Kikakui

Le kikakui, aussi appelé écriture mendé, est une écriture de type alphasyllabaire inventée par Mohammed Turay à Maka dans la chefferie Barri en Sierra Leone vers 1917 pour écrire le mendé, et développée par son beau-fils Kisimi Kamara.

𞠗𞢱𞡓𞠣 Mɛnde yia (« langue mendé »), écrit de droite à gauche en kikakui.

𞠀𞠁𞠂 kikaku, écrit en kikakui.

Elle s’écrit de droite à gauche. Elle doit son nom à ses trois premières syllabes dans l’ordre traditionnel.

Représentation informatique

Le code ISO 15924 du kikakui est Mend.

La plage de caractères Unicode prévue pour le kikakui s'étend de U+1E800 à U+1E8DF (voir aussi : Table des caractères Unicode/U1E800).

en fr	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1E800	𞠀	𞠁	𞠂	𞠃	𞠄	𞠅	𞠆	𞠇	𞠈	𞠉	𞠊	𞠋	𞠌	𞠍	𞠎	𞠏
U+1E810	𞠐	𞠑	𞠒	𞠓	𞠔	𞠕	𞠖	𞠗	𞠘	𞠙	𞠚	𞠛	𞠜	𞠝	𞠞	𞠟
U+1E820	𞠠	𞠡	𞠢	𞠣	𞠤	𞠥	𞠦	𞠧	𞠨	𞠩	𞠪	𞠫	𞠬	𞠭	𞠮	𞠯
U+1E830	𞠰	𞠱	𞠲	𞠳	𞠴	𞠵	𞠶	𞠷	𞠸	𞠹	𞠺	𞠻	𞠼	𞠽	𞠾	𞠿
U+1E840	𞡀	𞡁	𞡂	𞡃	𞡄	𞡅	𞡆	𞡇	𞡈	𞡉	𞡊	𞡋	𞡌	𞡍	𞡎	𞡏
U+1E850	𞡐	𞡑	𞡒	𞡓	𞡔	𞡕	𞡖	𞡗	𞡘	𞡙	𞡚	𞡛	𞡜	𞡝	𞡞	𞡟
U+1E860	𞡠	𞡡	𞡢	𞡣	𞡤	𞡥	𞡦	𞡧	𞡨	𞡩	𞡪	𞡫	𞡬	𞡭	𞡮	𞡯
U+1E870	𞡰	𞡱	𞡲	𞡳	𞡴	𞡵	𞡶	𞡷	𞡸	𞡹	𞡺	𞡻	𞡼	𞡽	𞡾	𞡿
U+1E880	𞢀	𞢁	𞢂	𞢃	𞢄	𞢅	𞢆	𞢇	𞢈	𞢉	𞢊	𞢋	𞢌	𞢍	𞢎	𞢏
U+1E890	𞢐	𞢑	𞢒	𞢓	𞢔	𞢕	𞢖	𞢗	𞢘	𞢙	𞢚	𞢛	𞢜	𞢝	𞢞	𞢟
U+1E8A0	𞢠	𞢡	𞢢	𞢣	𞢤	𞢥	𞢦	𞢧	𞢨	𞢩	𞢪	𞢫	𞢬	𞢭	𞢮	𞢯
U+1E8B0	𞢰	𞢱	𞢲	𞢳	𞢴	𞢵	𞢶	𞢷	𞢸	𞢹	𞢺	𞢻	𞢼	𞢽	𞢾	𞢿
U+1E8C0	𞣀	𞣁	𞣂	𞣃	𞣄			𞣇	𞣈	𞣉	𞣊	𞣋	𞣌	𞣍	𞣎	𞣏
U+1E8D0	𞣐	𞣑	𞣒	𞣓	𞣔	𞣕	𞣖

Voir aussi

Bibliographie

(en) Michael Everson et Konrad Tuchscherer, Revised proposal for encoding the Mende script in the SMP of the UCS, 24 janvier 2012 (lire en ligne)
(en) Saki Mafundikwa, « The Mende Syllabary (Ki Ka Ku) », dans Afrikan Alphabets, Mark Batty Publisher, 2004 (ISBN 978-0972424066)
(en) Konrad Tuchscherer, « African script and scripture : the history of the Kikakui (Mende) writing system for Bible translations », African Languages and Cultures, vol. 8, n^o 2,‎ 1995, p. 169-188
(en) Konrad Tuchscherer (thèse de Ph.D.), The Kikakui (Mende) syllabary and number writing system : Descriptive, historical and ethnographic accounts of a West African tradition of writing, School of Oriental and African Studies, University of London, 1996
(en) A. K. Turay, « Responses to Colonial Rule (1930s-1940s) », dans Sierra Leonean Heroes : Fifty Great Men and Women who Helped to Build Our Nation, 1988 (lire en ligne)

Liens externes

Jason Glavy, « African Fonts »
« Mende syllabary », sur Omniglot
« Mende Kikakui », sur ScriptSource.org

Portail de l’écriture

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.