Jack Ritchie

Jack Ritchie, né le 26 février 1922 à Milwaukee, dans l'État du Wisconsin, et mort le 25 avril 1983 dans la même ville, est un nouvelliste américain de littérature policière.

Jack Ritchie

Dessin au crayon de Jack Ritchie

Données clés
Nom de naissance	John George Reitci
Alias	Steve O'Connell, Steve O'Donnell
Naissance	26 février 1922 Milwaukee, Wisconsin, États-Unis
Décès	25 avril 1983 Milwaukee, Wisconsin, États-Unis
Activité principale	Romancier, nouvelliste
Distinctions	Prix Edgar-Allan-Poe 1982 de la meilleure nouvelle

Auteur
Langue d’écriture	Anglais américain
Genres	littérature policière

Biographie

Jack Ritchie est né dans l’arrière boutique de son père, tailleur à Milwaukee. Après avoir quitté l'école secondaire, Ritchie est étudiant au Milwaukee State Teachers College (en). Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il s'engage dans l'armée américaine et est stationné dans le Pacifique pendant deux ans, en grande partie sur l'île de Kwajalein. C'est là qu'il découvre la littérature policière. Pour passer le temps, il lit une grande quantité de livres de mystère et apprend à aimer ce genre. À la fin de la guerre, il revient dans sa ville natale. Après avoir essayé en vain de retourner au collège en bénéficiant de la loi G.I. Bill, il travaille pendant un certain temps dans l'atelier de son père. Ne souhaitant pas poursuivre une carrière de tailleur, il décide de se mettre à l’écriture pour gagner sa vie. Sa mère, Irma Reitci, qui écrit également des nouvelles le présente à un agent littéraire, Larry Sternig, à qui il donne une copie d'une histoire qu'il vient d'écrire. Sternig reconnait sa capacité d’écriture et vend l'histoire, Always the Season, au New York Daily News en 1953.

Jack Ritchie est un écrivain prolifique de plus de 500 nouvelles publiées dans de nombreux magazines et journaux The Philadelphia Inquirer, Stag, New York Daily Mirror, Manhunt… Mais c’est à Alfred Hitchcock's Mystery Magazine qu’il vend le plus d’histoires, 123 en 23 ans. Dans les années 1970, Ritchie crée deux personnages de série, le Cardula, anagramme de Dracula et le détective Henry Turnbuckle.

The Absence of Emily publiée en janvier 1981 dans Ellery Queen's Mystery Magazine obtient le prix Edgar-Allan-Poe de la meilleure nouvelle en 1982. Cette nouvelle sera adaptée à deux reprises pour la télévision et le cinéma.

Lorsqu'on lui demande les influences sur son travail, il déclare qu'il admire les écrits d'Agatha Christie, John D. MacDonald, Raymond Chandler et Donald E. Westlake. Ce dernier et d’autres comme Alfred Hitchcock, Anthony Boucher, Francis M. Nevins, Jr. et Edward D. Hoch ont fait son éloge.

Peu de temps après avoir terminé son unique roman, L’Île du tigre (Tiger Island), il meurt d'une crise cardiaque à l'Hôpital Veterans Administration de Milwaukee. Il reçoit des funérailles militaires le 27 avril 1983. L’Île du tigre (Tiger Island) est publié en 1987, quatre ans après sa mort, et d’autres nouvelles continuent de paraître, à titre posthume, dans des magazines, notamment The Fabricator en mai 2009 dans Alfred Hitchcock Mystery Magazine.

Œuvre

Romans

Tiger Island (1987)
Publié en français sous le titre L’Île du tigre, Paris, Pocket n^o 3940, 1992

Recueil de nouvelles

The Adventures of Henry Turnbuckle (1987)
Publié en français sous le titre Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993

Anthologies publiées en France

Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
Opération Tirelire, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2202, 1991
Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991

