 h 44 UTC+08:00		 Nouvelle-Zélande 19 - 17
(7 - 17)		 France Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Tim Mikkelson (2) 7e, 11e, Kurt Baker 8e
Transformation(s) : Gillies Kaka (2) 8e, 9e
 Essai(s) : Julien Candelon 2e, Virimi Vakatawa 4e, Jonathan Laugel 5e
Transformation(s) : Stephen Parez 5e

11 h 18 UTC+08:00		 Samoa 24 - 12
(7 - 5)		 France Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Alamanda Motuga 5e, Falemiga Selesele (2) 9e, 17e,Siaosi Asofolau 13e
Transformation(s) : Tomasi Alosio 6e, Tila Mealoi 17e
 Essai(s) : Jeremy Aicardi 3e, Sacha Valleau 15e
Transformation(s) : Jeremy Aicardi 15e

11 h 40 UTC+08:00		 Nouvelle-Zélande 5 - 0
(0 - 0)		 Kenya Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : DJ Forbes 13e

15 h 18 UTC+08:00		 France 17 - 10
(12 - 0)		 Kenya Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Sacha Valleau 2e, Virimi Vakatawa 5e, Stephen Parez 13e
Transformation(s) : Stephen Parez 3e
 Essai(s) : Nelson Oyoo 10e, William Ambaka Ndayara 16e

15 h 40 UTC+08:00		 Nouvelle-Zélande 28 - 10
(21 - 0)		 Samoa Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Gillies Kaka 1re, Regan Ware (2) 3e, 8e, Sonny Bill Williams 12e
Transformation(s) : Gillies Kaka (4) 2e, 4e, 9e, 13e
 Essai(s) : Falemiga Selesele 8e, Ed Fidow 14e

Poule B
Classement
Rang Pays J V N D Pm Pe Diff Pts
1 Angleterre 3 210 5226+26 8
2 Afrique du Sud 3 201 9521+74 7
3 Écosse 3 102 2865-37 5
4 Russie 3 012 2790-63 4

19 h 16 UTC+08:00		 Écosse 28 - 15
(7 - 10)		 Russie Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Jamie Farndale 4e, James Johnstone (2) 10e, 11e, James Fleming 14e
Transformation(s) : Scott Wight (4) 4e, 10e, 11e, 14e
 Essai(s) : Denis Simplikevich (2) 2e, 17e, Ilya Babaev 7e

20 h 50 UTC+08:00		 Afrique du Sud 14 - 21
(7 - 14)		 Angleterre Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Seabelo Senatla 9e, Philip Snyman 14e
Transformation(s) : Justin Geduld 8e, Branco Du Preez 15e
 Essai(s) : Phil Burgess 3e, Dan Norton 4e, "Penalty Try" 9e
Transformation(s) : Tom Mitchell (3) 3e, 4e, 10e

13 h 32 UTC+08:00		 Écosse 0 - 19
(0 - 12)		 Angleterre Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Richard de Carpentier 2e, Dan Norton (2) 10e, 15e
Transformation(s) : Tom Mitchell (2) 10e, 16e

13 h 54 UTC+08:00		 Afrique du Sud 50 - 0
(19 - 0)		 Russie Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Ruhan Nel 1re, Branco Du Preez 4e, Seabelo Senatla 9e, Kwagga Smith 8e, Cecil Afrika 10e, Siviwe Soyizwapi 11e, Justin Geduld 14e, Stephan Dippenaar 15e
Transformation(s) : Branco Du Preez (5) 4e, 10e, 9e, 10e, 14e

17 h 32 UTC+08:00		 Angleterre 12 - 12
(0 - 7)		 Russie Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Tom Bowen 9e, Cameron Cowell 11e
Transformation(s) : Cameron Cowell 9e
 Essai(s) : Stanislav Bondarev 7e, Denis Simplikevich 14e
Transformation(s) : Eduard Filatov 8e

17 h 54 UTC+08:00		 Afrique du Sud 31 - 0
(14 - 0)		 Écosse Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Ruhan Nel (2) 8e, 11e, Seabelo Senatla 9e, Siviwe Soyizwapi 14e, Stephan Dippenaar 15e
Transformation(s) : Justin Geduld (3) 9e, 11e, 16e

