Imōto sae ireba ii.

Imōto sae ireba ii. (妹さえいればいい。, litt. « Ce serait bien si seulement une petite soeur était là. »), abrégé Imōtosae (妹さえ)[1], est une série de light novel japonais écrite par Yomi Hirasaka et illustrée par Kantoku[2]. Publiée par l'éditeur Shōgakukan à partir de dans leur collection Gagaga Bunko, la série se compose de quatorze volumes au total[3].

Imōto sae ireba ii.
Logo original de la série
妹さえいればいい。
(Imōto sae ireba ii.)
Type Shōnen
Genres Comédie romantique, tranche de vie
Thèmes Otaku
Light novel
Auteur Yomi Hirasaka
Illustrateur Kantoku
Éditeur (ja) Shōgakukan
Sortie initiale –
Volumes 14
Manga : Imōto sae ireba ii. @comic
Scénariste Yomi Hirasaka
Dessinateur Idu
Éditeur (ja) Shōgakukan
Prépublication Monthly Sunday Gene-X
Sortie initiale –
Volumes 9
Manga : Imōto sae ireba ii. Gaiden: Imōto ni sae nareba ii!
Scénariste Yomi Hirasaka
Dessinateur Kobashiko
Éditeur (ja) Square Enix
Prépublication Gangan Joker
Sortie initiale –
Volumes 3
Anime japonais
Réalisateur
Shin Ōnuma
Producteur
Taro Tanaka
Atsushi Chiku
Yoshimasa Okunaga
Kazuyoshi Nishikawa
Hayato Kaneko
Tomoyuki Ohwada
Yuichi Izumi
Terushige Yoshie
Scénariste
Yomi Hirasaka
Studio d’animation SILVER LINK.
Compositeur
Tomoki Kikuya
Licence (ja) Bandai Visual Club
(fr) Crunchyroll
Chaîne Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X
1re diffusion –
Épisodes 12

La série est aussi appelée en anglais A Sister's All You Need (litt. « Une petite sœur est tout ce dont vous avez besoin. »)[4].

Deux adaptations de manga ont été publiées par Shōgakukan et Square Enix. Une adaptation en série télévisée d'animation par SILVER LINK. est diffusée pour la première fois au Japon entre le et le [5],[6],[7].

Intrigue

L'histoire suit le romancier Itsuki Hashima qui est entouré de diverses personnes, y compris une belle écrivaine de génie qui l'aime, une camarade de classe agissant comme une grande sœur, un collègue écrivain masculin, une conseillère fiscale sadique, et son éditeur. Ils sont tous pris en charge par le petit « frère » d'Itsuki, Chihiro.