Série Henry Turnbuckle

Take Another Look (1971)
The Griggsby Papers (1971)
Bedlam at the Budgie (1975)
Publié en français sous le titre La perruche en voit de toutes les couleurs, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
Finger Exercise (1976)
Nobody Tells Me Anything (1976)
Publié en français sous le titre On ne me dit jamais rien, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
An Odd Pair of Socks (1977)
Publié en français sous le titre Les deux ne font pas la paire, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 2, octobre 1988 ; réédition dans le recueil Le Dernier Plagiat, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1005, 1992
Variations on a Scheme (1977)
Publié en français sous le titre Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 7, mars 1989
Box in a Box (1977)
Publié en français sous le titre Meurtre en chambre close, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
The Willinger Predicament (1977)
Publié en français sous le titre Vous avez dit amnésie ?, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
Hung Jury (1977)
Publié en français sous le titre Coupable, votre Honneur, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
The School Bus Caper (1978)
Publié en français sous le titre L'Escapade du car scolaire, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
No Wider than a Nickel (1978)
Publié en français sous le titre La Stèle de Zevgolatio, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
The Hanging Tree (1979)
Publié en français sous le titre L'Arbre aux pendus, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 12, janvier 1990 ; réédition dans le recueil Le Mort ambulant, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1006, 1992
The Midnight Strangler (1979)
Publié en français sous le titre L'Étrangleur de minuit, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
The 23 Brown Paper Bags (1979)
Publié en français sous le titre Les 23 Sacs en papier marron, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
Some Days Are Like That (1979)
Publié en français sous le titre Il y a des jours comme ça, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
The Gourmet Kidnaper (1979)
Publié en français sous le titre Le Kidnappeur gourmet, dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
The Sliver of Evidence (1979)
Publié en français sous le titre Une Preuve qui ne manque pas de piquant, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
The Alphabet Murders (1980)
More Than Meets the Eye (1980)
Publié en français sous le titre La Spécialité du chef, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
Win Some, Lose Some (1981)
Publié en français sous le titre Morte en chambre forte, dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
The Connecting Link (1981)
Publié en français sous le titre Le Fil conducteur, dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
The Message in the Message (1981)
Publié en français sous le titre Le Message dans le message, dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
Murder Off Limits (1982)
Publié en français sous le titre Meurtres en série, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
The Fifth Grave (1982)
Publié en français sous le titre La Cinquième Tombe, dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
The Final Truth (1983)
The O’Leary Conspiracy (1983)
Publié en français sous le titre La Dernière Cigarette, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993
Dial an Alibi (1983)
The Two Percent Solution (1984)
Publié en français sous le titre La Solution à deux pour cent, dans le recueil Il y a des jours comme ça, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 2331, 1993

Série Cardula

Kid Cardula (1976)
The Cardula Detective Agency (1977)
Cardula to the Rescue (1977)
Cardula and the Kleptomaniac (1978)
Cardula’s Revenge (1978)
The Return of Cardula (1982)
Cardula and the Locked Rooms (1982)
Publié en français sous le titre Cardula et les Chambres closes, dans le recueil Anthologie du Mystère 89, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 6561, 1989
Cardula and the Briefcase (1983)

