Léopard de mer

Le léopard de mer (Hydrurga leptonyx) est un mammifère carnivore de la famille des phocidés et représente actuellement la seule espèce du genre Hydrurga. Décrit pour la première fois en 1820 par le zoologiste et anatomiste français de Blainville, il fait partie des cinq espèces de phoques présentes en Antarctique.

Puissant et imposant — la femelle peut mesurer 4,5 mètres pour une masse de 600 kilogrammes —, il doit son nom de léopard aux petites taches sombres qui couvrent son corps et à sa vie de prédateur. Craintif et solitaire dans son aire de vie faisant partie des lieux les plus inhospitaliers au monde, les observations et son étude scientifique sont difficiles. C'est pourquoi les biologistes ne connaissent pas suffisamment son mode de vie et son effectif qu'ils estiment à environ 300 000 individus. Bien que le krill et les juvéniles d'autres espèces de phoques constituent sa principale nourriture, il est renommé pour sa férocité envers les manchots qui constituent également son alimentation. Il surprend également l'observateur par ses allures reptiliennes et par des comportements extrêmement vifs. Malgré cette réputation, le léopard de mer, qui est avant tout un animal sauvage, s'avère davantage curieux que dangereux et on note très peu d'attaques recensées envers l'homme.

Bien que l'espèce ne soit pas visée par la pêche ni considérée comme menacée, elle est citée dans la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique (CPPA). Son image du plus puissant prédateur du continent antarctique — alors qu'il s'agit en fait de l'orque — est reprise au cinéma où il apparaît comme le « grand ennemi du manchot ».

Hydrurga leptonyx

Pour les articles homonymes, voir Léopard (homonymie).

Hydrurga leptonyx
Hydrurga leptonyx
Classification
Règne Animalia
Embranchement Chordata
Sous-embr. Vertebrata
Classe Mammalia
Sous-classe Theria
Infra-classe Eutheria
Ordre Carnivora
Sous-ordre Caniformia
Famille Phocidae

Genre

Hydrurga
Gistel, 1848

Espèce

Hydrurga leptonyx
(Blainville, 1820)

Statut de conservation UICN


LC 1996[1] : Préoccupation mineure

Étymologie et dénomination

Son nom de léopard provient de ses petites taches sombres qui couvrent son corps et à sa vie de puissant prédateur, qui rappellent l'espèce de félin éponyme. Il est aussi appelé « phoque-léopard »[2] et Jean-Baptiste Charcot le nomme léopard de mer[3] ou phoque aux petits ongles[4]. Quant à Robert Jameson, il l'appelle « veau marin léopard »[5].

Dans de nombreuses langues, ce phoque est nommé avec les termes « léopard » et « mer » comme en anglais, Leopard Seal (ou Sea Leopard), en allemand, Seeleopard ou bien en espagnol, foca leopardo (ou leopardo marino).

Le nom du genre, Hydrurga, provient d'une association du grec ancien ύδωρ (hydro) et du verbe latin urgĕo (pousser en avant, faire avancer) que l'on peut traduire par « déplacement par poussée d'eau » ; la dénomination spécifique, leptonyx, est une combinaison du préfixe grec λεπτός (lepto) et du mot ονυξ (onux) et signifie « griffe (ou ongle) mince ».

Description

Taille et poids
Léopard de mer à l'échelle humaine.
Illustration de Benjamin Waterhouse Hawkins réalisée en 1844 d'un crâne et mandibule de léopard de mer.

Des cinq espèces de phoques présentes en Antarctique[Note 1], c'est la plus grande après l'Éléphant de mer du sud (Mirounga leonina). Fait rare chez les mammifères, les femelles adultes sont généralement plus grandes et plus lourdes que les mâles adultes. Elles mesurent en moyenne 3,80 mètres pour un poids moyen de 500 kilogrammes, le record étant détenu par le cas rare d'une femelle mesurant 4,5 mètres et pesant 600 kilogrammes. Les mâles, quant à eux, mesurent de 2,8 à 3,3 mètres pour un poids moyen de 300 kilogrammes[6] mais malgré cet écart, ce n'est pas suffisant pour bien marquer leur dimorphisme sexuel.