Personnages
Itsuki Hashima (羽島 伊月（はしま　いつき）, Hashima Itsuki)
Voix japonaise : Yūsuke Kobayashi[8],[9]
Itsuki est le protagoniste de 20 ans de la série qui a une obsession envers les petites sœurs. C'est un romancier qui a fait ses débuts quand il était au lycée. En l'espace de cinq ans, il a publié 20 livres, dont certains se sont classés dans le top 10 des classements hebdomadaires pour les light novel sur l'Oricon.
Chihiro Hashima (羽島 千尋（はしま　ちひろ）, Hashima Chihiro)
Voix japonaise : Nozomi Yamamoto[8],[9]
Chihiro apparaît comme le jeune demi-frère d'Itsuki, mais Chihiro est en réalité une fille. Ce fait est inconnu d'Itsuki et des autres personnages, exceptée Ashley Ōno, la conseillère fiscale. Elle est une personne fiable qui s'occupe de tout le monde autour d'elle. Son surnom est Chihhī (ちっひー).
Nayuta Kani (可児 那由多（かに　なゆた）, Kani Nayuta)
Voix japonaise : Hisako Kanemoto[8],[9]
Nayuta est une romancière de génie qui est amoureuse de Itsuki. Âgée de 18 ans, elle a fait ses débuts en tant que romancière après avoir remporté un prix pour les nouveaux arrivants. Nayuta Kani est son pseudonyme et même Itsuki ne connaît pas son vrai nom. Elle ne peut pas écrire si elle n'est pas nue. À partir du collège, elle a refusé d'aller à l'école après avoir été victime d'intimidation et de harcèlement.
Miyako Shirakawa (白川 京（しらかわ みやこ）, Shirakawa Miyako)
Voix japonaise : Risa Taneda (1er drama CD)[10]; Ai Kakuma (2d drama CD & anime)[8],[9]
Miyako est la camarade de classe d'Itsuki à l'université qui ont d'abord eu une mauvaise première impression l'un envers l'autre. Alors que Miyako ne comprend pas les histoires d'Itsuki, elle devient sa conseillère de mode pour l'aider dans son roman. Après que Itsuki ait abandonné l'université, Miyako vient toujours le voir.
Haruto Fuwa (不破 春斗（ふわ はると）, Fuwa Haruto)
Voix japonaise : Satoshi Hino[8],[9]
Haruto est un autre romancier qui a fait ses débuts en même temps qu'Itsuki. Sa série de light novel obtient une adaptation anime. Malgré son apparence cool, il aime les personnages de maid et possède beaucoup de jeux pour adultes et de figurines. Haruto a un « personnage » dans ses réseaux sociaux pour gagner des fans pour la popularité de sa série de roman. Il a une petite sœur qui lui semble être dure envers lui, mais qui est en fait une sœur qui ne peut pas être honnête.
Setsuna Ena (恵那 刹那（えな せつな）, Ena Setsuna)
Voix japonaise : Tsubasa Yonaga[8],[9]
Setsuna est un illustrateur de 16 ans sous le pseudonyme Puriketsu (ぷりけつ). Setsuna était chargé d'illustrer le roman d'Itsuki jusqu'à ce que Itsuki décide d'arrêter parce qu'il pensait que sa série n'était pas digne de l'art de Setsuna et lui demanda d'attendre qu'il soit assez digne. Il s'habille à la mode Harajuku.
Ashley Ōno (大野（おおの） アシュリー, Ōno Ashurī)
Voix japonaise : Manami Numakura[8],[9]
Ashley est une conseillère fiscale de 32 ans qui porte une robe rouge de style lolita. Elle est fiable mais sadique; elle fait que ses clients révèlent leurs fétiches à travers leurs dépenses, mais augmente leur déclaration d'impôt en retour.
Kenjirō Toki (土岐 健次郎（とき けんじろう）, Toki Kenjirō)
Voix japonaise : Kōsuke Toriumi[8],[9]
Kenjirō est un éditeur de GF Bunko qui est chargé des travaux d'Itsuki. Il ressemble à un employé de bureau typique et est souvent vu saoul lorsqu'il est trop stressé par son travail, en particulier en ce qui concerne les échéances d'Itsuki et de Setsuna. Il est surnommé Kenken (ケンケン).
Kaiko Mikuniyama (三国山 蚕（みくにやま かいこ）, Mikuniyama Kaiko)
Voix japonaise : Akane Fujita[8],[9]
Kaiko est une fille d'une vingtaine d'années qui s'occupe de l'adaptation en manga du roman d'Itsuki Imōto no Subete (妹のすべて). Son niveau de compétence en dessin est si élevé qu'Itsuki l'a personnellement choisie, bien qu'elle soit une nouvelle venue.

Productions et supports

Light novel

Imōto sae ireba ii. est écrit par Yomi Hirasaka et illustré par Kantoku. Shōgakukan a publié le premier volume le dans leur collection Gagaga Bunko[2]. Au total, ce sont quatorze volumes qui ont été publiés, avec le dernier sorti en [3],[11].

