Jean-Claude Coquet

Ce sous-titre du deuxième ouvrage personnel de Jean-Claude Coquet, issu de sa thèse d’Etat, est éloquemment descriptif de son type d’approche. Les modalités au sens sémiotique restreint (pouvoir, vouloir, savoir, devoir, parfois nommées « surmodélisation de la compétence ») étaient désignées dès le début de la sémiotique standard, quoique travaillées alors de façon encore embryonnaire[3] : leur étude sera poursuivie et approfondie par elle non sans une certaine efficience[4]. Mais très tôt, en fait dès sa Sémiotique littéraire de 1973, Jean-Claude Coquet procède à une réévaluation de ces modalités : au lieu de les penser en rapport avec la structure énoncée à travers classifications et catégories, il se donne pour « objectif de dégager ce qui dans les modalités aide à cerner l’identité d’un sujet »[5].

Fondée sur la confrontation avec la sémiotique standard (nommée de ce fait, par réaction et opposition, « sémiotique objectale »[6]), cette qualification de « subjectale » entend mettre au premier plan le support principal de ces modalités : le Sujet. Celui-ci ne se limite plus au Sujet de Quête, tout entier consacré au désir, à la conquête, de façon générale à la visée de l’Objet (avec en pratique la seule variante de l’anti-Sujet, dans la sémiotique standard), mais s’enrichit de toutes sortes de possibilités, généralement compatibles avec ce que cette sémiotique standard nomme les programmes narratifs. La principale conquête de cette étape est l’approfondissement de la notion de non-Sujet (lequel est dépourvu du « méta-vouloir » caractéristique de l’être Sujet, qui « se reconnaît engagé par les actes qu’il accomplit »[7], qui s’assume, en somme). Une telle notion permet de penser (outre celle du Sujet, multiple et également travaillée) deux définitions de l’identité à partir des modalités. Pour la compétence (vouloir-pouvoir-savoir) d’une action (ou d’un type d’action) unique, on parlera de non-Sujet fonctionnel (anciennement « forme-sujet »); pour l’absence, la négation de toute détermination, notamment modale, autre que la prédication primaire (« est ego qui dit ego »), on parlera alors de non-Sujet (de non-personne, dit É. Benveniste).

Pour autant que le parcours du Sujet ainsi conçu est aussi celui de la poursuite, du maintien, voire de l’acquisition, de la perte et de la redéfinition de son identité, cette vision débouche sur une démarche continuiste[8] : le principal concept mis en avant y est celui de « distance », singulièrement celui de la « bonne distance », dont les implications au moins méthodologiques sont immenses, qu’il s’agisse de l’affinement des étapes de la jonction entre les éléments (du jeu disjonction-conjonction de la sémiotique standard à l’échelle graduée par la reconnaissance, la comparaison, l’adaptation, l’ajustement, la coopération, voire les divers modes de fusion), ou de l’interaction, au sein d’un dialogue intradisciplinaire, avec la morphosémiotique de Jean Petitot. Les jeux complexes de la distance par rapport à l’énonciation et par rapport à l’énoncé amènent à poser la notion d’instance énonçante, plus large et plus souple que celle d’actant (A.J. Greimas).

De ce fait, aboutissement d’une démarche spécifiquement sémiotique – rationnelle, argumentative, et surtout structurale, telle que la fonde, dans sa version médicale, dès le V^e siècle av. J.-C., le Du pronostic hippocratique (« pour identifier un symptôme [sèméion], il faut scruter aussi les autres »)–, la sémiotique des instances dépasse l’étude du système signe-énoncé-dit, pour s’engager dans la considération de la dynamique de ces instances qui s’exercent dans le dire, laissent une trace, dont celles d’une énonciation : mettant donc en avant l’énonciation qui prime l’énoncé, à l’inverse du choix perspectif de la sémiotique standard, elle débouche sur une phénoménologie du langage.

Son propos est de souligner la jonction entre phusis et logos établie par Aristote et reprise par M. Merleau-Ponty. Du côté de la phusis, ce que Husserl nomme "l'incarnation linguistique" et É. Benveniste "l'inscription" de l'expérience humaine dans le langage. Il revient à l'énonciation, dit É. Benveniste, de la "faire jaillir". Quant au logos, il traduit ce que la phusis lui donne. Phusis et logos forment une unité qui apparaît chez Aristote comme nécessaire. Elle permet deux manières de dire que transcrivent les prédicats somatiques et les prédicats cognitifs.

Aini Beitouche, Pour une analyse sémiotique subjectale du sujet d'énonciation dans l'œuvre d'Assia Djebar: être(s) en devenir, Omniscriptum, Presses académiques francophones, 2012.

Jean-Claude Coquet, "Für eine Semiotik des Subjekts", in Identität und Kulturtransfer, Böhlau Verlag, 1993, pp. 133-147.

Nícia Ribas D’Ávila (dir.), Semiótica sincrética aplicada. Novas tendências, « Comunicação e Mîdia », Arte & Ciencia, São Paulo, 2007.

Semiótica verbal e sincrética. Verbo-visual e verbo-musical. Teorias e aplicabilidade, Canal 6 editora, Bauru (São Paulo), 2014.

Traduction de La Quête du sens :

Jean-Claude Coquet, A busca do sentido: a linguagem em questão. Tradução de Dilson Ferreira Cruz. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2013.

Frédéric Wang / Wang Lun Yue [Travaux en France et en français, présentés en Chine, et en chinois]

« Zhuti fuyixue » 主體符義學 (La sémiotique subjectale), Journal of PLA Foreign Languages University, n° 4, Luoyang, 1993, p. 8-13. Repris in Wang Mingyu 王銘玉 et Song Yao 宋堯, Fuhao yuyan xue 符號語言學 (La sémio-linguistique), Shanghai, Shanghai waiyu jiaoyu chubanshe, 2005, p. 170-179.

Jean-Claude Coquet, "Del papel de las instancias", in Semiòtica y psicoanalisis, Ivan Darrault-Harris (ed.), Topicos del Seminario, 11, 2004, pp. 41-52.

Traduction de Phusis et Logos. Une Phénoménologie du langage:

Jean-Claude Coquet, Le istanze enunciante. Fenomenologia e semiotica, a cura di Paolo Fabbri, Bruno Mondadori, 2008, 139 p.