Morphologie générale

Proche du Phoque de Weddell (Leptonychotes weddellii) et plus particulièrement du Phoque crabier (Lobodon carcinophaga) au stade juvénile, il s'en distingue nettement par sa large tête et ses imposantes mâchoires ainsi que par son pelage sombre et tacheté. Par son long et puissant corps effilé, il se démarque des autres phoques corpulents et gras, ce qui lui donne des apparences d'animal reptilien, presque de serpent, mises en exergue par sa locomotion par reptation, son long museau, sa large mâchoire ainsi que ses « petits » yeux noirs[7]. Il a la particularité d'avoir son dos bombé approximativement au centre de son corps, fait qui est la conséquence d'un large thorax. La livrée est d'un ton foncé bien prononcé, variant du noir au gris bleu-argenté mais s'éclaircit nettement à partir de ses flancs où toute sa partie ventrale, de sa tête à sa queue, est de couleur gris foncé à gris clair et présente des tâches de différentes tailles sombres grises et/ou noires. Comme tous les phoques, les léopards de mer possèdent des membres postérieurs atrophiés où seules les extrémités se sont développées pour former une nageoire caudale. Ses deux nageoires pectorales sont longues et fines[8]. Son cou est dans le prolongement de son corps et ne démarque pas la tête, imposante, qui ne possède pas de front marqué. Sa grande et large mâchoire possède une dentition composée de 16 dents particulières, spécifiques et complexes car elles lui permettent à la fois de filtrer l'eau afin de garder le krill antarctique à l'instar des fanons et également de s'en servir dans son rôle de carnassier grâce à de puissantes canines longues de 2,5 cm[9]. Par ailleurs, sa formule dentaire est I 2/2, C 1/1, PC 5/5[7],[Note 2].

  • Un léopard de mer qui, par sa gueule ouverte, laisse apparaître ses dents caractéristiques.
  • Une photographie d'un léopard de mer sur un iceberg où l'on apprécie sa nageoire pectorale droite et sa nageoire caudale.
  • Un léopard de mer au repos observé en Péninsule antarctique proche de l'île Dundee.
  • Une femelle léopard de mer protégeant son petit.
  • Détail d'un crâne de léopard de mer.

Écologie et comportement

Reproduction et cycle de vie
Un léopard de mer juvénile sur une plage des îles Kerguelen.

Les mâles atteignent la maturité sexuelle entre trois et six ans et les femelles entre deux et sept ans[6]. Animal solitaire, il n'existe ni site de reproduction ni colonie comme on peut trouver chez l'Éléphant de mer du sud. Il semble que l'accouplement se fasse dans l'eau. La gestation dure neuf mois, les premières naissances surviennent sur la banquise à partir de septembre avec un pic entre novembre et décembre[6]. La femelle donne naissance à un petit d'environ 30 kilogrammes et mesurant jusqu'à 160 centimètres de longueur[10]. L'allaitement dure un mois, durant lequel la femelle se trouve seule à élever son petit. On observe à de très rares occasions la présence du mâle, mais celui-ci n'a jamais été vu apporter protection et soin à sa progéniture[6],[10]. La longévité de ces animaux est de vingt ans, mais certains peuvent dépasser vingt-six ans[11].

Comportement et alimentation
Un Manchot papou (Pygoscelis papua) se fait manger par un léopard de mer.
Un léopard de mer vu de face dans le détroit Antarctic en janvier 2016.

