Isamu Yoshii

Yoshii quitte Myōjō pour former un nouveau groupe, nommé Pan no Kai, en compagnie de Hakushū Kitahara duquel il est proche par son intérêt commun du romantisme et de l'esthétisme. En 1909, avec le soutien de Mori Ōgai, Yoshii fonde une nouvelle revue littéraire, Subaru qui deviendra le lieu de lancement des jeunes poètes que l’on nommera les Tanbi –ha (« esthètes »).

En 1910, Yoshii publie ses premiers recueills de tanka, dont l'un, Sakehogai (« Réjouissance »), décrit les joies et les peines d'un jeune poète enclin au vin et aux femmes. Ce recueil fait entrer son nom dans les cercles littéraires et est suivi par d'autres anthologies tanka, Sakujitsu made (« Jusqu'à jeudi »), Gion kashu (« Versets de Gion », 1915), et Tokyo kōtō shū (« Collection du quartier rouge de Tokyo », 1916).

Yoshii s'intéresse également au mouvement du Shingeki (« Nouveau théâtre »). Sa première pièce (en fait un montage de onze actes indépendants) intitulée Gogo Sanji (« 15 heures »), est publiée dans le Subaru en 1911, marquant ses débuts en tant que dramaturge. Elle est suivie par d'autre pièces dont Yumesuke to So to (« Yumesuke et le moine »), et Geinin (« Artiste comique »).

Pendant un voyage près de Shikoku, Kyūshū et Kyoto, il rejoint la radio d'art dramatique Kenkyukai où il rencontre Mantarō Kubota, à la demande de la Tokyo Broadcasting Corporation (future NHK), et sur laquelle il commence à animer des programmes radios en 1925. La même année, il réalise de scripts pour des pièces radiophoniques telles que Saigo no Seppun (« Le dernier baiser »), Gekijo Iriguchi no Hanjikan (« Une demi-heure à la porte du théâtre »), et Kamome no Shigai (« Mouette morte »). En 1927, sa pièce Ame no Yobanashi (« Histoire nocturnes sous la pluie »), qui parle d'un artiste errant mélancoliquement à travers le pays, est diffusée en tant que dramatique radio. L'histoire s'avère très populaire et procure à Yoshii un large auditorat.

Vers la fin de sa vie, Yoshii réside dans une maison au pied du mont Hiei à Kyoto, et se rend régulièrement au quartier des divertissements de Gion. Chaque année le 8 novembre, un festival a lieu en sa mémoire et les geisha et les maiko de Gion déposent des gerbes de fleurs devant un monument où est inscrit l'un de ses versets :

« Peu importe ce qu'il disent
J'aime Gion.
Même dans mon sommeil
Le son de l'eau
Glisse sous mon oreiller. »

En 1948, Yosshi est nommé sélectionneur des poésies du nouvel an de l'agence impériale. Il meurt en 1960 à l'âge de 74 ans. Sa tombe se trouve au cimetière d'Aoyama à Tokyo.