Autres nouvelles

My Game, My Rules (1954)
Replacement (1954)
Hold Out (1955)
Publié en français sous le titre Le Fric du fauché, Paris, Opta, Anthologie du Suspense n^o 1, 1964
Interrogation (1955)
Solitary (1955)
Publié en français sous le titre Le Solitaire, Paris, Opta, Anthologie du Suspense n^o 3, 1965
Try It My Way (1955)
Silver Buckle (1956)
Anniversary of Death (1956)
Devil Eyes (1956)
Publié en français sous le titre L'Époux de la minette, Paris, Opta, Choc Suspense n^o 3, octobre 1967 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
The Canary (1956)
Publié en français sous le titre Le Canari, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 134, juillet 1972
A Torch for Tess (1956)
Good-Bye, World (1956)
Publié en français sous le titre Au petit matin blême, Paris, Opta, Choc Suspense n^o 4, janvier 1968 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
Dead Cops Are Murder (1956)
The Partners (1956)
Death Rail (1956)
Popular Guy (1956)
Degree of Guilt (1956)
Publié en français sous le titre Degré d'innocence, Paris, Opta, Choc Suspense n^o 2, juillet 1967 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
Rainy Afternoon (1956)
Bullet-Proof (1957)
Divide and Conquer (1957)
You Should Live So Long (1957)
Publié en français sous le titre Une fille s'en va, Paris, Opta, Choc Suspense n^o 3, octobre 1967 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
Bomb #14 (1957)
Publié en français sous le titre La Dernière Bombe, dans le recueil Histoires à faire froid dans le dos, Paris, Pocket n^o 2115, 1983 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Welcome to My Prison (1957)
Publié en français sous le titre Une prison hospitalière, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 42, octobre 1964 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Kill Joy (1957)
Publié en français sous le titre Tableau de chasse, Paris, Opta, Choc Suspense n^o 2, juillet 1967 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
Hospitality Most Serene (1958)
Publié en français sous le titre Poker menteur, dans le recueil Histoires à faire pâlir la nuit, Paris, Pocket n^o 2362, 1985 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
A Sheriff for Murder Town (1958)
Talent Scout (1958)
Don’t Twist My Arm (1958)
Publié en français sous le titre Un enfant qui rapporte, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 126, novembre 1971 ; réédition sous le titre Ne tourne pas mon bras, dans le recueil Enfants rouges, Julliard, Fayard, coll. « La Bibliothèque criminelle », 1990
What Frightened You, Fred? (1958)
Publié en français sous le titre Qu'est-ce qui te fait peur, Fred ?, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 45, janvier 1965 ; réédition sous le titre Retour au bercail, dans le recueil Histoires à couper le souffle, Paris, Pocket n^o 2368, 1987
#8 (1958)
Publié en français sous le titre Sept Victimes, dans le recueil Histoires noires pour nuits blanches, Pocket n^o 2363, 1986 ; réédition sous le titre Le Numéro 8 dans le recueil 'Voulez-vous tuer avec moi ?', Paris, Pocket n^o 2713, 1987 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Deadline Murder (1958)
Publié en français sous le titre L'Ultime Solution, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 40, août 1964
Where the Wheel Stops... (1958)
Publié en français sous le titre Quand la chance tourne, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 97, juin 1969
Man on a Leash (1958)
Publié en français sous le titre Un homme en laisse, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 34, février 1964 ; réédition dans le recueil Histoires à donner des sueurs froides, Paris, Pocket n^o 2116, 1984
Training Camp Champ (1959)
22 Stories Up—22 Down (1959)
Publié en français sous le titre À la verticale, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 49, mai 1965 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Fair Play (1959)
Frame-Up (1959)
Publié en français sous le titre Coup monté, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 22, février 1963
The $5,000 Getaway (1959)
Fighting Is for Men (1959)
Such Things Happen at Night (1959)
Publié en français sous le titre Nocturne pour voleur, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 57, janvier 1966 ; réédition sous le titre Nocturne pour voleurs dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Between 4 and 12 (1959)
Publié en français sous le titre Un veinard, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 31, novembre 1963 ; réédition dans le recueil Suspense à tombeau ouvert, Paris, Club du Livre policier, coll. « Les Classiques du roman policier » Modèle:N°34, 1964 ; réédition sous le titre Entre deux portes dans le recueil Histoires à suspense, Paris, Pocket n^o 2118, 1984
Painless Extraction (1959)
Publié en français sous le titre Tout en douceur, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 70, février 1967 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Falcons Fly Far (1960)
The Enormous $10 (1960)
Publié en français sous le titre Dix dollars en trop, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 26, juin 1963 ; réédition dans le recueil Histoires de mort et d'humour, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 3007, 1988 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
Fragrant Puzzle (1960)
Fly by Night (1960)
Lily-White Town (1960)
Publié en français sous le titre Une petite ville toute pure, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 51, juillet 1965 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
When Buying a Fine Murder (1960)
Publié en français sous le titre On demande tueur de qualité, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 53, septembre 1965 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
The Fabulous Tunnel (1960)