Le léopard de mer est un prédateur opportuniste[2] et il est considéré comme le plus féroce des phoques de l'Antarctique[12]. Il se nourrit principalement de krill et de jeunes phoques, dont la part dans son alimentation est estimée respectivement à 45 % et 35 %[10]. En effet, sa taille lui permet de s'attaquer à des otaries et des juvéniles des espèces de phoques courantes en Antarctique comme le phoque de Weddell, le phoque crabier mais aussi l'éléphant de mer du sud et l'otarie antarctique[13]. Il s'attaque également à tous les types d'oiseaux aptères (gorfous et manchots) mais, contrairement à la culture populaire, ce n'est pas sa principale proie puisqu'ils ne constituent que 10 % de l'ensemble de son régime alimentaire[10]. Mais certaines observations indiquent que ces oiseaux pourraient être son mets favori : quatre léopards de mer ont été observés manger 15 000 manchots Adélie en l'espace de 15 semaines, soit environ 35 manchots par jour, par léopard, et les restes de 16 manchots adultes ont été trouvés[14] dans l'estomac d'un léopard de mer capturé. Son régime alimentaire est également composé de poissons, de céphalopodes — consommation estimée à 10 %[10] — et très occasionnellement les restes d'une carcasse de cétacé[1]. Malgré cette diversité de proies, le léopard de mer n'est pas pour autant un superprédateur et peut être la proie des orques (Orcinus orca) et des grands requins blancs (Carcharodon carcharias)[2].

C'est un animal solitaire qui peut pratiquer différents types de chasse : assaut sur la glace, poursuite en mer, chasse à l'affût comme celle du crocodile. Une fois qu'un manchot est capturé, il est tué, pelé puis dépecé avant d'être mangé[14]. Très habile et véloce dans l'eau, sa locomotion l'est beaucoup moins sur la glace sur laquelle il se déplace par reptation tel un serpent[6]. Puissant, il est capable de sauter hors de l'eau jusqu'à 2 mètres de hauteur avec une vitesse de six mètres par seconde[14]. Souvent craintif comme la plupart des animaux sauvages face à l'homme, il peut être curieux et s'approcher des embarcations avec lesquelles il montre quelquefois des comportements agressifs sans pour autant être un animal dangereux[6]. On reconnaît l'animal à sa tête imposante et massive qu'il laisse bien souvent hors de l'eau lorsqu'il nage près de la surface[6].

L'animal possède tout un registre de sons de basses et longues fréquences comme des gémissements, des grognements, des gargarismes ou bien des souffles et des variations gutturales d'alarme, qu'ils utilisent aussi bien dans l'eau qu'en dehors[6].

Habitat et aire géographique
Cartographie de la répartition géographique du léopard de mer.

Pélagique, le léopard de mer vit dans les eaux froides des océans de l'hémisphère Sud, principalement dans l'océan Austral, l'Atlantique Sud et le Pacifique Sud.

Son aire géographique est large puisqu'on le trouve sur tous les abords côtiers de l'Antarctique et ceux des îles sub-antarctiques. Toutefois il est rare de l'observer au-delà du 78e parallèle sud[6]. Il vient y chercher une abondante nourriture durant l'été austral, c'est pourquoi il n'est pas rare de voir un ou deux individus à proximité d'une rookerie d'oiseaux aptères. Les jeunes plus particulièrement migrent au nord du 60e parallèle sud durant l'hiver austral tandis que les plus âgés préfèrent rester près de la banquise hivernale[14]. On l'observe en Terre de Feu, en Patagonie, en Afrique du Sud, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Tasmanie et exceptionnellement sur l'archipel Tristan da Cunha, sur l'île Lord Howe, sur l'Île Cook et l'archipel Juan Fernández[6]. C'est un visiteur de la Géorgie du Sud et de l'ensemble des îles sub-antarctiques[6]. Animal pagophile[Note 3], on l'observe, inactif, davantage sur la banquise, les icebergs et les parties glacées que sur la terre ferme ou des rochers dénudés de glace[14].

Population

Les données de recensement de cette espèce sont très difficiles à établir compte tenu de la vie solitaire et de son aire de distribution située dans les régions les plus isolées et les plus difficiles d'accès. Toutefois l'étude Scheffer en 1958 estime sa population entre 100 000 à 300 000 individus et celle de Laws en 1984, entre 220 000 et 440 000[1] — voire entre 220 000 à 450 000 individus en 1980[6] —. Une étude plus récente en 1990 recense quant à elle 300 000 individus[1].

Systématique

Taxinomie
Illustration de 1844 d'un léopard de mer (Hydrurga leptonyx) légendé Stenorhynchus leptonyx.

