Ike ! Inachū takkyū-bu

Ike ! Inachū takkyū-bu (行け!稲中卓球部, litt. « Allez ! Le club de ping-pong d'Inachū »), ou Ping-Pong Club en anglais, est un manga de Minoru Furuya mettant en scène une bande de collégiens appartenant à un club de ping-pong. Il a été adapté en anime en 1995 sous le même titre.

Ike ! Inachū takkyū-bu
Logo de Ping-Pong Club
行け!稲中卓球部
(Ike ! Inachū takkyū-bu)
Type Seinen
Genres comédie, sport
Manga
Auteur Minoru Furuya
Éditeur (ja) Kōdansha
Prépublication Young Magazine
Sortie initiale 1993 – 1996
Volumes 13
Anime japonais
Réalisateur
Chaîne TBS
1re diffusion –
Épisodes 26

Le manga a été récompensé par le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie générale (seinen) en 1996[1].

Résumé

L'histoire suit les aventures d'un club de ping-pong un peu particulier : les joueurs sont en effet plus portés « sur la culotte » et les blagues obscènes que sur le jeu. L'arrivée d'Iwashita, nouveau responsable du club, permet de changer les choses, ce dernier parvenant tant bien que mal à intéresser ses joueurs indisciplinés au ping-pong. Une mission difficile tant les tentations du monde extérieur sont grandes pour nos protagonistes.

Le manga

Ike ! Inachū takkyū-bu, premier manga de Minoru Furuya, est publié entre 1993 et 1996 dans le Young Magazine (hebdomadaire destiné aux jeunes adultes), où il rencontre un franc succès[2]. Le manga est principalement caractérisé par son humour plutôt réservé à un public averti : les protagonistes sont tous de véritables pervers et le comique repose en partie sur les allusions obscènes. Néanmoins, on peut voir en filigrane une critique plus profonde sur l'insignifiance de la vie qui est guidée par les instincts les plus primaires, donnant finalement un sentiment d'incompatibilité avec la société moderne[3]. Ce style narratif qui consiste à faire percer une forte critique sociale à travers cet humour particulier sera récurrent chez Minoru Furuya[2].

On peut noter que l'histoire recèle d'un grand nombre de références et clins d'œil divers, notamment à Ashita no Joe[4], Lupin III ou encore le héros traditionnel Momotarō[3].

L'anime

Les informations données dans cette section proviennent de l'IMDb[5] et d'Anime News Network[6].

Fort du succès du manga, ce dernier fut adapté en anime en 1995, au format de 26 histoires de 25 minutes environ, même si chaque épisode se compose en fait de deux histoires bien distinctes, ce qui explique pourquoi 52 titres d'épisodes sont communément donnés.

Équipe de réalisation
  • Réalisateur : Masami Hata
  • Scénaristes : Kenji Tarada, Sukehiro Tomita, Tsunehisa Ito, Yoshihiro Sasa
  • Conception des personnages : Minoru Tanaka
  • Directeur de l'animation : Minoru Tanaka
  • Directeur de la photographie : Hidetoshi Watanabe
  • Producteurs : Norio Yamakawa, Tetsuo Gensho, Tsunemasa Hatano
  • Studios : Kitty Films, TBS, Trans Arts Co.

Voix japonaises
  • Kōsuke Okano : Maeno
  • Takumi Yamazaki : Hiromi Izawa
  • Tsutomu Takayama : Takeda
  • Susumu Kaseta : Yūsuke Kinoshita
  • Yasuhiro Takato : Tanaka
  • Masato Amada : Mitchell Gorō Tanabe
  • Sakura Uehara : Kyōko Iwashita
  • Nanami Kurosaki : Kamiya, Chiyoko
  • Yūichi Nagashima : M. Shibazaki, Kayama