Poule C
Classement
Rang Pays J V N D Pm Pe Diff Pts
1 États-Unis 3 300 6926+43 9
2 Australie 3 201 8029+51 7
3 Argentine 3 102 3854-16 5
4 Portugal 3 003 1290-78 3

18 h 54 UTC+08:00		 États-Unis 21 - 5
(14 - 5)		 Portugal Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Martin Iosefo 3e, Perry Baker 6e, Madison Hughes 15e
Transformation(s) : Madison Hughes (3) 4e, 7e, 15e
 Essai(s) : Tomas Appleton 8e

20 h 28 UTC+08:00		 Australie 28 - 0
(14 - 0)		 Argentine Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : John Porch 5e, Edward Jenkins 7e, Lewis Holland 9e, Allan Fa'alava'au 13e
Transformation(s) : James Stannard (4) 6e, 7e, 10e, 13e

12 h 48 UTC+08:00		 États-Unis 26 - 14
(7 - 14)		 Argentine Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Perry Baker (2) 7e, 11e, Maka Unufe 10e, Madison Hughes 14e
Transformation(s) : Madison Hughes (3) 8e, 10e, 15e
 Essai(s) : Rodrigo Etchart 2e, Juan Pablo Estelles 5e
Transformation(s) : Gaston Revol (2) 2e, 6e

13 h 10 UTC+08:00		 Australie 45 - 7
(19 - 0)		 Portugal Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Edward Jenkins (2) 2e, 9e, John Porch (3) 4e, 13e, 15e, Con Foley 6e, Sam Myers 10e
Transformation(s) : James Stannard (5) 2e, 6e, 11e, 14e, 16e,
 Essai(s) : "Penalty Try" 12e
Transformation(s) : Pedro Leal 12e

16 h 48 UTC+08:00		 Argentine 24 - 0
(7 - 0)		 Portugal Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Ramiro Finco 5e, Sebastian Cancilliere 10e, Rodrigo Etchart (2) 13e, 15e
Transformation(s) : Bautista Ezcurra (2) 5e, 11e

17 h 10 UTC+08:00		 Australie 7 - 22
(7 - 12)		 États-Unis Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Allan Fa'alava'au 1re
Transformation(s) : James Stannard 2e
 Essai(s) : Garrett Bender 5e, Madison Hughes 8e, Perry Baker 10e, Ben Pinkleman 15e
Transformation(s) : Madison Hughes 9e

Poule D
Classement
Rang Pays J V N D Pm Pe Diff Pts
2 Fidji 3 300 11227+85 9
1 Pays de Galles 3 201 7460+14 7
3 Canada 3 102 5857+1 5
4 Corée du Sud 3 003 28128-100 3

18 h 32 UTC+08:00		 Pays de Galles 40 - 14
(21 - 7)		 Corée du Sud Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Kristian Phillips 2e, Luke Morgan 5e, Samuel Cross 8e, Owen Jenkins 9e, Jordan Williams 11e, Tom Isaacs 14e
Transformation(s) : Jordan Williams (5) 2e, 5e, 8e, 9e, 11e
 Essai(s) : Seong-bae Lee 4e, Hyun Soo Kim 13e
Transformation(s) : Seong-bae Lee 4e, Youn Hyung Oh 13e

20 h 06 UTC+08:00		 Fidji 19 - 17
(5 - 12)		 Canada Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Savenaca Rawaca (2) 2e, 13e, Semi Kunatani 17e
Transformation(s) : Amenoni Nasilasila 14e, Osea Kolinisau 18e
 Essai(s) : John Moonlight (2) 6e, 11e, Sean White 7e
Transformation(s) : Nathan Hirayama 7e

12 h 02 UTC+08:00		 Pays de Galles 24 - 10
(14 - 10)		 Canada Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Samuel Cross 3e, Luke Treharne (2) 8e, 9e, Jordan Williams 12e
Transformation(s) : Jordan Williams (2) 3e, 8e
 Essai(s) : Nathan Hirayama 4e, Harry Jones 6e

