La Reine des neiges (film, 2012)

Gerda Vedgard et Kai vivent dans un orphelinat sans savoir qu'ils sont frères et sœur. Leurs parents ont été congelés par la Reine des neiges, car elle avait peur des miroirs que leur père fabriquait : ils avaient le pouvoir de montrer la vérité et ce que l'on veut cacher, même avec un masque. Elle découvre que les Vedgard ont un ou des enfants et veut s'en débarrasser car ils ont le pouvoir de faire échouer ses projets.

Elle envoie Orm, un troll, rechercher les enfants et pense que Kai est celui qui va faire chuter sa maîtresse car il a un talent de dessinateur et découvre trop tard qu'il n'est pas le seul successeur des Vedgard. Gerda découvre que Kai est son frère et part avec Luta (sa belette), le dernier miroir magique et Orm à la recherche de son frère pour le sauver d'une mort certaine. Elle apprendra en chemin que la reine des neiges est une petite fille nommée Irma qui avait des pouvoirs magiques mais qui se faisait mépriser à cause de sa différence. Les pouvoirs maléfiques ont envahi son esprit et l'ont transformée en reine des neiges qui congèle tous ceux qui ont du talent, comme elle. Gerda devra tout faire pour sauver Kai et Irma. Elle fera des rencontres extraordinaires en chemin et, à la suite de la rébellion de Orm contre la Reine des neiges, libérera Irma qui lui permettra finalement de sauver son frère. Orm peut se transformer en belette noire et en ours blanc.

• Titre original : Снежная королева (Snejnaïa koroleva)
• Réalisation : Vlad Barbe et Maxim Sveshnikov
• Scénario : Vlad Barbe et Maxim Sveshnikov
• Musique originale : Mark Willott
• Production : Aleksandr Ligai, Yuri Moskvin, Sergey Rapoport
• Studios de production : Wizart Animation, Inlay Film
• Pays : Russie
• Langue : russe
• Budget estimé : 7 millions d'euros[1]
• Format : couleur
• Durée : 80 minutes[2]
• Date de sortie : Russie : 31 décembre 2012

• Isabelle Volpe : Gerda
• Patrick Noérie : Orm
• Claudine Gremy : La Reine
• Jean-Adrien Espiasse : Kai
• Anne Plumet : La fleuriste
• Jean-Marco Montalto : Le Prince
• Susan Sindberg : Shamane
• Olivier Angèle : Le Roi
• Pauline de Meurville : Femme Pirate
• Gabrielle Jeru : Fille Pirate
• Loïc Houdré : Directeur de l'école
• Jacques Albaret : Serviteur du Palais
  • Adaptation : Eric Lajoie
  • Direction artistique : Jacques Albaret
  • Enregistrement : Les studios de St Maur (2013)
  • Mixage : Jérémy Pichon

• Une précédente adaptation animée du film avait été réalisée en 1957 par le réalisateur soviétique Lev Atamanov.