Publié en français sous le titre Opération Ornold, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 92, janvier 1969 ; réédition sous le titre Nocturne pour voleurs dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Shatter Proof (1960)
Politics Is Simply Murder (1960)
The Crime Machine (1961)
Publié en français sous le titre Le Chantage fantastique, Paris, Opta, Anthologie du Suspense n^o 4, 1966 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
The Killer with Red Hair (1961)
You Can Trust Me (1961)
Publié en français sous le titre Vous pouvez me faire confiance, dans le recueil Histoires à vous glacer le sang, Paris, Pocket n^o 2117, 1984
The Third Call (1961)
Publié en français sous le titre Troisième Appel, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 90, novembre 1968 ; réédition dans le recueil Histoires qui riment avec crime, Paris, Pocket n^o 1823, 1992
That Year’s Victim (1961)
Publié en français sous le titre La Victime de l'année, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 102, novembre 1969 ; réédition sous le titre La Nouvelle Victime, dans le recueil Histoires à donner le frisson, Paris, Pocket n^o 2111, 1982 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Play a Game of Cyanide (1961)
Publié en français sous le titre Le Jeu du cyanure, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 104, janvier 1970 ; réédition sous le titre Petits Poisons, dans le recueil Histoires à faire peur, Paris, Pocket n^o 2369, 1987 ; réédition dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
For All the Rude People (1961)
Publié en français sous le titre Pour tous les gens mal élevés, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 55, novembre 1965 ; réédition sous le titre Quel âge avez-vous ? dans le recueil Histoires à déconseiller aux grands nerveux, Paris, Pocket n^o 1818, 1981 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989 ; réédition dans le recueil 13 nouveaux serial killers, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Le Grand Cabinet noir », 2001
Under Dim Street Lights (1961)
Publié en français sous le titre Sous la lumière des réverbères, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 33, janvier 1964 ; réédition sous le titre À la pâle clarté des ténèbres, dans le recueil Histoires piégées, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 3005, 1988 ; réédition sous le titre Sous la lumière des réverbères, dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
Goodbye, Memory (1961)
Publié en français sous le titre Adieu, mémoire !, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 12, avril 1962 ; réédition dans le recueil Histoires à n'en pas revenir, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 3002, 1988 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
The Traveling Arm (1961)
Punch Any Number (1961)
The Queer Deal (1961)
The Deveraux Monster (1962)
The Holdout (1962)
Upside-Down World (1962)
Publié en français sous le titre Le Monde à l'envers, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 36, avril 1964 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Where the Finger Points (1962)
Publié en français sous le titre Qui va mourir ?, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 46, février 1965 ; réédition dans le recueil Histoires drôlement inquiétantes, Paris, Paris, Pocket n^o 2113, 1983
The Eyes Have It (1962)
Publié en français sous le titre Vol au supermarché, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 29, septembre 1963; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Traveler’s Check (1962)
Publié en français sous le titre Bon Voyage !, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 52, août 1965 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
A Taste for Murder (1963)
Publié en français sous le titre Le Goût du meurtre, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 37, mai 1964 ; réédition sous le titre Un goût de meurtre dans le recueil Histoires troublantes, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 3008, 1988 ; réédition dans le recueil Un mauvais marché, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1013, 1992
Just Between Us Dad (1963)
Ripper Moon! (1963)
The Green Heart (1963)
Publié en français sous le titre Tendre Assassin, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 32, décembre 1963 ; réédition dans le recueil Histoires riches en surprises, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 3006, 1988 ; réédition dans le recueil Papa Météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
The Operator (1963)
Publié en français sous le titre L'Opérateur'', Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 113, octobre 1970 ; réédition dans le recueil Histoires épouvantables, Paris, Pocket n^o 1724, 1979
Ten Minutes from Now (1963)
Publié en français sous le titre Et que ça saute !, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 69, janvier 1967 ; réédition sous le titre Dans dix minutes, dans le recueil Histoires qui défrisent, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 6672, 1987 ; réédition sous le titre Et que ça saute !, dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
The Fullback from Liechtenstein (1963)
Anyone for Murder? (1964)
Publié en français sous le titre Que diriez-vous d'un meurtre ?, dans le recueil Histoires diaboliques, Paris, Pocket n^o 2365, 1986 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Silence Is Gold (1964)
Everybody Except Wilbur (1964)
Publié en français sous le titre La Femme lynchée, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 85, mars 1965 ; réédition dans le recueil Histoires noires, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 6588, 1989
Captive Audience (1964)
Publié en français sous le titre L'Attention captive, dans le recueil Histoires qui font tilt, Paris, Pocket n^o 2361, 1985
Who’s Got the Lady? (1964)