Déjà connue sous le nom de « léopard de mer » par les pêcheurs des mers du Sud[15], l'espèce est scientifiquement décrite pour la première fois en 1820 dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts par le zoologiste et anatomiste français Henri-Marie Ducrotay de Blainville, sous le protonyme de Phoca leptonyx. Cette description a été réalisée à partir d'un crâne trouvé en Géorgie du Sud par une expédition anglaise en 1788 dirigée par William Kearn et étudiée par Blainville en 1819 au Collège royal de chirurgie de Londres[16],[17]. On retrouve également la description de ce squelette par Sir E. Home en 1822 dans Philosophical Transactions of the Royal Society, la revue scientifique de la Royal Society[17]. À l'occasion de l'expédition vers le pôle Sud de James Weddell[Note 4], une autre description de l'animal est faite par le capitaine Jameson sous le simple nom de Phoca leopardina. L'animal est alors considéré comme différente de l'espèce telle que décrite par de Blainville[17]. Frédéric Cuvier déplace en 1826 le Phoca leptonyx de Blainville pour un genre nommé Stenorhynchus, qu'il partage un temps avec le phoque de Weddell en raison de ses dents tricuspides[18]. Ce genre qui signifie en grec ancien « museau court » a même été utilisé pour désigner certaines grenouilles, mais est désormais réservé à des crabes.

Phylogénie

Parmi les phocidés, la famille des phoques « vrais » ou « sans oreilles », le léopard de mer appartient à la sous-famille des Monachinae et est placé dans la tribu des Lobodontini, les lobodontinés, parfois nommés « phoques antarctiques ». Cette tribu comprend également le Phoque de Ross (Ommatophoca rossii), le Phoque crabier (Lobodon carcinophagus), le Phoque de Weddell (Leptonychotes weddellii) et auxiliairement le genre fossile Monotherium. Les relations phylogénétiques exactes entre les quatre espèces actuelles ne sont pas encore connues[19]. Le genre Hydrurga est monotypique, en 2010 aucune espèce fossile n'y a encore été décrite.

Le léopard de mer et l'homme

Statut de conservation

L'espèce n'est pas considérée comme menacée par l'UICN puisqu'elle classe l'espèce comme « préoccupation mineure » (LC) dans sa liste rouge depuis 1996[1]. L'espèce n'est pas citée dans les annexes de la CITES. La Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamíferos (SAREM) considère que les données de l'espèce sont insuffisantes pour estimer son statut de protection. Cité dans la Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique (CPPA), le léopard de mer peut être tué et capturé dans la limite de 12 000 individus par an, ce chiffre étant révisable chaque année par les pays membres[20].

Danger pour l'homme
Un léopard de mer n'hésite pas à s'approcher d'un voilier d'expédition à Port Lockroy (Antarctique) et s'apprête à mordre les amarres.

Le léopard de mer peut s'attaquer à l'homme mais les cas sont rares. Thomas Orde-Lees, membre de l'expédition Endurance d'Ernest Shackleton, fut attaqué puis poursuivi par un léopard de mer alors qu'il skiait sur la banquise. Orde-Lees réussit à s'en sortir et l'animal fut abattu par Frank Wild, le second de Shackleton, qui intervint suite aux cris de son compagnon[21]. Gareth Wood, lors de l'expédition antarctique « Sur les traces de Scott » en 1985, a été saisi violemment à la jambe par un léopard de mer alors qu'il marchait sur la banquise. Il a été libéré par ses compagnons à coups de crampons assenés sur la tête de l'animal[22]. Seulement connu pour son agressivité ainsi que pour mordre les embarcations pneumatiques[21], c'est le que le premier cas mortel survient. Une biologiste qui faisait de la plongée libre en Antarctique meurt noyée[23] après avoir été saisie et entraînée au fond de l'eau par l'animal[24]. Âgée de 28 ans, Kirsty Brown appartenait à une équipe du British Antarctic Survey (BAS) de la base Rothera située sur la péninsule Antarctique[25]. Le léopard de mer est considéré comme le plus puissant prédateur du continent antarctique à l'instar du grizzly en Amérique du Nord ou du lion en Afrique. Le cinéaste Göran Ehlmé qui ne s'étonne pas de cette réputation, témoigne : « La première fois que j'en ai vu un, j'ai été effrayé. La grosse tête. La large gueule. Les sinistres yeux. L'eau glacée ajoutée à la peur » tout en estimant que l'animal est davantage curieux que dangereux[21]. Cependant par mesure de précaution, le BAS interdit toute plongée et exige que les plongeurs sortent de l'eau lorsqu'un léopard de mer est aperçu à proximité des embarcations[21].