12 h 24 UTC+08:00		 Fidji 57 - 0
(24 - 0)		 Corée du Sud Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Apisai Domolailai 2e, Jerry Tuwai 3e, Kitione Taliga 6e, Semi Kunatani (2) 8e, 13e, Amenoni Nasilasila (3) 9e, 12e, 14e, Masivesi Dakuwaqa 10e
Transformation(s) : Kitione Taliga (3) 6e, 8e, 15e, Amenoni Nasilasila (3) 9e, 10e, 12e

16 h 02 UTC+08:00		 Canada 31 - 14
(5 - 7)		 Corée du Sud Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Conor Trainor 2e , Pat Kay 9e, Nathan Hirayama 11e, Lucas Hammond 13e, Justin Douglas 15e
Transformation(s) : Nathan Hirayama (3) 9e, 13e, 15e
 Essai(s) : Kun Kyu Han 9e, Hyun Soo Kim 8e
Transformation(s) : Youn Hyung Oh (2) 9e, 8e

16 h 24 UTC+08:00		 Fidji 36 - 10
(17 - 5)		 Pays de Galles Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Savenaca Rawaca (2) 3e, 10e, Vatemo Ravouvou (2) 6e, 7e, Apisai Domolailai 8e, Pio Tuwai 13e
Transformation(s) : Osea Kolinisau (3) 8e, 11e, 14e
 Essai(s) : Kristian Phillips 9e, Luke Morgan 16e

Phase finale

Résultats de la phase finale[3].

Cup
Quarts de finale Demi-finales Finale
  - 10 h 58 UTC+08:00       - 15 h 44 UTC+08:00       - 18 h 30 UTC+08:00
  Nouvelle-Zélande  19
  Pays de Galles  7  
  Nouvelle-Zélande  12
  - 11 h 20 UTC+08:00
    Afrique du Sud  7  
  États-Unis  0
  Afrique du Sud  28  
  Nouvelle-Zélande  7
  - 11 h 42 UTC+08:00
    Fidji  21
  Fidji  12
  - 16 h 06 UTC+08:00
  Kenya  10  
  Fidji  34
  - 12 h 04 UTC+08:00 Match pour la 3e place
    Australie  5  
  Angleterre  5   - 19 h 00 UTC+08:00
  Australie  14     Afrique du Sud 14
  Australie 12
Bowl
Quarts de finale Demi-finales Finale
  - 9 h 30 UTC+08:00       - 14 h 14 UTC+08:00       - 17 h 30 UTC+08:00
  France  45
  Corée du Sud  0  
  France  7
  - 9 h 52 UTC+08:00
    Argentine  14  
  Argentine  22
  Russie  0  
  Argentine  26
  - 10 h 14 UTC+08:00
    Écosse  0
  Canada  10
  - 14 h 36 UTC+08:00
  Samoa  19  
  Samoa  14
  - 10 h 36 UTC+08:00
    Écosse  19  
  Écosse  5
  Portugal  0  
Plate
Demi-finales Finale
  - 15 h 00 UTC+08:00       - 18 h 00 UTC+08:00
  Pays de Galles  0
  États-Unis  27  
  États-Unis  0
  - 15 h 22 UTC+08:00
    Angleterre  19
  Kenya  0
  Angleterre  33  
Shield
Demi-finales Finale
  - 13 h 30 UTC+08:00       - 17 h 00 UTC+08:00
  Corée du Sud  7
  Russie  29  
  Russie  19
  - 13 h 52 UTC+08:00
    Canada  14
  Canada  19
  Portugal  5  

Tournoi de qualification

Phase de poules

Les équipes du tournoi de qualification sont réparties en trois poules[4] :

Poule E
Classement
Rang Pays J V N D Pm Pe Diff Pts
1 Allemagne 3 210 7419+55 8
2 Zimbabwe 3 210 6826+42 8
3 Hong Kong 3 102 5531+24 5
4 Îles Caïmans 3 003 5126-121 3

14 h 28 UTC+08:00		 Zimbabwe 14 - 14
(14 - 0)		 Allemagne Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Manasah Sita 2e, Njabulo Ndlovu 5e
Transformation(s) : Boyd Rouse (2) 2e, 5e
 Essai(s) : Robert Hittel 9e, Phil Szczesny 12e
Transformation(s) : Fabian Heimpel (2) 9e, 13e