Publié en français sous le titre Tableau, dans le recueil Histoires à lire toutes lumières allumées, Paris, Pocket n^o 1816, 1980
Blisters in May (1965)
Mr. Policeman (1965)
Sing a Song for Tony (1965)
Publié en français sous le titre Pour sauver Tony, Paris, Opta, Anthologie du Suspense n^o 7, 1969
Swing High (1965)
Publié en français sous le titre Balancez fort !, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 60, avril 1966 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
A Piece of the World (1965)
Going Down? (1965)
Memory Test (1965)
Publié en français sous le titre Qu'en pensez-vous, docteur ?, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 67, novembre 1966 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Package Deal (1965)
Publié en français sous le titre Une riche idée, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 62, juin 1966 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Look Ma - No Hands (1965)
Queasy Does It Not (1965)
Publié en français sous le titre Indigeste n'est-ce pas ?, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 61, mai 1966 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Copy Cat (1966)
Publié en français sous le titre Plagiaire, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 65, septembre 1966
The Little Green Book (1966)
The Pickup Man (1966)
Plan Nineteen (1966)
Publié en français sous le titre Plan 19, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 73, mai 1967 ; réédition dans le recueil Histoires fascinantes, Pocket n^o 2366, 1986 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
The Liechtenstein Swing (1966)
Twenty-Two Cents a Day (1966)
Publié en français sous le titre Vingt-deux "cents" par jour, dans le recueil Histoires préférées du maître ès crimes, Paris, Pocket n^o 1819, 1981 ; réédition dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
Speaking of Murder (1966)
The Silver Backside (1966)
The Tree Is the Same (1966)
Big Tony (1966)
Publié en français sous le titre Demoiselles à marier, dans le recueil Histoires qui virent au noir, Paris, Pocket n^o 2367, 1987 ; réédition dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
Goodbye, Sweet Money (1967)
Publié en français sous le titre Part à trois, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 109, juin 1970
The Fifty-Cent Victims (1967)
Publié en français sous le titre Des victimes à 50 cents, Paris, Opta, Anthologie du Suspense n^o 5, 1967
The Push Button (1967)
Publié en français sous le titre Et boum !, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 89, septembre 1968
With One Stone (1967)
Publié en français sous le titre À 20 000 ans dans le futur, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 80, décembre 1967 ; réédition dans le recueil Opération Tirelire, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2202, 1991
The $15,000 Shack (1967)
Publié en français sous le titre Un coup de râteau, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 100, septembre 1969 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
The Best Driver in the County (1967)
Publié en français sous le titre Un brevet de bonne conduite, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 117, février 1971
By Child Undone (1967)
Piggy Bank Killer (1967)
Publié en français sous le titre À la tirelire, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 107, avril 1970 ; réédition sous le titre Opération tirelire, dans le recueil Histoires ténébreuses, Paris, Pocket n^o 2821, 1987 ; réédition dans le recueil Opération Tirelire, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2202, 1991
The Moonlighter (1967)
That Russian! (1968)
Publié en français sous le titre Ah ! ces russes !, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 106, mars 1970 ; réédition dans le recueil Histoires à lire avec précaution, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 2112, 1983 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
The Killing Philosopher (1968)
Publié en français sous le titre Le Philosophe assassin, Paris, Opta, Anthologie du Suspense n^o 6, 1968 ; réédition sous le titre Une philosophie tuante, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 11, octobre 1989 ; réédition dans le recueil Le Procès dans un miroir, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1004, 1992
Pearls Before Wine (1968)
A Reincarnation of Jack the Ripper, and a Mad, Wild Impulse to Slash, Slash, Slash (1968)
You Got to Watch Ben (1968)
Wearing of the Green (1968)
Drop Out (1969)
Publié en français sous le titre Volte-face, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 98, juillet 1969
Under a Cold Sun (1969)
At Face Value (1969)
Welcome to the Club (1969)
Where Am I? (1969)
Pardon My Death Ray (1969)
Publié en français sous le titre Alerte au rayon de la mort, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 105, février 1970 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
A Finger Here... a Finger There... (1969)
Publié en français sous le titre Un doigt par-ci, un doigt par-là, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 111, août 1970 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
The English Draw (1970)
Fourteen Beds (1970)
The Havana Express (1970)
Publié en français sous le titre Destination : Cuba, Paris, Opta, Anthologie du Suspense n^o 8, 1970
The Violet Business (1971)
Publié en français sous le titre Chiens perdus sans Colley, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 29, juin 1991 ; réédition dans le recueil Un péché capital, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1017, 1992
Listen, Pigs, Listen (1971)
Home-Town Boy (1971)
Publié en français sous le titre Un coup facile, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 133, juin 1972
In Open Hiding (1972)
