Kim Lefèvre
Kim Lefèvre est une romancière francophone, née à Mayotte le et morte à Marseille 1er le [1]. Outre la publication de quatre romans, elle a traduit en français des romans vietnamiens.
Pour les articles homonymes, voir Lefèvre.
Biographie
Fille d'un père français et d'une mère vietnamienne, née durant la colonisation française, Kim Lefèvre passe son baccalauréat au Vietnam, avant de venir en France en 1960[2]. Elle fait des études à la Sorbonne, puis devient comédienne.
En 1989, elle publie un roman autobiographique qui raconte sa jeunesse au Vietnam, Métisse blanche. Elle y narre ses aller-retours entre la vie vietnamienne dans sa famille, avec sa mère et son beau-père chinois, et des séjours dans des pensionnats catholiques francophones. L'ouvrage est un succès et elle est interviewée par Bernard Pivot dans l'émission Apostrophes le [3]. En 1990, elle publie un récit de son retour au Vietnam trente ans plus tard, Retour à la saison des pluies. Elle a publié également deux romans de fiction, un sur la conquête du Mexique par Hernán Cortés vue par une femme aztèque, et un roman policier qui se déroule au Viet Nam.
Elle a aussi traduit en français des auteurs vietnamiens, Nguyễn Huy Thiệp, Dương Thu Hương et Phan Thị Vàng Anh.
Œuvres
Romans
- Métisse blanche, Paris, Bernard Barrault, 1989 (J'ai Lu, 1990)
- Retour à la saison des pluies, Paris, Bernard Barrault, 1990 (La Tour d'Aigues, Éditions de l'Aube, 1995)
- Moi, Marina la Malinche, 1994 (Phébus, 2007)
- Les Eaux mortes du Mékong, Paris, Flammarion, 2006 (Point, 2010)
Traductions
- Dương Thu Hương, Histoire d'amour racontée avant l'aube, 1986
- Nguyễn Huy Thiệp, Un général à la retraite, éditions de l'Aube, 1990
- Nguyễn Huy Thiệp, Le Cœur du tigre, éditions de l'Aube, 1995
- Nguyễn Huy Thiệp, La Vengeance du loup éditions de l'Aube, 1997
- Nguyễn Huy Thiệp, Conte d'amour un soir de pluie, éditions de l'Aube, 1999
- Nguyễn Huy Thiệp, L'Or et le Feu, éditions de l'Aube, 2002
- Phan Thị Vàng Anh, Quand on est jeune, éditions Philippe Picquier, 1996
Notes et références
Bibliographie
- Julie Assier, Des écrivaines du Viêt-Nam en quête d'ancrage. Linda Lê, Kim Lefèvre et Anna Moï, thèse de littérature sous la direction de Christiane Chaulet Achour, université de Cergy-Pontoise, 2013.
- Simona Crippa, "Lefèvre, Kim", dans Béatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber (dir.), Le Dictionnaire universel des créatrices, Éditions Des femmes, 2013, pp. 2510-2511.
Liens externes
- Ressource relative au spectacle :
Portail de la littérature française