Littérature
Illustration photographique d'un léopard de mer tirée de l'ouvrage Le Pourquoi-pas dans l'Antarctique : journal de la deuxième expédition au Pole Sud, 1908-1910 de Jean-Baptiste Charcot.

Le léopard de mer n'est pas seulement décrit dans les ouvrages scientifiques liés à la faune de l'Antarctique, il apparaît également dans les récits d'exploration et d'aventure. Le capitaine Joseph J. Fuller dans Le Maître de la Désolation explique lors de son exploration des îles Kerguelen les interactions entre les hommes et les léopards de mer que les premiers chassent et mangent et que les seconds attaquent par leur puissante mâchoire les embarcations. Jean-Baptiste Charcot décrit cet animal comme le « roi des phoques antarctiques » lors de ses rapports d'expéditions[26]. Alors que ces hommes abattent un léopard de mer, il se sent mal à l'aise et écrit : « C'est étrange comme les hommes de l'équipage qui sont de braves gens, doux et bons avec les animaux qu'ils élèvent à bord, prennent plaisir à ces meurtres et s'excitent à ces destructions. Il est vrai que les chasseurs qui, eux, tuent sans nécessité, uniquement par plaisir, donnent le mauvais exemple. D'ailleurs tous les raisonnements n'arrivent pas à entamer cet instinct, reste de barbarie, qui fait croire aux hommes, même les meilleurs dans la vie ordinaire, qu'il donne, en se livrant à cet exercice inutile, une preuve de vaillance et de bravoure. »[4]. En 2006, lors de son voyage en Antarctique sur le voilier d'Isabelle Autissier, Erik Orsenna dans son livre Salut au Grand Sud décrit la rencontre avec « le redoutable léopard des mers qui attaque volontiers les zodiacs (il les confond avec des phoques)... »[27].

Cinématographie

L'animal est apparu dans les films et documentaires suivants :

Philatélie

Un timbre polonais de quarante złoty a été émis en 1987 sur lequel sont illustrés, au premier plan, deux léopards de mer et au second plan le navire Kapitan Ledochowski[28]. Un timbre d'un réal brésilien a été émis en 2009 et commémore l'année polaire internationale (2008-2009). Il représente, à gauche, un léopard de mer et à droite, un ours blanc (Ursus maritimus)[29]. Trois timbres des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) ont été émis représentant l'image du léopard de mer soit un de quatre francs de 1959, un de 1,30 franc et un de 1,80 franc de 1980[30].

Annexes

Articles connexes

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • (en) Australian Mammal Society, , volume 17. D. Rounsevell et D. Pemberton, The status and seasonal occurrence of leopard seals, Hydrurga leptonyx, in Tasmanian waters, p. 97. Consultable en ligne sur Google livres.
  • (en) Hadoram Shirihai, The Complete Guide to Antarctic Wildlife : Second Edition, Princeton University Press, , 544 p. (ISBN 978-0-691-13666-0). 
  • (en) David MC Gonigal et Dr Lynn Woodworth, Antarctica : the blue continent, The Five Mile Press, , 224 p. (ISBN 1-86503-800-8). 
  • (en) William F. Perrin, Bern G. Würsig et J. G. M. Thewissen, Encyclopedia of marine mammals : second edition, Londres, Academic, , 1316 p. (ISBN 978-0-12-373553-9) - Page 673
  • (en) Thomas A. Jefferson, Stephen Leatherwood et Marc A. Webber, Marine mammals of the world : FAO species identification guide, Food and Agriculture Organization of the United Nations, coll. « United Nations Environment Programme », , 320 p. (ISBN 92-5-103292-0 et 9789251032923, lire en ligne), p. 287

Références taxinomiques

Liens externes

Liens multimédias

Notes et références

Notes
  1. Les cinq espèces de phoques présents en Antarctique sont : l'Éléphant de mer du sud, le Phoque crabier, le Phoque de Ross, le léopard de mer et le Phoque de Weddell.
  2. La lettre majuscule « I » signifie incisive, le « C » signifie canine et « PC » signifie post-canine ; les chiffres correspondent au nombre de dents en haut et en bas.
  3. Pagophile provient du terme technique Pagophilus qui vient du grec « pagos » qui signifie « glace » et « philos » que l'on traduit par « celui qui aime »
  4. Il s'agit ici de l'expédition nommée Expédition Weddell.