Publié en français sous le titre Assurance Vietnam, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 142, mars 1973
Let Your Fingers Do the Walking (1972)
Publié en français sous le titre Au lieu de marcher, laissez faire vos doigts, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 166, mars 1976 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
Tight Little Town (1972)
Publié en français sous le titre Rouler à fond, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 28, mai 1991 ; réédition dans le recueil Un sport de bon rapport, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1016, 1992
Rights and Wrongs (1972)
Publié en français sous le titre Question de droits, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 141, février 1973 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
Finger Man (1972)
Publié en français sous le titre Une bonne prise, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 143, avril 1973 ; réédition dans le recueil Tout en douceur, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2045, 1989
The Value of Privacy (1972)
Against My Pride (1972)
Center of attention (1973)
Four on an Alibi (1973)
Publié en français sous le titre L'Honneur du nom, dans le recueil Histoires à rendre tout chose, Paris, Pocket n^o 2824, 1988 ; réédition dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
The Killer from Earth (1973)
But Don’t Tell Your Mother (1973)
Publié en français sous le titre Ne dis rien à ta mère, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 158, juillet 1974 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
End of the Line (1973)
Publié en français sous le titre La Fin du voyage, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 157, juin 1974 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989
The Wastebasket (1973)
Publié en français sous le titre La Corbeille à papiers, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 160, septembre 1974 ; réédition sous le titre Ma tête à couper dans le recueil Histoires ciblées, Paris, Pocket n^o 2823, 1988 ; réédition dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
When the Sheriff Walked (1974)
Publié en français sous le titre À pied, en voiture... et en bateau, dans le recueil Histoires à corps et à crime, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 6890, 1990
Too Solid Mildred (1975)
To the Barricades! (1975)
The Angler (1975)
Publié en français sous le titre C'est dur de gagner sa vie, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 33, novembre 1991 ; réédition dans le recueil La Crème du crime, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1018, 1995
The Weather Man (1976)
Publié en français sous le titre Papa météo, dans le recueil Histoires de machinations, Pocket n^o 3232, 1990 ; réédition dans le recueil Papa météo, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2237, 1991
Next in Line (1976)
Publié en français sous le titre Feu qui fume ?, dans le recueil Histoires avec pleurs et couronnes, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 6943, 1991
To Kill a Man (1976)
My Compliments to the Cook (1977)
Publié en français sous le titre Horace et les Voraces, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 3, novembre 1988 ; réédition dans le recueil Horace et les Voraces, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1002, 1992
Beauty Is as Beauty Does (1977)
The Canvas Caper (1977)
Publié en français sous le titre Toiles de maître... chanteur, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 19, juillet 1990
The Seed Caper (1977)
The Scent of Canellias (1978)
The Return of Bridget (1978)
Publié en français sous le titre Bridget des esprits, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 22, novembre 1990 ; réédition dans le recueil Un piège à punks, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1014, 1992
The Little Room (1979)
Stakeout (1979)
You Could Get Killed (1979)
Publié en français sous le titre Un métier à risques, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 20, août 1990 ; réédition dans le recueil L'Instruction incivique, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1012, 1992
Friend of the Family (1979)
The Way to Do It (1980)
Publié en français sous le titre L'Art et la Manière, dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
The Third-Floor Closet (1980)
That Last Journey (1980)
Publié en français sous le titre Les voyages forment la genèse d'un meurtre..., Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 14, janvier 1990 ; réédition dans le recueil L'Homme aux serpents, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1007, 1992
For the Good of Society (1980)
The Absence of Emily (1981)
Publié en français sous le titre L'Absence d'Emily, Paris, Polar n^o 25, octobre 1982 ; réédition dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
In the Public Eye (1981)
Publié en français sous le titre La Rançon de la gloire, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine (2^e série) n^o 32, octobre 1991 ; réédition dans le recueil Un péril dans la demeure, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des masques » n^o 1020, 1995
This Gun for Hire (1981)
Body Check (1981)
A Case of Identity (1982)
Publié en français sous le titre Une affaire d'identité, dans le recueil Le Musée de l'Holmes, Paris, NéO, coll. « Le Miroir obscur » n^o 142, 1987
The Orange Murders (1982)
Publié en français sous le titre L'Assassin à l'orange, dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
The Golden Goose (1982)
Publié en français sous le titre La Poule aux œufs d'or, dans le recueil Ma tête à couper, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2107, 1990
The Method (1982)
The Customer (1983)
The Journey (1983)
The Second Letter (1984)
The Investigator (1984)
The Ghost of Claudia McKenny (1984)
The House of Yorick (1984)
The Commissar (1984)
The Fabricator (2009)

