Jardins de Bomarzo

• Protée, divinité marine ayant le don de métamorphose, dont la tête sortant du sol porte sur son crâne les armoiries de la famille Orsini (les commanditaires du jardin),
• Deux sphinx sur des piédestaux se faisant face ;
• Hercule écartelant Cacus qu'il maintient la tête en bas (ou peut-être Roland écartelant un berger) ; La figure d'Hercule pourrait être un portrait de Vicino Orsini.
• Une tortue portant sur sa carapace une renommée ailée en équilibre précaire sur un globe terrestre soufflant dans deux trompettes (détruites) ;
• Une Orque (sorte de baleine monstrueuse) en contrebas, la gueule ouverte qui semble attendre un faux pas de la tortue ou des promeneurs ...
• Pégase escaladant un monticule au centre du bassin d'une fontaine ;
• Les Trois Grâces en bas-relief sur l'une des parois d'un nymphée ;
• Vénus sur une conque retournée dans une niche ;
• Une nymphe endormie sur laquelle veille un petit chien ;
• Échidna[4] (ou de manière impropre « sirène à queue bifide ») ;
• Un lion et une lionne ;
• Une harpie à pattes de lion et queue de sirène ;
• Des ours (emblème des Orsini: Ursinus) présentant leurs armoiries ;
• Neptune, dieu des mers et des océans ou Pluton, dieu des enfers ;
• Un dragon attaqué par un lion et une lionne ;
• Un éléphant de l'armée d’Hannibal soulevant un légionnaire romain ;
• La tête d'un ogre sur la lèvre supérieure duquel est inscrit « Toute pensée s'envole» (Ogni pensiero vola) aussi appelée la Porte des enfers (faisant clairement référence à l'Enfer de Dante) avec sa bouche ouverte monumentale qui permet aux visiteurs d'entrer se reposer - paradoxalement - au frais ;
• Cérès, déesse de l'agriculture, assise, portant sur sa tête une coupe fleurie avec dans son dos un groupe de sirènes et d'enfants ;
• Un buste de Proserpine, fille de Cérès et Jupiter, épouse de Pluton, déesse des saisons dont les bras reposent sur le dossier d'un banc ;
• Cerbère, le chien à trois têtes qui garde la porte des Enfers ;
• Des fruits géants, des pommes de pin, des glands, des vasques...

• 
  Échidna.
• 
  L'Éléphant d’Hannibal.
• 
  La Porte de l'Ogre (entrée des Enfers).

• 
  Hercule écartelant Cacus (ou peut-être Roland écartelant un berger)
• 
  La Tortue.
• 
  Protée-Glaucos.
• 
  La Maison penchée.

• Un petit mausolée effondré reprenant les ornements de la Rome antique et des niches étrusques ;
• Un nymphée ;
• Un petit théâtre de verdure ;
• La Maison penchée : dédiée au cardinal Cristoforo Madruzzo, ami de Vicino Orsini et de sa femme[5];
• Un banc dont le dossier présente les armoiries des Orsini ;
• Un banc étrusque abrité sous un arc sur lequel est gravé cette inscription “Voi che pel mondo gite errando, vaghi/ di veder meraviglie alte e stupende, / venite qua dove son facce orrende / elefanti, leoni, orsi, orchi e draghi” ;
• Le Temple de l'Éternité : le mémorial à Giulia Farnese situé au sommet du jardin. C’est un bâtiment octogonal surmonté d'une coupole et d'un clocheton en son sommet. Il est précédé d'un portique de plan carré accolé composé d'une façade présentant un fronton triangulaire percé en son centre d'un arc se prolongeant dans la profondeur du bâtiment et d'une colonnade supportant l'ensemble. On retrouve ces colonnes, mais cette fois engagées (c'est-à-dire, émergeant des parois), autour de la rotonde. L'ensemble est un mélange de style grec (cf. fronton et colonnade du temple de Ségeste), classique (cf. le tempietto se trouvant dans la cathédrale Saint-Martin de Lucques) et renaissance. Il abrite aujourd’hui les sépultures de Giovanni Bettini et Tina Severi, restaurateurs des jardins.

De nombreuses inscriptions sont gravées sur les socles des statues, sur des plaques ou sur des pans de mur. Elles sont souvent difficiles à interpréter car elles font référence à des milieux littéraires propres à l'époque ou à des devises adoptées par les Orsini et par Vicino lui-même. Certaines sont issues de textes antiques ou des poètes de la Renaissance voire des proches du Condottiere et sont souvent équivoques ou symboliques à l'instar des textes hermétiques.

Sur la panca étrusque : Voi che pel mondo gite erando vaghi / Di veder maraviglie alte e stupende / Venite qua, dove son faccie horrende / Elefanti leoni orsi orchi et draghi - « Vous qui allez errants par le monde / Pour contempler de hautes et stupéfiantes merveilles, / Venez ici ! Vous y trouverez des faces terribles / Éléphants, lions, ours, ogres et dragons. »

Sol per sfogare il Core - « Juste pour libérer le cœur. »

Ogni Pensiero Vola - « Chaque pensée s'envole ».

Notte et Giorno noi siam vigili et pronte Aguardar dogni inguiria questa fonte - « Nuit et jour nous sommes vigilants, prêts à protéger cette source. »

Tu ch'entri qua con mente parte a parte et dimmi poi se tante meraviglie sien fatte per inganno o pur per arte. - « Toi qui entre ici, ait l'esprit de me dire si tant de merveilles furent faites pour tromper ou purement pour l'art »

• « Le Bois sacré, Bomarzo » in Caroline Holmes, Folies et fantaisies architecturales d'Europe (photographies de Nic Barlow, introduction de Tim Knox, traduit de l'anglais par Odile Menegaux), Citadelles & Mazenod, Paris, 2008, p. 22-27 (ISBN 978-2-85088-261-6)
• « Les jardins de Bomarzo » de Jessie Sheeler, Mark Smith et Christine Piot, Actes Sud, 2007.
• Richtsfeld, Bruno J.: Der "Heilige Wald" von Bomarzo und sein "Höllenmaul". In: Metamorphosen. Arbeiten von Werner Engelmann und ethnographische Objekte im Vergleich. Herausgegeben von Werner Engelmann und Bruno J. Richtsfeld. München 1989, S. 18 - 36.
• Benoist-Méchin, L'Homme et ses Jardins, Éditions Albin Michel, 1975.

• Portail des espaces verts
• Portail de la Renaissance
• Portail de l’Italie