L'Amiral flottant sur la rivière Whyn

Publié en 1931, L'Amiral flottant sur la rivière Whyn (The Floating Admiral, Londres, Hodder & Stoughton), aussi connu en français sous le titre L'Amiral flottant[1], est un roman policier écrit par les quatorze membres du Detection Club : Anthony Berkeley, G. D. H. Cole, Margaret Cole, G. K. Chesterton, Agatha Christie, Clemence Dane, Edgar Jepson, Milward Kennedy, Ronald Knox, John Rhode, Dorothy L. Sayers, Henry Wade, Victor Whitechurch, Freeman Wills Crofts.

Version originale
L'Amiral flottant sur la rivière Whyn

Auteur	Anthony Berkeley, G. D. H. Cole, Margaret Cole, G. K. Chesterton, Agatha Christie, Clemence Dane, Edgar Jepson, Milward Kennedy, Ronald Knox, John Rhode, Dorothy L. Sayers, Henry Wade, Victor Whitechurch, Freeman Wills Crofts
Pays	Royaume-Uni
Genre	Roman policier
Langue	Anglais
Titre	The Floating Admiral
Éditeur	Hodder & Stoughton
Lieu de parution	Londres
Date de parution	1931
Version française
Traducteur	Violette Delavigne
Éditeur	Gallimard
Collection	Le Scarabée d'or n^o 1
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1936
Nombre de pages	256

Le texte est organisé en douze chapitres de manière que chacun des membres du Club en rédige un. G. K. Chesterton est l'auteur de la préface et Anthony Berkeley coordonne l'ensemble et en assure la publication en 1931.

Éditions

Édition originale en anglais

(en) Detection Club, The Floating Admiral, Londres, Hodder & Stoughton, 1931 — Édition britannique

Éditions françaises

(fr) Detection Club (auteur) et Violette Delavigne (traducteur), L'Amiral flottant [« The Floating Admiral »], Paris, Gallimard, coll. « Le Scarabée d'or n^o 1 », 1936, 256 p. (BNF 32010725)
(fr) Detection Club (auteur) et François Andrieux (traducteur) (trad. de l'anglais), L'Amiral flottant sur la rivière Whyn [« The Floating Admiral »], Clermont-Ferrand, Paleo, coll. « De l'autre coté n^o 4 », 2003, 269 p. (ISBN 2-84909-026-3, BNF 39117353)

Notes et références

Cette première traduction en français signée Violette Delavigne est publiée sous le titre L'Amiral flottant. La nouvelle traduction de 2003 par François Andrieux porte le titre L'Amiral flottant sur la rivière Whyn.

Portail du polar
Portail de la littérature britannique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Cette première traduction en français signée Violette Delavigne est publiée sous le titre L'Amiral flottant. La nouvelle traduction de 2003 par François Andrieux porte le titre L'Amiral flottant sur la rivière Whyn.