Références
  1. UICN, consulté le 10 novembre 2010
  2. (fr) « Recherches polaires - léopard de mer »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), CNRS (consulté le )
  3. Définitions lexicographiques et étymologiques de « léopard » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
  4. (fr) Jean-Baptiste Charcot et Louis Joubin, Expédition antarctique française (1903-1905) : Sciences naturelles : documents scientifiques, vol. 10, Masson et Cie, , p. 21
  5. Société de géographie (France), Bulletin de la Société de géographie, (lire en ligne)
  6. Hadoram Shirihai 2008, p. 346-348
  7. (en) « Leopard seal (Hydrurga leptonyx) », Marine Species Identification Portal (consulté le )
  8. (fr) « Léopard de mer Hydrurga leptonyx », Amicale des missions australes et polaires françaises (consulté le )
  9. (en) « Species Fact Sheets - Hydrurga leptonyx (Blainville, 1820) », FAO Fisheries & Aquaculture (consulté le )
  10. ADW, consulté le 11 novembre 2010
  11. (en) « Leopard seals », Australain Government - Australian Anatarctic Division (consulté le )
  12. (en) « Leopard Seals », Antarctic Connection (consulté le )
  13. (en) « Hydrurga leptonyx, Leopard Seal », Marinebio (consulté le )
  14. Antarctica 2002, p. 98
  15. (en) Peter Martin Duncan, Cassell's natural history, vol. 2 : Mammalia, (lire en ligne)
  16. (fr) Henri-Marie Ducrotay de Blainville, « Sur quelques crânes de phoques », Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, Paris, vol. 91,‎ , p. 297-298 (lire en ligne)
  17. (en) Sir John Richardson et John Edward Gray, The zoology of the voyage of H.M.S. Erebus and Terror, under the command of Capt. Sir J. C. Ross during 1839-1843, vol. 1, Londres, E. W. Janson, 1844-1875, 324 p. (lire en ligne), p. 6-7
  18. [PDF] (en) J.S. Webb, « On Seals of the genus Stenorhyncus, captured on the East Coast of Otago », Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand, vol. 2,‎ , p. 28-32 (lire en ligne)
  19. (en) Mikko Haaramo, « Phocidae – true seals », Mikko's Phylogeny Archive (consulté le )
  20. [PDF] (fr) « Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique », Secrétariat du Traité sur l'Antarctique (consulté le )
  21. (en) Kim Heacox, « Leopard Seals », National Geographic, (consulté le )
  22. (en) « Survival Stories », NOVA Online (consulté le )
  23. « Léopard tueur en Antarctique », sur Liberation.fr, (consulté le )
  24. Pierre Zweiacker, Morts pour la science, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, , 252 p. (lire en ligne), p. 182
  25. (en) James Owen, « Leopard Seal Kills Scientist in Antarctica », National Geographic News,
  26. Marthe Emmanuel, Tel fut Charcot : 1867-1936, Paris, Beauchesne, , 288 p. (lire en ligne), p. 90
  27. (fr) « Recherche « léopard » », Éditions Stock (consulté le )
  28. (fr) « Timbre: Hydrurga leptonyx, ship Kpitan Leduchowski », Colnect (consulté le )
  29. (en) « Brazil - Protection of Polar Regions and Glaciers », Kalife's Stamp Collection, (consulté le )
  30. (fr) « Recherche « léopard » », Timbres des Colonies Françaises (consulté le )
  • Portail des mammifères
  • Portail de l’Antarctique
  • Portail de la biologie marine
La version du 27 mars 2011 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.