Liste des volumes
no  Japonais
Titre Date de sortie ISBN
1 “Haganai" no hirasakayomi, saishin-saku ga tōjō!! (“はがない"の平坂読、最新作が登場!!) [LN 1] 978-4-09-451507-7
2 Oretachi wa anime no gensaku o kai teru n janai! (俺達はアニメの原作を書いてるんじゃない!) [LN 2] 978-4-09-451560-2[LN 2]
3 Imōto sae ireba ii to omotte ita hazunanoni! (妹さえいればいいと思っていたはずなのに!) [LN 3] 978-4-09-451580-0[LN 3]
4 Shōsetsuka VS Mangaka!? (小説家VSマンガ家!?) [LN 4],[LN 5] 978-4-09-451598-5 (édition régulière)[LN 4]
978-4-09-451597-8 (édition limitée)[LN 5]
Extra : L'édition limitée de la version japonaise du 4e volume est vendue avec un drama CD.
5 Shubbansha wa burakku kigyō!! (出版社はブラック企業!!) [LN 6] 978-4-09-451618-0[LN 6]
6 Kani Nayuta, honki dasu. (可児那由多、本気出す。) [LN 7] 978-4-09-451646-3[LN 7]
7 Otsukiai hajimemashita. (お付き合いはじめました。) [LN 8],[LN 9] 978-4-09-451677-7 (édition régulière)[LN 8]
978-4-09-451676-0 (édition limitée)[LN 9]
Extra : L'édition limitée de ce volume est vendue avec un drama CD.
8 Toki Kenjirō, seppuku……!? (土岐健次郎、切腹……!?) [LN 10] 978-4-09-451697-5[LN 10]
9 “Onii-chan!!” (「お兄ちゃん!!」) [LN 11] 978-4-09-451719-4[LN 11]
10 Imōto ga iru seikatsu, hajimemashita. (妹がいる生活、はじめました。) [LN 12] 978-4-09-451742-2[LN 12]
11 10-Kan no tsuzuki!!!!!!!!!!!!!! (10巻の続き!!!!!!!!!!!!!!) [LN 13],[LN 14] 978-4-09-451765-1 (édition standard)[LN 13]
978-4-09-451764-4 (édition spéciale)[LN 14]
EXTRA : L'édition spéciale de ce volume est comprise avec un jeu de cartes.
12 Shōsetsu o, kake. (小説を、書け。) [LN 15] 978-4-09-451782-8[LN 15]
13 Soshite, atarashii nichijō ga hajimaru. (そして、新しい日常が始まる。) [LN 16],[LN 17] 978-4-09-451808-5 (édition régulière)[LN 16]
978-4-09-451807-8 (édition spéciale)[LN 17]
Extra : L'édition limitée de ce volume est vendue avec un drama CD.
14 Seishun Rabu Kome gunzō geki no tōtatsu-ten, dōdō kanketsu!! (青春ラブコメ群像劇の到達点、堂々完結!!) [LN 18] 978-4-09-451828-3[LN 18]

Manga

Dessinée par Idu, une adaptation manga intitulée Imōto sae ireba ii. @comic est prépubliée depuis le numéro de du magazine Monthly Sunday Gene-X de Shōgakukan, publié le [2],[12]. Le dernier chapitre est publié dans le numéro combiné d' et de , sorti le [13]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kadokawa Shoten avec le premier volume publiés en [14] ; la neuvième et dernier volume tankōbon est sorti en [15].

Un manga spin-off, intitulé Imōto sae ireba ii. Gaiden: Imōto ni sae nareba ii! (妹さえいればいい。外伝 妹にさえなればいい!) et dessiné par Kobashiko[16], a été prépublié entre les numéros de et de du Monthly Gangan Joker de Square Enix, respectivement publiés le et le [17]. Cette série dérivée est composée de trois volumes tankōbon[18].

Imōto sae ireba ii. @comic
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [MN 1] 978-4-09-157448-0[MN 1]
2 [MN 2] 978-4-09-157465-7[MN 2]
3 [MN 3] 978-4-09-157486-2[MN 3]
4 [MN 4] 978-4-09-157499-2[MN 4]
5 [MN 5] 978-4-09-157514-2[MN 5]
6 [MN 6] 978-4-09-157538-8[MN 6]
7 [MN 7] 978-4-09-157559-3[MN 7]
8 [MN 8] 978-4-09-157566-1[MN 8]
9 [MN 9] 978-4-09-157576-0[MN 9]
Imōto sae ireba ii. Gaiden: Imōto ni sae nareba ii!
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [MN2 1] 978-4-7575-5341-5[MN2 1]
2 [MN2 2] 978-4-7575-5472-6[MN2 2]
3 [MN2 3] 978-4-7575-5632-4[MN2 3]

Anime

Une adaptation anime a été annoncé en [19],[20]. Il s'agit d'une série télévisée dont Shin Ōnuma en est le réalisateur au studio d'animation SILVER LINK. avec Yomi Hirasaka au niveau des scripts, Sumie Kinoshita pour les chara-designs et Tomoki Kikuya qui compose la musique[5],[8],[9]. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le et le sur Tokyo MX, KBS, SUN et un peu plus tard sur BS11, AT-X[5],[6],[7]. Crunchyroll détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans le monde entier, excepté en Asie[21].

L'opening Ashita no kimi sae ireba ii. (明日の君さえいればいい。, litt. Ce serait bien si seulement tu étais ici demain) est interprété par ChouCho, tandis que l'ending Donna hoshizora yori mo, donna omoide yori mo (どんな星空よりも、どんな思い出よりも) est interprétée par Aira Yūki[5],[22],[23].

