Katsushika Ōi

Katsushika Ōi (葛飾応為) (c. 1800–c. 1866), également connue sous le nom de Ei[1] (栄), est une artiste japonaise de Ukiyo-e de la fin du XIX^e siècle, de l'époque d'Edo. Sa mère était la seconde épouse de Hokusai. Non seulement Ōi a travaillé comme assistante de son père, mais elle était aussi une peintre accomplie elle-même[2]^,[3]. Il existe plusieurs théories quant à l'origine de son nom, y compris Ei (son prénom), Ei-jo (jo, qui signifie « femme de » ou « fille » en japonais), O-i (« fidèle à itsu »), et O-Ei (お栄) (O est un préfixe honorifique pour les femmes à l'époque Edo).

Katsuhika Ōi

Biographie
Naissance	Vers 1800 Edo
Décès	Vers 1866
Nom dans la langue maternelle	葛飾応為
Époque	Époque d'Edo
Nationalité	Japonaise
Activité	Peintre
Période d'activité	1880
Père	Hokusai
Fratrie	Katsushika Tatsujo (d)

Yoshiwara, la nuit (吉原格子先之図) par Katsushika Oi.

Biographie

Les dates de naissance et de mort de Katsushika Ōi ne sont pas connues avec exactitude. Elle est la fille de l'artiste Katsushika Hokusai (1760-1849)[4]. Hokusai a été marié deux fois. Son premier mariage a produit un fils et deux filles, et le second, avec une femme du nom de Koto (こと), a abouti à un fils et une ou deux filles[5]. Il est dit que Ōi est née alors que Hokusai avait 37 ans, en l'an 12 de Kansei, vers 1800[4]^,[5].

Ōi a épousé l'artiste Minamisawa Tōmei[note 1] vers 1824. Ils ne s'entendaient pas bien[5], et elle le considérait comme un comiquement piètre artiste[4]. Ils ont divorcé vers 1827 [5]; elle est retournée à la maison de son père et ne s'est jamais remariée[4]. Ōi par la suite a aidé Hokusai dans son art et a commencé sa propre production. À propos de ses bijin-ga , des portraits de belles femmes, Hokusai aurait dit : « Mes bijin-ga ne valent pas ceux d'Oei. »[note 2] La mère d'Ōi est morte vers 1828[5]. On ne sait pas ce qu'il est devenu d'Ōi après la mort de son père en 1849[4].

Tsuyuki Iitsu, un élève de Hokusai dans ses dernières années, l'a décrite comme ayant une personnalité excentrique, comme son père et un esprit de charité — elle avait l'ambition de devenir une femme sage, comme une xian[4].

Œuvre

Ōi est connu pour avoir excellé dans l'art de l'écriture et dans les bijin-ga, les peintures de belles femmes.

Quelques-unes de ses œuvres :

Kinuta Beauté travaillant un tissu au clair de lune (date inconnue) — gravure sur bois. Musée national de Tokyo ;
Yoshiwara, la nuit (date inconnue) — Les lettres de son nom peuvent être observées dans cette scène, réparties sur trois différentes lanternes marquées par des symboles "O", "i", et "Ei'. Ukiyo-e, Ota Memorial Museum of Art ;
Opération sur le bras de Guan Yu (c. 1818–1854) — rouleau; encre, couleur et feuille d'or sur soie. – Cleveland Museum of Art ;

Opération sur le bras de Guan Yu.

.

Elle a également été créditée comme illustratrice pour les livres suivants.

Manuel Illustré pour la Vie Quotidienne des Femmes (1847)
Dictionnaire de Sencha (1848)[6].

Postérité

La romancière canadienne Katherine Govier a écrit un roman sur Ōi intitulé The Ghost Brush (2010[7], également intitulé The Printmaker's Daughter[8]).

L'histoire de Ōi a été adaptée en bande dessinée sous le titre Miss Hokusai (1983-87), et ensuite en dessin animé en 2015. Le film a remporté de nombreux prix[9].

