Jaca (homonymie)
Jaca est notamment un toponyme hispanique, une race de chevaux et un fruit exotique.
Étymologie
Étymologie du toponyme Jaca
- Pendant l'antiquité, la ville de Jaca en Espagne portait le nom de Iaca ou Iacca, dérivé du peuple préromain iacetanos ou jacetani (en grec classique iakketanoi, en latin iacetani) qui peupla la zone nord de l'Aragon au sud des Pyrénées, ayant peut-être un lien avec les aquitains (aquitanos en espagnol).
Étymologie des animaux jaca
Selon le Dictionnaire de la langue espagnole de la Real academia española, le mot espagnol jaca à trois sens :
- (nom f.) Cheval dont la toise ne dépasse pas un mètre et demi ;
- (nom f.) Jument ;
- (nom f.) Coq anglais de combat dont on laisse pousser les ergots.
Selon ce dictionnaire, le mot espagnol jaca provient de l'espagnol ancien haca, lui-même de l'ancien français haque, lui-même dérivant de l'anglais hack, diminutif de hakeney, de Hackney, localité voisine de Londres, célèbre pour ses chevaux[1].
Toponyme
Jaca est un nom de lieu notamment porté en Espagne par :
- Jaca, une commune dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca en Espagne, et capitale de la comarque de la Jacétanie ;
Le toponyme Jaca fait également partie de nombreuses communes et localités de la communauté autonome d'Aragon et de la province de Huesca voisines de Jaca :
- Castiello de Jaca, une commune d'Espagne dans la comarque de Jacétanie à 10 km au nord de Jaca ;
- Puente la Reina de Jaca, une commune d'Espagne dans la comarque de Jacétanie à 20 km à l'ouest de Jaca ;
- Santa Cilia de Jaca, ancien nom de Santa Cilia, une commune d'Espagne dans la comarque de la Jacétanie à l'ouest 10 km de Jaca;
- Santa Engracia de Jaca (es) (ou Santa Engrazia de Chaca), une commune d'Espagne dans la comarque de la Jacétanieà 20 km à l'ouest de Jaca ;
- Hoz de Jaca, une commune d'Espagne dans la comarque de l'Alto Gállego à 30 km au nord est de Jaca ;
- El Pueyo de Jaca (es) (ou O Pueyo de Tena ou Pueyo de Chaca), une localité d'Espagne de la commune de Panticosa, dans la comarque de l'Alto Gállego à 20 km au nord-est de Jaca au bord du lac Búbal ;
- Piedrafita de Jaca (es) (ou Piedrafita de Tena ou Piedrafita de Chaca), une localité d'Espagne de la commune de Biescas, dans l'Alto Gállego à 20 km au nord-est de Jaca au bord du lac Búbal ;
- Sieso de Jaca (es) (ou Sieso), une localité d'Espagne de la commune de Caldearenas dans l'Alto Gállego à 15 km au sud de Jaca.
Jaca est un nom de lieu notamment porté en France par :
- Jaca, le nom occitan de la commune de Jacque[3] dans le département français des Hautes-Pyrénées (Iaqua et Jaqua au Moyen Âge)
Histoire
- Le soulèvement de Jaca, une tentative de renversement du gouvernement espagnol du général Berenguer menée le par un groupe de militaires républicains.
Personnalités
Sainte chrétienne
- Orosia de Jaca, une sainte chrétienne, patronne de la Jacetania (capitale : Jaca) et de l'Alto Gállego, deux comarques de la province de Huesca.
Autres personnalités
- Francisco José de Jaca (1645-1690), un religieux aragonais qui s'insurgea contre l'esclavage des Noirs pratiqué en Amérique ;
- António Francisco Jaca (1963-), un prélat et évêque catholique angolais.
Sports
- Le Club Hielo Jaca, un club de hockey sur glace espagnol de la ville de Jaca.
Race
- La Jaca Navarra ou cheval navarrais, une race de petit chevaux de travail originaire de la communauté forale de Navarre, région autonome du nord de l'Espagne.
Faune
- Diplocentrus jaca, une espèce de scorpions de la famille des Scorpionidae endémique du Mexique ;
- Loxosceles jaca, une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Sicariidae endémique du Mexique.
Botanique
- La jaca, nom portugais du jacquier (arthocarpus heterophyllus), arbre tropical à gros fruits de la famille des Moraceae surnommé le « fruit du pauvre ». Dans de nombreuses langues, l'appellation de l'arbre et du fruit rappelle le nom portugais jaca :
| Langue | Arbre | Fruit |
|---|---|---|
| portugais | jaca jaqueira | jaca |
| espagnol | árbol de jaca jack yaca | |
| Italien | giaca | |
| français | jaquier | la pomme de jacque la jacque la jaque |
| anglais | jackfruit jack tree jakfruit jack jak | jackfruit |
| allemand | Jackfruchtbaum | Jackfrucht Jackbaumfrucht Jakobsfrucht |
| créole | petit jaque ti'jaque ti'jac | |
| hongrois | jákafa | |
| russe | Джекфрут (prononcé dzekfrut) |
Littérature
- Jaca Book (it), une maison d'édition italienne dont le siège se trouve à Milan, qui tire son nom du fruit jaca en portugais.
Télévision
- Jaca Paca (es) (la Jument Francisca ou la Jument Françoise), un épisode de la série télévisée pour enfants espagnole Barrio Sésamo (es) diffusée en Espagne de 1979 à 2000, mettant en scène une jument en peluche appelée Paca. Paca est un diminutif espagnol de Francisca ;
- Pé na Jaca (pt) (« Le pied dans le jaquier »), une telenovela brésilienne qui se passe dans une plantation de jacquiers.
Références
- Real academia española (dle.rae.es), Diccionario de la lengua española, article jaca, Edición del Tricentenario (lire en ligne)
- Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Novo Dicionário da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, , p. 978
- (oc) « Toponimia occitana e senhalizacion en occitan : Jacque en occitan », sur toponimiaoc.webs.com (consulté le )
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.