14 h 50 UTC+08:00		 Hong Kong 43 - 0
(24 - 0)		 Îles Caïmans Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Jamie Hood 1re, Alex McQueen 4e, Ben Rimene 6e, Michael Coverdale (2) 9e, 9e, Salom Yiu Kam Shing 12e, Toby Fenn 14e
Transformation(s) : Jamie Hood (2) 5e, 9e, Ben Rimene (2) 12e, 14e

16 h 40 UTC+08:00		 Zimbabwe 35 - 5
(21 - 0)		 Îles Caïmans Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Manasah Sita 2e, Jacques Leitao 4e, Tafadzwa Chitokwindo 5e, Steven Hunduza 10e, Riaan Bryden 17e
Transformation(s) : Boyd Rouse (5) 2e, 5e, 6e, 10e, 17e
 Essai(s) : Mark Soto 14e

17 h 02 UTC+08:00		 Hong Kong 5 - 12
(5 - 0)		 Allemagne Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Alex McQueen 10e
 Essai(s) : Tim Biniak 11e, Phil Szczesny 15e
Transformation(s) : Fabian Heimpel 11e

9 h 44 UTC+08:00		 Allemagne 48 - 0
(24 - 0)		 Îles Caïmans Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Bastian Himmer (2) 1re, 10e, Tim Biniak 3e, Leon Hees (2) 6e, 11e, Clemens Von Grumbkow 8e, Robert Hittel 14e, Sam Rainger 15e
Transformation(s) : Fabian Heimpel (2) 3e, 8e, Pierre Mathurin 14e, Leon Hees 15e

10 h 50 UTC+08:00		 Zimbabwe 19 - 7
(7 - 0)		 Hong Kong Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Manasah Sita 6e, Steven Hunduza 10e, Shayne Makombe 14e
Transformation(s) : Linience Tambwera (2) 6e, 14e
 Essai(s) : Salom Yiu Kam Shing 16e
Transformation(s) : Ben Rimene 16e

Poule F
Classement
Rang Pays J V N D Pm Pe Diff Pts
1 Espagne 3 300 930+93 9
2 Chili 3 201 4840+8 7
3 Mexique 3 102 3185-54 5
4 Papouasie-Nouvelle-Guinée 3 003 2269-47 3

13 h 44 UTC+08:00		 Espagne 33 - 0
(14 - 0)		 Papouasie-Nouvelle-Guinée Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Angel Lopez 6e, Javier Carrion 8e, Matías Tudela 8e, Marcos Poggi 11e, Pol Pla 14e
Transformation(s) : Francisco Hernandez (3) 7e, 8e, 9e, Igor Genua 12e

14 h 06 UTC+08:00		 Chili 29 - 14
(5 - 14)		 Mexique Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Anton Petrowitsch 1re, Pedro Verschae 9e, Felipe Neira 13e, Francisco Gonzalez 16e
Transformation(s) : Francisco Gonzalez (2) 13e, 15e
 Essai(s) : Christian Henning 3e, Luis Herrejon 6e
Transformation(s) : Alejandro Chavez (2) 3e, 7e

15 h 58 UTC+08:00		 Espagne 41 - 0
(17 - 0)		 Mexique Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Inaki Villanueva 2e, Glenn Rolls (3) 6e, 10e, 15e, Pol Pla 8e, Angel Lopez (2) 13e, 15e
Transformation(s) : Igor Genua 3e, Francisco Hernandez (2) 15e, 17e

16 h 18 UTC+08:00		 Chili 19 - 7
(7 - 0)		 Papouasie-Nouvelle-Guinée Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Felipe Brangier 1re, Anton Petrowitsch 9e, Pedro Verschae 13e
Transformation(s) : Francisco Gonzalez 2e, Nicolas Herreros 10e
 Essai(s) : William Tirang 11e
Transformation(s) : Arthur Clement 12e

9 h 22 UTC+08:00		 Papouasie-Nouvelle-Guinée 15 - 17
(10 - 5)		 Mexique Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Tisa Kautu 3e, Emmanuel Guise 5e, Paul Nelson 8e
 Essai(s) : Christian Henning 10e, Gonzalo Ponce 15e, Luis Herrejon 17e
Transformation(s) : Pascal Nadaud 15e