Notes et références

Notes

南澤等明 Minamisawa Tōmei
「自分が描く美人画は阿栄にはかなわない Jibun ga kaku bijin-ga ha O-Ei in wa kanawanai[4]

Références

(ja) « 葛飾, 応為カツシカ, オウイ », CiNii (consulté le 22 mai 2017).
Katsushika Ōi, Senzai Hyakunin isshu yamato-kotobuki 千歳百人一首倭寿,‎ 1829.
(en) Ewa Machotka, Visual Genesis of Japanese National Identity : Hokusai's Hyakunin Isshu, Bruxelles, Peter Lang, 2009, 256 p. (ISBN 978-90-5201-482-1, présentation en ligne).
Kamiya 2006, p. 116.
Suzuki 2016, p. 188.
(en) Kobayashi Tadashi et Julie Nelson Davis, The Floating World in Light and Shadow: Ukiyo-e Paintings by Hokusai's Daughter Oi, in J. T. Carpenter et al, Hokusai and his age: Ukiyo-e painting, printmaking and book illustration in late Edo Japan, Amsterdam, Hotei Publishing, 2005.
Hanrahan 2010.
Tanabe 2011.
« Director Keiichi Hara Wins Asiagraph 2015 Tsumugi Prize for Miss Hokusai Film », Anime News Network, 11 août 2015 (consulté le 19 octobre 2015).

Annexes

Bibliographie

Catherine Hanrahan, « Review: Fiction: Under the Great Wave », sur The Globe and Mail, 28 mai 2010 (consulté le 17 juin 2016).
(ja) Tadashi Kobayashi (dir.) et Hiroshi Kamiya, 浮世絵師列伝 (Ukiyo eshi retsuden), Heibonsha, coll. « Bessatsu Taiyō »,‎ 2006 (ISBN 978-4-582-94493-8), « Katsushika Ōi », p. 116.
(ja) Yukiko Suzuki, 浮世絵の女たち (Ukiyo-e no Onna-tachi) [« Women of Ukiyo-e »], Gentosha,‎ 2016 (ISBN 978-4-344-02950-7).
Kunio Francis Tanabe, « Book World: Art and artifice in Katherine Govier's Printmaker's Daughter », 26 décembre 2011 (consulté le 17 juin 2016).

Liens externes

Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Enciclopedia delle donne
Ressource relative aux beaux-arts :
- (en) Union List of Artist Names
Notices d'autorité :

Portail de l'histoire du Japon
Portail de la gravure et de l'estampe
Portail de la peinture

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[6] 南澤等明 Minamisawa Tōmei

[7] 「自分が描く美人画は阿栄にはかなわない Jibun ga kaku bijin-ga ha O-Ei in wa kanawanai[4]

[1] (ja) « 葛飾, 応為カツシカ, オウイ », CiNii (consulté le 22 mai 2017).

[Senzai-2] Katsushika Ōi, Senzai Hyakunin isshu yamato-kotobuki 千歳百人一首倭寿,‎ 1829.

[Machotka2009-3] (en) Ewa Machotka, Visual Genesis of Japanese National Identity : Hokusai's Hyakunin Isshu, Bruxelles, Peter Lang, 2009, 256 p. (ISBN 978-90-5201-482-1, présentation en ligne).

[Kamiya2006116-4] Kamiya 2006, p. 116.

[Suzuki2016188-5] Suzuki 2016, p. 188.

[8] (en) Kobayashi Tadashi et Julie Nelson Davis, The Floating World in Light and Shadow: Ukiyo-e Paintings by Hokusai's Daughter Oi, in J. T. Carpenter et al, Hokusai and his age: Ukiyo-e painting, printmaking and book illustration in late Edo Japan, Amsterdam, Hotei Publishing, 2005.

[Hanrahan2010-9] Hanrahan 2010.

[Tanabe2011-10] Tanabe 2011.

[awards-11] « Director Keiichi Hara Wins Asiagraph 2015 Tsumugi Prize for Miss Hokusai Film », Anime News Network, 11 août 2015 (consulté le 19 octobre 2015).