Nouvelles signées Steve O'Connell

Death, Taxes, and... (1960)
9 from 12 Leaves 3 (1960)
Put Together a Man (1961)
Remains to Be Seen (1961)
Publié en français sous la signature Jack Ritchie et sous le titre Échange de bons procédés, dans le recueil Histoires à faire peur, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 2203, 1967 ; réédition dans le recueil 30 recettes pour crimes parfaits, Nantes, L'Atalante, 1998
The Quiet Eye (1961)
Kill the Taste (1964)
Publié en français sous la signature Jack Ritchie et sous le titre On emprisonne à toute heure, Paris, Opta, Alfred Hitchcock magazine n^o 48, avril 1965 ; réédition dans le recueil Que diriez-vous d'un meurtre ?, Paris, UGE, coll. « 10/18 » n^o 2046, 1989

Nouvelles signées Steve O'Donnell

Sound Alibi (1957)
The Woman Behind the Gun (1959)

Filmographie

Plusieurs nouvelles de Jack Ritchie ont fait l’objet d’adaptations pour le cinéma ou la télévision

Au cinéma

1971 : A New LeafA New Leaf, film américain réalisé par Elaine May, adaptation de la nouvelle Tendre Assassin (The Green Heart, 1963)
2003 : The Absence of Emily, court métrage canadien réalisé par D. Gillian Truster

À la télévision

1962 : What Frightened you, Fred ?, épisode de la série télévisée Alfred Hitchcock présente réalisé par Paul Henreid
1962 : Anyone for Murder ?, épisode 20, saison 2 de la série télévisée Suspicion, réalisé par Leo Penn
1964 : Ten Minutes from Now, épisode 26, saison 2 de la série télévisée Suspicion, réalisé par Alf Kjellin
1981 : Shatterproof, épisode 6, saison 4 de la série télévisée Bizarre, bizarre, réalisé par John Jacobs
1981 : The Way to Do It, épisode 16, saison 4, de la série télévisée Bizarre, bizarre, réalisé par Alan Gibson
1982 : The Absence of Emily, épisode 14, saison 5 de la série télévisée Bizarre, bizarre, réalisé par Alan Gibson
1984 : Who's Got the Lady ?, épisode 17, saison 5 de la série télévisée Bizarre, bizarre, réalisé par Peter Hammond
1984 : Number Eight, épisode 5, saison 7 de la série télévisée Bizarre, bizarre, réalisé par Leo Penn

Sources

(en) A Short Biography for John George Reitci
Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret (Éd. rév. de: SN, voyage au bout de la Noire), Les auteurs de la Série noire, 1945-1995, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 1996, 627 p. (ISBN 978-2-910-68611-6, OCLC 300207570), p. 654-655.

Liens externes

Portail du polar
Portail de la littérature américaine

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.