Impératrice Iwa no hime

L'impératrice Iwa no hime (磐姫皇后, Iwa no hime kōgō), parfois connue sous le nom princesse Iwa (磐之媛命, Iwa no hime mikoto), est une poétesse et l'impératrice consort de l'empereur Nintoku, 16^e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession[1]. Elle est une descendante de l'empereur Kōgen.

Iwa

Fonction
Impératrice du Japon

Titre de noblesse
Princesse

Biographie
Décès	347
Nom dans la langue maternelle	磐之媛命
Activités	Poétesse, écrivaine
Père	가쓰라기노 소쓰히코 (d)
Fratrie	玉田宿禰 (d)
Conjoint	Nintoku
Enfants	Richū Ingyō Hanzei Suminoe no Nakatsu (d)

Aucune date ferme ne peut être attribuée à la vie ou au règne de l'empereur Nintoku, ni à celle de sa première femme. Nintoku est considéré comme ayant dirigé le pays à la fin du IV^e siècle et au début du V^e siècle mais il y a un manque d'informations sur lui. Il n'y a pas de matériel suffisant disponible pour plus de vérification et d'étude.

La poésie de la princesse Iwa ou les poèmes qui lui sont attribués, sont inclus dans le Kojiki, le Nihon shoki et le Man'yōshū. Sa tombe se trouverait dans la préfecture de Nara.

Littérature

Les poèmes qu'Iwa-no hime aurait échangés avec son mari figurent dans les anthologies poétiques Kojiki et Nihon shoki[2]. Nintoku aurait subi le ressentiment d'Iwa-no hime au cours d'une période pendant laquelle il a arrêté la collecte des impôts ce qui signifie que même les réparations ordinaires au palais ont également été reportées[3].

La poésie attribuée à Iwa est recueillie dans le Man'yōshū[2], plus ancienne collection existante de poésie japonaise qui passe pour avoir été compilée par Ōtomo no Yakamochi (大伴家持). Dans ses quatre chants, elle exprime l'amour et l'attente de son mari. Certains chercheurs modernes cependant, conseillent un certain scepticisme dans ces attributions difficiles à vérifier[4].

Nostalgie de l'empereur Nintoku (君が行き日長くなりぬ山たずね迎へか行かむ待ちにか待たむ)[5].

Kimi ga yuki

Kenagaku narinu

Yamatazu no

Mukae o yukamu

Matsu ni wa mataji

Il y a de nombreux jours maintenant

depuis que mon seigneur est parti;

Comme les anciennes feuilles se rencontrent,

Ainsi vais-je aller à sa rencontre.
Et ne pas attendre une attente interminable[6].

Tumulus funéraire

La tombe impériale d'Iwa-no hime no Mikoto se trouverait dans le temple Saki-chō dans la ville de Nara. Les deux tombes impériales de type kofun sont caractérisées par une île en forme de trou de serrure située à l'intérieur d'un large fossé rempli d'eau.

Descendance

Prince Ooe no Izahowake (大兄去来穂別尊) Empereur Richū
Prince Suminoe no Nakatsu (住吉仲皇子)
Prince Mizuhawake (瑞歯別尊) Empereur Hanzei
Prince Oasatsuma wakugo no Sukune (雄朝津間稚子宿禰尊) Empereur Ingyō

Notes et références

Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du Japon, pp. 22-24; Varley, Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, pp. 110-111.
Nussbaum, Louis-Frédéric and Käthe Roth. (2005). "Iwa no Hime", Japan encyclopedia, p. 409.
Brownlee, John S. and Tarō Sakamoto. (1991). The Six National Histories of Japan p. 64.
Hall, John Whitney et al. (1993). The Cambridge History of Japan: Ancient Japan p. 474.
Poème n°. 2-85, Man'yōshū Best 100;
Cranston, Edwin A. (1998). A Waka Anthology: The Gem-Glistening Cup, p. 51.

Bibliographie

John S. Brownlee et Tarō Sakamoto. (1991). The Six National Histories of Japan. Vancouver : University of British Columbia Press. (ISBN 0-7748-0379-7 et 978-0-7748-0379-3)
Cranston, Edwin A. (1998). A Waka Anthology: The Gem-Glistening Cup. Stanford : Stanford University Press. (ISBN 0-8047-3157-8 et 978-0-8047-3157-7)
Hall, John Whitney, Delmer M. Brown, Marius Jansen. (1993). The Cambridge History of Japan: Ancient Japan; Cambridge University Press. (ISBN 0-521-22352-0 et 978-0-521-22352-2)
Nussbaum, Louis-Frédéric and Käthe Roth. (2005). Japan encyclopedia. Cambridge : Harvard University Press. (ISBN 0-674-01753-6 et 978-0-674-01753-5); OCLC 58053128
Hiroaki Sato, Japanese women poets: an anthology, M.E. Sharpe, Inc, 2008
Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du Japon (Nihon Odai Ichiran). Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5850691
Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki: A Chronicle of Gods and Sovereigns. New York: Columbia University Press. (ISBN 0-231-04940-4 et 978-0-231-04940-5); OCLC 59145842

Voir aussi

Kōgō

Source de la traduction

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Princess Iwa » (voir la liste des auteurs).

Portail de l'histoire du Japon
Portail de la monarchie
Portail de la poésie

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Titsingh, Isaac. (1834). Annales des empereurs du Japon, pp. 22-24; Varley, Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, pp. 110-111.

[nussbaum409-2] Nussbaum, Louis-Frédéric and Käthe Roth. (2005). "Iwa no Hime", Japan encyclopedia, p. 409.

[3] Brownlee, John S. and Tarō Sakamoto. (1991). The Six National Histories of Japan p. 64.

[4] Hall, John Whitney et al. (1993). The Cambridge History of Japan: Ancient Japan p. 474.

[best100-5] Poème n°. 2-85, Man'yōshū Best 100;

[6] Cranston, Edwin A. (1998). A Waka Anthology: The Gem-Glistening Cup, p. 51.