Une série courte d'anime intitulée ** Sae Ireba Ii. (○○さえいればいい。) est diffusée en ligne sur le compte Twitter officiel de l'anime après la diffusion de l'épisode de la série télévisée. Chaque épisode dure deux minutes avec des personnages super deformed. Kenshiro Morii en est le réalisateur[24].

Liste des épisodes
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Il me faut juste un petit frère doué en cuisine, une belle fille nue et de bons amis 料理上手の弟と全裸の美少女と気の合う友達さえいればいい。 Ryōri jōzu no otōto to zenra no bishōjo to ki no au tomodachi sae ireba ii.
2 Il me faut juste un miracle 奇跡さえ起きればいい。 Kiseki sae okireba ii.
3 Il me faut juste du matériel de référence 取材でさえあればいい。 Shuzai de sae areba ii.
4 Il me faut juste un travail 仕事さえすればいい。 Shigoto sae sureba ii.
5 Il faut juste que j'écrive un roman 小説さえ書けばいい。 Shōsetsu sae kakeba ii.
6 Il faut juste que l'adaptation se passe bien メディア展開さえ上手くいけばいい。 Media tenkai sae umaku ikebai ii.
7 Il me faut juste une aventure 冒険さえあればいい。 Bōken sae areba ii.
8 Il me faut juste de l'amour et de l'amitié 恋と友情さえあればいい。 Koi to yūjō sae areba ii.
9 Il me faut juste de la nudité et des sous-vêtements 全裸と下着さえあればいい。 Zenra to shitagi sae areba ii.
10 Il me faut juste pas d'ennuis 悩みさえなければいい。 Nayami sae nakereba ii.
11 Il me faut juste que je sois le héros 主人公にさえなればいい Shujinkō ni sae nareba ii.
12 Il me faut juste une petite sœur ? 妹さえいればいい？ Imōto sae ireba ii?

Notes et références
(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « 妹さえいればいい。 » (voir la liste des auteurs) et en anglais « A Sister's All You Need » (voir la liste des auteurs).

Sources
  1. (ja) « 『妹さえいればいい。』アニメ公式 », sur Twitter (consulté le )
  2. (en) « Imōto Sae Ireba Ii. Light Novels by Haganai's Hirasaka Get Manga Adaptation », sur Anime News Network, (consulté le )
  3. (en) Rafael Antonio Pineda, « A Sister's All You Need Novels End on 14th Volume : 14th volume ships on February 18 », sur Anime News Network, (consulté le )
  4. (en) « A Sister's All You Need », sur Site officiel (consulté le )
  5. (en) « Imōto Sae Ireba Ii. Anime Reveals Promo Video, Theme Songs, October 8 Premiere », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. Reith Saji, « L’anime Imouto Sae Ireba Ii, en Publicité Vidéo », sur adala-news.fr, (consulté le )
  7. (ja) « ON AIR », sur Site officiel (consulté le )
  8. (en) « Imōto Sae Ireba Ii. Anime Announces Cast, Staff », sur Anime News Network, (consulté le )
  9. « L'équipe technique d'Imouto sae Ireba li se dévoile », sur manga-news.com, (consulté le )
  10. (ja) « 小林裕介と山本希望が演じる羽島兄妹降臨！　『妹さえいればいい。 4 ドラマCD付き限定特装版』発売決定 », sur Voice-Style,‎ (consulté le )
  11. (en) Rafael Antonio Pineda, « A Sister's All You Need Author Teases Surprise Project With Final Novel Volume », sur Anime News Network, (consulté le )
  12. (ja) « 「はがない」の平坂読最新作がGXでマンガに、「IS」シャルの付録や新連載告知も », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  13. (en) Rafael Antonio Pineda, « A Sister's All You Need Manga Ends in July : Manga adaptation of Yomi Hirasaka's light novel series launched in 2015 », sur Anime News Network, (consulté le )
  14. (ja) « 「妹さえいればいい。」カントク描き下ろしの千尋ブックカバーがGXに », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  15. (ja) « 「BLACK LAGOON」次号GXで連載再開！雑誌リニューアルや新連載も続々 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  16. (ja) « 妹さえいればいい。外伝　妹にさえなればいい！ - 連載作品 », sur Square Enix (consulté le )
  17. (en) « Imōto Sae Ireba Ii. Anime's Site Briefly Listed Studio Silver Link, Director Shin Oonuma », sur Anime News Network, (consulté le )
  18. (en) « A Sister's All You Need Spinoff Manga Listed as Ending in 3rd Volume », sur Anime News Network, (consulté le )
  19. « Un animé pour le roman Imouto sae Ireba Ii », sur manga-news.com, (consulté le )
  20. Reith Saji, « Le roman Imouto Sae Ireba Ii adapté en anime », sur adala-news.fr, (consulté le )
  21. GoToon, « ANNONCE : Imôto sae ireba ii en simulcast sur Crunchyroll : Les coulisses de l’écriture d’un light novel », sur Crunchyroll, (consulté le )
  22. (ja) « オープニング主題歌「明日の君さえいればいい。」 ChouCho », sur Site officiel (consulté le )
  23. (ja) « エンディング主題歌「どんな星空よりも、どんな思い出よりも」 結城アイラ », sur Site officiel (consulté le )
  24. (ja) 『妹さえいればいい。』アニメ公式 (@imotosae_anime), « オリジナルTwitterアニメ「○○さえいればいい。」遂に公開！ », sur Twitter,‎ (consulté le )

