L'Express de Plymouth

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues, dans la série « The Grey Cells of M. Poirot I » :

• le 4 avril 1923, au Royaume-Uni, sous le titre « The Mystery of the Plymouth Express », dans le n^o 1575 (vol. 121) de la revue The Sketch[1]^,[2] ;
• en janvier 1924, aux États-Unis, sous le titre « The Plymouth Express Affair », dans le n^o 3 (vol. 38) de Blue Book Magazine[1] ;
• en mars 1955, aux États-Unis, sous le titre « The Girl in Electric Blue », dans le n^o 136 (n^o 3, vol. 25) de la revue Ellery Queen's Mystery Magazine[3] ;
• en mai 1955, en Australie, sous le titre « The Girl in Electric Blue », dans le n^o 95 de la revue Ellery Queen's Mystery Magazine (Australia)[4] ;
• en mars 1957, en France, sous le titre « La Femme en bleu », dans le n^o 110 de la revue Mystère magazine[5].

La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :

• en 1951, aux États-Unis, dans The Under Dog and Other Stories[1]^,[6] (avec 8 autres nouvelles) ;
• en 1974, au Royaume-Uni, dans Poirot's Early Cases[1]^,[7] (avec 17 autres nouvelles) ;
• en 1974, aux États-Unis, dans Hercule Poirot's Early Cases (recueil ne reprenant que 15 des 18 nouvelles du recueil britannique) ;
• en 1979, en France, dans Le Bal de la victoire[5] (recueil ne reprenant que 15 des 18 nouvelles du recueil britannique de 1974, différentes de la sélection du recueil américain) ;
• en 1982, aux États-Unis, dans la réédition de Surprise! Surprise! (avec 12 autres nouvelles).

• 1991 : L'Express de Plymouth (The Plymouth Express), téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot (23^e épisode, 3.04), avec David Suchet dans le rôle principal.

• (en) « The Plymouth Express », sur le site officiel d'Agatha Christie

• Portail du polar
• Portail de la littérature britannique