Houshang Ebtehaj

Houshang Ebtehaj (en perse : هوشنگ ابتهاج, nom de plume H. E. Sayeh, en perse : ه. ا. سایه, littéralement « Ombre »), né le à Racht et mort le à Cologne, est un poète iranien.

Hushang Ebtehaj
Biographie
Naissance
Décès
(à 94 ans)
Cologne
Nom dans la langue maternelle
هوشنگ ابتهاج‎
Pseudonyme
H. E. Sayeh
Nationalité
Activité
Période d'activité
À partir de
Parentèle
Gholam-Hossein Ebtehaj (d) (oncle)
A. H. Ebtehaj (d) (oncle)
احمدعلی ابتهاج (d) (oncle)
Signature

Biographie

Houshang Ebtehaj naît le à Racht (Iran) où il suivra son école primaire avant de déménager à Téhéran. Son premier recueil de poésie, introduit par le poète Mehdi Hamidi Shirazi, est publié lorsqu'il n'a que dix-neuf ans. Durant la période suivant la Seconde Guerre mondiale, Sayeh est impliqué dans plusieurs cercles littéraires et contribue à diverses revues comme Sokhan, Kavian, Sadaf ou Maslehat. Tout en poursuivant ses activités littéraires, il a été employé de la compagnie nationale de ciment pendant vingt-deux ans. Plus tard, la radio nationale iranienne l'invitait à produire les programmes de musiques traditionnelles « Golhaye Taze » et « Golchin Hafte ».

À la suite de la répression consécutive à la révolution iranienne de 1979, Sayeh passe une année en prison pour ses écrits. Après sa libération, il commence à travailler sur « Hafez par Sayeh », une monumentale étude vers par vers des écrits de Hafez. En 1987, il déménage avec sa famille à Cologne (Allemagne) où il a vécu jusqu'à sa mort.

Un certain nombre de ses poèmes lyriques, ballades et poèmes ont été interprétés par des chanteurs iraniens célèbres tels que Mohammad Reza Shajarian, Alireza Eftekhari, Shahram Nazeri, Hossein Ghavami et Mohammad Esfahani[1],[2].

Il meurt à Cologne le [3].

Ouvrages

Poésie
  • Premiers chants, 1946 (نخستین نغمه‌ها)
  • Mirage, 1951 (سراب)
  • Sombres travaux I, 1953 (سیاه مشق ۱)
  • Nocturne, 1953 (شبگیر)
  • Terre, 1955 (زمین)
  • Pages de la nuit la plus longue, 1965 (چند برگ از یلدا)
  • Sombres travaux II, 1973 (سیاه مشق ۲)
  • Jusqu'à l'aube de la nuit la plus longue, 1981 (تا صبح شب یلدا)
  • Mémorial au sang du cyprès, 1981 (یادگار خون سرو)
  • Sombres travaux III, 1985 (سیاه مشق ۳)
  • Sombres travaux IV, 1992 (سیاه مشق ۴)
  • Miroir en miroir, 1995 (آینه در آینه)
  • Découragé, 2006 (تاسیان)

Autres
  • Hafez, par Sayeh, 1994 (حافظ به سعی سایه)

Note : les noms traduits ne sont pas officiels, ces ouvrages n'ayant pas encore fait l'objet d'une traduction française.

Références
  1. | Mohammad Reza Shajarian
  2. | shekayate hejran
  3. Iranian poet Houshang Ebtehaj passes away at 94

Études consacrées à Houshang Ebthehaj

Liens externes

  • Portail de la poésie
  • Portail de l’Iran et du monde iranien
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.