Journal de Téhéran

Le Journal de Téhéran était un quotidien publié en Iran entre 1935 et 1979. Ce fut le premier journal iranien à ne pas être publié en persan.

Journal de Téhéran
Pays Iran
Langue français
Périodicité quotidienne
Genre généraliste
Date de fondation 1935
Date du dernier numéro 1979
Ville d’édition Téhéran
Propriétaire Ettela'at
OCLC 472429921

Ne doit pas être confondu avec La Revue de Téhéran.

Histoire

Il commença par paraître trois fois par semaine (de mai 1935 à octobre 1935. Quand il fut quotidien, il ne paraissait pas le samedi[1],[2].

Il comptait habituellement 8 pages, mais il monta jusqu'à 24 pour la visite de de Gaulle en 1963[3]

Il était publié par la fondation Ettela'at[4], qui publiait d'autres journaux en langues étrangères[5]. La fondation Ettela'at accueillait aussi la rédaction, qui dut faire face à un incendie en 1946[6]

En 1939, il y avait aussi un autre quotidien francophone, Le Messager de Téhéran[7]

En 1963 et 1970, il remporta des coupes Émile de Girardin[8] décernées par l'Office du vocabulaire français[9](qui remplaça l'Office de la langue française et fut remplacé par le Conseil supérieur de la langue française) et qui récompensaient « lutte opiniâtre contre les négligences de style, les fautes contre la syntaxe, les impropriétés de termes ou encore l'abus des néologismes. »

Son ancien rédacteur en chef, Simon Farzami, fut exécuté à la prison d'Evin[10] en 1980 pour « une " bavure " de traduction, jugée délibérément malveillante[11]. » et des accusations d'espionnage.

Il cessa de paraître le 21 mars 1979[12]

Contributeurs

Références
  1. https://searchworks.stanford.edu/view/5558186
  2. Bibliothèque du Congrès : https://www.loc.gov/item/sn89049576/
  3. Le Monde : https://www.lemonde.fr/archives/article/1963/10/17/j-attends-de-cette-visite-de-bonnes-choses-peut-etre-des-choses-merveilleuses-declare-le-chah_2211819_1819218.html
  4. Encyclopædia Iranica : https://www.iranicaonline.org/articles/ettelaat
  5. La Revue de Téhéran : http://www.teheran.ir/spip.php?article146#gsc.tab=0
  6. Institut français de presse : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9766521x/f123.image.r=%22journal%20de%20t%C3%A9h%C3%A9ran%22?rk=42918;4
  7. Université de Paris, Institut de science de la presse : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97666730/f121.image.r=%22journal%20de%20t%C3%A9h%C3%A9ran%22?rk=128756;0
  8. Yuka Kadoi, Iván Szántó, The Shaping of Persian Art: Collections and Interpretations of the Art of Islamic Iran and Central Asia, Cambridge Scholars Publishing (en), 2014? (ISBN 978-1-4438-6449-7)
  9. Le Monde : https://www.lemonde.fr/archives/article/1962/05/26/les-coupes-emile-de-girardin-1962-au-monde-et-a-la-depeche-du-midi_2347598_1819218.html
  10. AFP : https://www.20minutes.fr/monde/2446291-20190207-iran-moins-860-journalistes-arretes-detenus-executes-entre-1979-2009
  11. Le Monde, 19 décembre 1980 : https://www.lemonde.fr/archives/article/1980/12/19/m-farzami-ancien-redacteur-en-chef-du-journal-de-teheran-a-ete-execute_2808997_1819218.html
  12. Journal de l'année : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12005649/f590.image.r=%22journal%20de%20t%C3%A9h%C3%A9ran%22?rk=1309019;2
  13. Le Monde, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz, Lettre de Téhéran, 27 novembre 1972 : https://www.lemonde.fr/archives/article/1972/11/27/lettre-de-teheran-golconde-revu-par-boucheron_3035135_1819218.html
  14. La Revue de Téhéran : http://www.teheran.ir/spip.php?article287#gsc.tab=0
  15. La Revue de Téhéran : http://www.teheran.ir/spip.php?auteur186#gsc.tab=0

liens externes
Notices d'autorité :
  • Langue française et francophonie
  • Portail de l’Iran et du monde iranien
  • Portail de la presse écrite
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.