Titres des épisodes
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Les Six Collégiens その1 校舎の六人 –
2 Le Plan démoniaque du professeur cinglé その2 地上げ教師の陰謀 –
3 Les Quatre Salopards その3 不完全燃焼男 –
4 La Vengeance des vers de terre その4 虫けらの逆襲 –
5 Le Microbe Maeno その5 ダンゴ虫のように –
6 Une Offre séduisante その6 ツンツン娘 –
7 L'Achat その7 買い物ブギ –
8 Été torride その8 夏い暑 –
9 Le Voyage d'entraînement その9 おサルな合宿 –
10 La Malédiction de Takeda その10 呪われたかもしれない竹田 –
11 Soixante Ans de pratique de ping-pong その11 卓球歴六十年の技 –
12 La Rage de vaincre その12 それぞれのヤル気 –
13 Inachu contre Kishichu その13 稲中VS岸中 –
14 Qu'est-il arrivé au permis de baiser? その14 フリーセックス券の行方 –
15 Amour et comédie (partie 1) その15 ラブコメ死ね死ね団 登場 (前 編) –
16 Amour et comédie (partie 2) その15 ラブコメ死ね死ね団 登場 (後 編) –
17 Premier Amour その16 うばわれた初恋 –
18 La Communauté des gros nazes その17 ダメ人間共同体 –
19 Les poupées à habiller その18 着せかえ人形 –
20 Super Tanabe その19 超人TANABE –
21 Toucher le gros lot ! (partie 1) その20 一攫千金男 (前 編) –
22 Toucher le gros lot ! (partie 2) その20 一攫千金男 (後 編) –
23 Le Plan de Shibazaki その21 柴ちゃんの 部員更生計画 –
24 Entraînement de survie その22 サバイバル –
25 Amitié その23 友情 –
26 Mon Petit Tsutomu その24 ぼくの好きなつとむ君 –
27 Lièvre du samedi その25 土曜のウサギ –
28 La Mauviette その26 腰抜け男 –
29 E-X-C-L-U その27 おみそ –
30 Petit その28 チビ –
31 Docteur Maeno (partie 1) その29 ドクター前野 「オレがやらずに誰がやる」 (前 編) –
32 Docteur Maeno (partie 2) その29 ドクター前野 「オレがやらずに誰がやる」 (後 編) –
33 Maeno trouve le bonheur その30 前野、幸せをつかむ –
34 Maeno retourne sa veste その31 前野、ひと皮むける –
35 Où est ma partenaire ? (partie 1) その32 相方はどこだ? (前 編) –
36 Où est ma partenaire ? (partie 2) その32 相方はどこだ? (後 編) –
37 Le Frère et la Sœur malchanceux その33 不幸な兄妹 –
38 Est-ce que je peux l'avoir ? S'il te plaît ! その34 それ、ください –
39 Une Rivière その35 川 –
40 Changement その36 引退 –
41 Le Roi du prêt その37 借金王 –
42 Les Pervers surexcités その38 炎のレイパー –
43 L'Invasion その39 侵略 –
44 Dans le grand ciel bleu その40 大空に向かって –
45 J'ai des couilles その41 根性あります –
46 Une Photo dramatique ! その42 激写! –
47 Faux Pochetron その43 にせドランカー –
48 Takeda lui caresse les seins その44 竹田、おっぱいをもむ –
49 On recrute ! (partie 1) その45 急募 (前 編) –
50 On recrute ! (partie 2) その45 急募 (後 編) –
51 Le Principal Dandy その46 ダンディ校長 –
52 Les Égarés その47 流れ者 –

Note : la série n'étant jamais sortie en français, la traduction française des titres est officieuse.

Références
  1. (en) Joel Hahn, Kodansha Manga Award
  2. (en) Masanao Amano et Julius Wiedemann, Manga design, Taschen, , 568 p. (ISBN 978-3-8228-2591-4, lire en ligne), p. 444
  3. (en) Helen MacCarthy et Jonathan Clements, The Anime Encyclopedia : A Guide to Japanese Animation Since 1917, Titan Books Ltd, (ISBN 1-84576-500-1), p. 490-491
  4. (en) Anime News Network, Ping Pong Club (TV), trivia
  5. (en) Ike ! Inachū takkyū-bu sur l’Internet Movie Database
  6. Anime News Network, Ping Pong Club (TV)
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail du tennis de table
  • Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.