Œuvres
Édition japonaise
Light novel
  1. (ja) « 妹さえいればいい。 », sur Shōgakukan (consulté le )
  2. (ja) « 妹さえいればいい。２ », sur Shōgakukan (consulté le )
  3. (ja) « 妹さえいればいい。３ », sur Shōgakukan (consulté le )
  4. (ja) « 妹さえいればいい。４ », sur Shōgakukan (consulté le )
  5. (ja) « 妹さえいればいい。４　ドラマＣＤ付き限定特装版 », sur Shōgakukan (consulté le )
  6. (ja) « 妹さえいればいい。５ », sur Shōgakukan (consulté le )
  7. (ja) « 妹さえいればいい。６ », sur Shōgakukan (consulté le )
  8. (ja) « 妹さえいればいい。７ », sur Shōgakukan (consulté le )
  9. (ja) « 妹さえいればいい。７　ドラマＣＤ付き限定特装版 », sur Shōgakukan (consulté le )
  10. (ja) « 妹さえいればいい。８ », sur Shōgakukan (consulté le )
  11. (ja) « 妹さえいればいい。９ », sur Shōgakukan (consulté le )
  12. (ja) « 妹さえいればいい。１０ », sur Shōgakukan (consulté le )
  13. (ja) « 妹さえいればいい。１１ », sur Shōgakukan (consulté le )
  14. (ja) « 妹さえいればいい。１１　カードゲーム付き特装版 », sur Shōgakukan (consulté le )
  15. (ja) « 妹さえいればいい。１２ », sur Shōgakukan (consulté le )
  16. (ja) « 妹さえいればいい。１３ », sur Shōgakukan (consulté le )
  17. (ja) « 妹さえいればいい。１３　ドラマＣＤ付き特装版 », sur Shōgakukan (consulté le )
  18. (ja) « 妹さえいればいい。１４ », sur Shōgakukan (consulté le )
Manga
Imōto sae ireba ii. @comic
  1. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / １ », sur Shōgakukan (consulté le )
  2. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / ２ », sur Shōgakukan (consulté le )
  3. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / ３ », sur Shōgakukan (consulté le )
  4. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / ４ », sur Shōgakukan (consulté le )
  5. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / ５ », sur Shōgakukan (consulté le )
  6. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / ６ », sur Shōgakukan (consulté le )
  7. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / ７ », sur Shōgakukan (consulté le )
  8. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / ８ », sur Shōgakukan (consulté le )
  9. (ja) « 妹さえいればいい。＠ｃｏｍｉｃ / ９ », sur Shōgakukan (consulté le )
Imōto sae ireba ii. gaiden: Imōto ni sae nareba ii!
  1. (ja) « 妹さえいればいい。外伝 妹にさえなればいい！ 1 », sur Square Enix (consulté le )
  2. (ja) « 妹さえいればいい。外伝 妹にさえなればいい！ 2 », sur Square Enix (consulté le )
  3. (ja) « 妹さえいればいい。外伝 妹にさえなればいい！ 3 », sur Square Enix (consulté le )

Liens externes
  • Portail de la littérature
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.