10 h 28 UTC+08:00		 Espagne 19 - 0
(12 - 0)		 Chili Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Marcos Poggi 4e, Matías Tudela 8e, Igor Genua 15e
Transformation(s) : Francisco Hernandez 5e, Igor Genua 16e

Poule G
Classement
Rang Pays J V N D Pm Pe Diff Pts
1 Japon 3 300 1120+112 9
2 Maroc 3 111 3881-43 6
3 Tonga 3 102 4355-12 5
4 Brésil 3 012 2481-57 4

13 h 00 UTC+08:00		 Japon 36 - 0
(24 - 0)		 Brésil Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Yusaku Kuwazuru 2e, Masakatsu Hikosaka 3e, Lomano Lemeki (2) 6e, 8e, Kazuhiro Goya 9e, Shohei Toyosima 11e
Transformation(s) : Katsuyuki Sakai (2) 3e, 6e, Shohei Toyosima 12e

13 h 22 UTC+08:00		 Tonga 17 - 19
(0 - 14)		 Maroc Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Soni Asi (2) 10e, 14e, Tuikakavalu Ika 16e
Transformation(s) : Sosaia Tokai 16e
 Essai(s) : Mohamed Amine Abid 2e, Karim Qadiri 6e, Adil Achahbar 8e
Transformation(s) : Bryan Brichet (2) 3e, 7e

15 h 12 UTC+08:00		 Japon 45 - 0
(19 - 0)		 Maroc Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Lote Daulako Tuqiri 2e, Katsuyuki Sakai 3e, Kameli Raravou Soejima 5e, Kazuhiro Goya 9e , Yoshitaka Tokunaga (2) 11e, 15e, Lomano Lemeki 14e
Transformation(s) : Katsuyuki Sakai (4) 2e, 6e, 10e, 11e, Shohei Toyosima 15e

15 h 34 UTC+08:00		 Tonga 26 - 5
(12 - 5)		 Brésil Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Tuikakavalu Ika 2e, Viliami Siale 6e
Transformation(s) : Soni Asi 7e
 Essai(s) : Felipe Sancery 4e

9 h 00 UTC+08:00		 Brésil 19 - 19 Maroc Hong Kong Stadium, Hong Kong

10 h 06 UTC+08:00		 Japon 31 - 0
(26 - 0)		 Tonga Hong Kong Stadium, Hong Kong
Essai(s) : Kazushi Hano (2) 2e, 7e, Kameli Raravou Soejima 4e, Lomano Lemeki 7e, Chihito Matsui 16e
Transformation(s) : Katsuyuki Sakai (3) 2e, 7e, 8e

Tableau final
Quarts de finale Demi-finales Finale
 9 mars 2016 - 18:16 UTC+08:00      10 mars 2016 - 12:26 UTC+08:00      10 mars 2016 - 16:30 UTC+08:00
  Espagne  7
  Hong Kong  12  
  Hong Kong  17
 9 mars 2016 - 18:38 UTC+08:00
    Allemagne  7  
  Allemagne  19
  Maroc  14  
  Hong Kong  14
 9 mars 2016 - 19:00 UTC+08:00
    Japon  24
  Zimbabwe  19
 10 mars 2016 - 12:48 UTC+08:00
  Chili  5  
  Zimbabwe  0
 9 mars 2016 - 19:22 UTC+08:00
    Japon  22  
  Japon  33
  Tonga  0  

Bilan
Statistiques sportives [5]
  • Meilleur marqueur du tournoi : Perry Baker (35 points)
  • Meilleur marqueur d'essais du tournoi : Perry Baker (7 essais)

Notes et références
  1. (en) « Portail d'accueil de l’événement », sur www.worldrugby.org, World Rugby (consulté le )
  2. (en) « About the 2016 Event », Hong Kong rugby Union
  3. (en) « 2015/16 HSBC Sevens World Series - Hong Kong - Fixtures », sur www.worldrugby.org, World Rugby (consulté le )
  4. « Tirage au sort des poules pour le tournoi de Hong Kong », sur WorldRugby, worldrugby.org (consulté le )
  5. (en) « Statistiques du tournoi », sur worldrugby.org, World Rugby (consulté le )

Annexes

Articles connexes

Lien externe
  • Portail du rugby à XV
  • Portail des années 2010
  • Portail de Hong Kong
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.